Airzone AZXKNXGTWAY Manual De Instrucciones

PASARELA DE INTEGRACIÓN KNX-AIRZONE
ES
Pasarela de integración de sistemas de climatización Airzone mediante ModBus en
sistemas de control KNX TP-1. Alimentación mediante bus KNX. Montaje en carril DIN.
Funcionalidades:
· Una central Airzone por pasarela KNX.
· Full KNX.
· Datos estándares KNX.
·
Configurable desde ETS de forma fácil y rápida.
·
Control de zonas mediante dispositivos KNX.
·
Control de tipo de instalación.
· Detección de errores durante la comunicación.
Para más información de nuestros productos remítase a myzone.airzone.es
KNX-AIRZONE INTEGRATION GATEWAY
EN
Airzone integration gateway of HVAC Airzone systems in KNX TP-1 control systems
through ModBus. Bus KNX power supply. DIN-rail mounting.
Functionalities:
·
One Airzone system per KNX gateway.
·
Full KNX.
· KNX standard data.
· Easily configurable from ETS.
· Zone control through KNX devices.
· Type of installation control.
· Communication errors detection.
For further information about our products, go to myzone.airzone.es
GATEWAY DE INTEGRAÇÃO KNX-AIRZONE
PT
Gateway de integração de sistemas de climatização Airzone mediante ModBus em
sistemas de controlo KNX TP-1. Alimentação através de barramento KNX. Montagem
em trilho DIN.
Funcionalidades:
· Uma central Airzone por gateway KNX.
· Full KNX.
· Dados padrão KNX.
·
Configurável a partir do ETS de maneira fácil e rápida.
·
Controlo de zonas mediante dispositivos KNX.
·
Controlo de tipo de instalação.
·
Deteção de erros durante a comunicação.
Para obter mais informações sobre nossos produtos, consulte myzone.airzone.es
AZXKNXGTWAY
ES EN PT
D
W
H
(ES) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / (EN) TECHNICAL
SPECS / (PT) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación y consumo / Power supply and consumption
Alimentaçao e consumo
Tipo de alimentación / Type of power supply / Tipo de alimentação
Consumo Stand-by / Stand-by consumption / Consumo em stand-by
Conexión y comunicaciones Airzone / Airzone connections and communications
Conexão e comunicação Airzone
Cable apantallado y trenzado / Shielded twisted pair
Cabo blindado e trançado
Distancia máxima / Maximum length / Distância máxima
Conexión y comunicaciones KNX / KNX connections and communications
Conexão e comunicação KNX
Tipo de cable / Type of cable / Tipo de cabo
Hilos de comunicación / Communication wires
Fios de comunicação
Color de los cables / Cable color / Cor dos cabos
Distancia máxima / Maximum length / Distância máxima
Temperaturas operativas / Operating temperatures
Temperatura de operaçao
Almacenaje / Storage / Armazenamento
Funcionamiento / Operation / Funcionamento
Aspectos mecánicos / Mechanical aspects / Aspectos mecânicos
Montaje / Assembly / Montagem
Dimensiones / Size / Dimensões (WxHxD)
En unidades DIN / In DIN units / Em unidades DIN
Vdc
V max 29 V
V protect. 560 V
I max 14,3 mA
I avg 5 mA
30 mW
2 x 0,22 + 2x0,5 mm 2
1 m
TP-1
2 x 0,8 mm 2
Rojo-Negro
Red-Black
Vermelho-Negro
100 m
-20 ... 70 ºC
0 ... 50ºC
Sobre carril DIN
On DIN rail
Sobre trilho DIN
35 x90x 62,8mm
2