Resumen de contenidos para Airzone KNX-Airzone
- Página 1 Pasarela KNX-Airzone KNX-Airzone Gateway Manual de instalación Installation manual...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE Español 1. PRECAUCIONES Y POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL ............... 5 1.1. Precauciones ........................5 1.2. Política Medioambiental ....................5 2. DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO ..................6 3. MONTAJE Y CONEXIONADO ....................7 4. PUESTA EN MARCHA Y CONFIGURACIÓN ................. 8 4.1. Recomendaciones generales .................... 8 4.2. -
Página 5: Precauciones Y Política Medioambiental
1. PRECAUCIONES Y POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL 1.1. Precauciones Por su seguridad y la de los dispositivos, respete las siguientes instrucciones: • No manipule el sistema con las manos mojadas o húmedas. • Realice todas las conexiones sin alimentar el sistema. • Realice todas las conexiones o desconexiones con el sistema de climatización sin alimentar. -
Página 6: Descripción Del Dispositivo
• Control del sistema de climatización zonificado desde KNX. • Tipos de datos utilizados estándares KNX. • Control del tipo de instalación. A través de la pasarela KNX-Airzone se podrá leer el tipo de instalación desde KNX, mostrando si se trata de una instalación de aire o agua. -
Página 7: Montaje Y Conexionado
DIN siga las indicaciones del esquema (Fig. 1). Fig.1 La conexión de la pasarela KNX-Airzone a la central Airzone se realizará a través del bus domótico de la misma. La central Airzone deberá tener dirección de sistema 1. -
Página 8: Puesta En Marcha Y Configuración
4.1. Recomendaciones generales Antes de empezar con la puesta en marcha tenga en cuenta estas recomendaciones para el correcto funcionamiento de la pasarela KNX-Airzone: - En la actualidad, será necesario direccionar el sistema de zonas antes de comenzar la puesta en marcha desde ETS, para su integración con los dispositivos KNX disponibles... -
Página 9: Parámetros De Configuración
“Tipo de instalación” desde el monitor de direcciones de grupo en el ETS. - En caso de tener alguna zona en la que no haya presente un termostato Airzone y quiera controlarla desde un dispositivo KNX, realice una configuración previa de la zona mediante el propio dispositivo de control KNX, o desde el monitor de direcciones de grupo. - Página 10 “Termostato Airzone en la zona”. El valor por defecto de este parámetro es No. Si se encuentra un termostato Airzone en la zona en cuestión y se habilita este parámetro como Si, aparecerá el objeto de comunicación “Modo Sleep” de la zona, disponible sólo en las zonas con termostato Airzone.
-
Página 11: Objetos De Comunicación
Fig. 5. Parámetros en topología distribuida 5. OBJETOS DE COMUNICACIÓN Los objetos de comunicación disponibles en el ETS para el dispositivo pasarela KNX-Airzone dependerán de aquellos sistemas habilitados (véase configuración de parámetros). Por este motivo se realiza una división funcional de los distintos objetos de comunicación disponibles para los sistemas y las zonas, teniendo disponible un sistema 23 zonas. - Página 12 Nº de Objeto Nombre Modo operación máquina Función Cambio de modo Descripción Mediante este objeto de comunicación se podrá cambiar de modo de operación de la máquina que se encuentre conectada al sistema 1 incrementando el valor que puede tomar este objeto de comunicación al cambiar de modo. 0 →...
- Página 13 Nº de Objeto Nombre Modo CALOR SUELO Función Encendido/Apagado Descripción Mediante este objeto de comunicación se podrá activar/desactivar el modo de operación de la máquina que se encuentre conectada al sistema 1, pasando a modo CALOR SUELO cuando el valor del objeto sea 1 y volviendo al modo que permanecía activo en el sistema 1 en el caso de que el valor del modo sea 0.
- Página 14 Nº de Objeto Nombre Modo FRÍO RADIANTE Función Encendido/Apagado Descripción Mediante este objeto de comunicación se podrá activar/desactivar el modo de operación de la máquina que se encuentre conectada al sistema 1, pasando a modo FRÍO RADIANTE cuando el valor del objeto sea 1 y volviendo al modo que permanecía activo en el sistema 1 en el caso de que el valor del modo sea 0.
- Página 15 Nº de Objeto Nombre Temperatura de sonda exterior Función Temperatura Descripción Mediante este valor se lee el valor de la temperatura que se ha sensado mediante la sonda exterior si este elemento se encuentra conectado en el sistema. Valores posibles 0º…99.9ºC, con una resolución de 0.1ºC Tipo de acceso al Bus Lectura...
- Página 16 Estado Descripción A través de este objeto se lee el valor del registro de estado que indica si el sistema de climatización Airzone se encuentra en demanda de frío. 0 → Inactivo; 1 → Activo Valores posibles Tipo de acceso al Bus Lectura Identificación Datapoint...
- Página 17 Z. 1 Z. 2 Z. 3 Z. 4 Z. 5 Z. 6 Z. 7 Z. 8 Z. 9 Z. 10 Z. 11 Z. 12 Z. 13 Z. 14 Z. 15 Z. 16 Z. 17 Z. 18 Z. 19 Z. 20 Z. 21 Z. 22 Z. 23 Nº...
- Página 18 Para que una zona determinada pueda funcionar sin necesidad de tener un elemento Airzone que sense la temperatura (tacto/sonda) habrá que escribir el valor de temperatura del ambiente a través de este objeto de comunicación.
- Página 19 Z. 1 Z. 2 Z. 3 Z. 4 Z. 5 Z. 6 Z. 7 Z. 8 Z. 9 Z. 10 Z. 11 Z. 12 Z. 13 Z. 14 Z. 15 Z. 16 Z. 17 Z. 18 Z. 19 Z. 20 Z. 21 Z. 22 Z. 23 Nº...
-
Página 21: Warnings And Environmental Policy
1. WARNINGS AND ENVIRONMENTAL POLICY 1.1. Precautions For your security, and to protect the devices, follow these instructions: • Do not handle the system with wet or damp hands. • Disconnect the power supply before making any connections. • Disconnect the power supply from the air conditioning and heating system before making any connection or disconnecting equipment. -
Página 22: Device Description
KNX element through the TP-1 physical environment. By means of this gateway, a control of all basic functionalities of the Airzone air conditioning systems can be made from any KNX control element. -
Página 23: Assembly And Connection
Connection to the KNX bus will be made by means of KNX standard connector. Please, respect the wire polarity of the bus with which it is indicated in the gateway (Fig. 3). The KNX-Airzone gateway will be connected to the KNX TP-1 bus using the device KNX standard connector (red/black). -
Página 24: Setting Up And Configuration
4.1. General recommendations Before beginning with the setting up, take these recommendations into account for its proper operation of the KNX-Airzone gateway: - Currently, it will be necessary to address the zoning system before beginning the setting up from ETS for its integration with KNX devices available on the network. -
Página 25: Configuration Parameters
This configuration will be very important in case you want to completely control the zones in fan coil installations (in order to access the zone, this one must h a v e a t l e a s t a valid address of the Airzone’s system). 4.2. Configuration parameters The configurable parameters are related to the communication objects available for the KNX- Airzone gateway device. - Página 26 The value by default of this parameter is No. If it is an Airzone’s thermostat in the zone and this parameter is activated as “Yes”, the zone communication object “Sleep Mode” appears. It is only available in the zones with Airzone’s thermostat.
-
Página 27: Communication Objects
Fig. 5. Parameters in distributed topology 5. COMMUNICATION OBJECTS The available communication objects in ETS tool for the KNX-Airzone gateway device depend on the activated systems (see parameters configuration). For this reason, a functional division of different available communication objects is made for systems and zones, having available 23 zones in a system. - Página 28 Function Mode change Description By means of this communication object, it is possible to change the operation mode of the AC unit connected to system 1, increasing the value that this communication object can take when changing the mode. 0 → Stop; 1 → Air Cooling; 2 → Air Heating; 3 → Ventilation; 4 → Dry; 5 → Floor Heating; Possible values 6 →...
- Página 29 Object number Name STOP Mode Function On/Off Description This communication object allows activating/deactivating the AC unit operation mode that is connected to system 1, switching to the STOP mode when the object value is 1 and returning to the mode active in system 1 in case the mode value is 0. 0 →...
- Página 30 Object number Name VENTILATION mode Function On/Off Description This communication object allows activating/deactivating the AC unit operation mode that is connected to system 1, switching to the VENTILATION mode when the object value is 1 and returning to the mode active in system 1 in case the mode value is 0. 0 →...
- Página 31 Object number Name COMBINED COOLING mode Function On/Off Description This communication object allows activating/ deactivating the AC unit operation mode that is connected to system 1, switching to the COMBINED COOLING mode when the object value is 1 and returning to the mode active in system 1 in case the mode value is 0.
- Página 32 Object number Name Unit change representation ºC/F Function Configuration Description This communication object allows the modifying the temperature units in the system, changing indifferently from degrees Celsius to Fahrenheit. 0 → Temperature representation in degrees Celsius (ºC) Possible values 1 → Temperature representation in Fahrenheit (F) Type of access to the Bus Reading/Writing Data point identification...
- Página 33 System cooling demand Function Status Description The status register value can be read through this object, which indicates whether the Airzone’s zoning system is in cooling demand. Possible values 0→ Inactive; 1→ Active Type of access to the Bus Reading Data point identification 1.011...
- Página 34 This communication object allows defining the local temperature value in the corresponding zone of the system. For a certain zone to be working without having an Airzone’s element that measures the temperature (tacto/probe), it is necessary to introduce the room temperature value through this communication object.
- Página 35 Z. 1 Z. 2 Z. 3 Z. 4 Z. 5 Z. 6 Z. 7 Z. 8 Z. 9 Z. 10 Z. 11 Z. 12 Z. 13 Z. 14 Z. 15 Z. 16 Z. 17 Z. 18 Z. 19 Z. 20 Z. 21 Z. 22 Z. 23 Object number Name Zone x - Zone fan coil speed...
- Página 36 Z. 1 Z. 2 Z. 3 Z. 4 Z. 5 Z. 6 Z. 7 Z. 8 Z. 9 Z. 10 Z. 11 Z. 12 Z. 13 Z. 14 Z. 15 Z. 16 Z. 17 Z. 18 Z. 19 Z. 20 Z. 21 Z. 22 Z. 23 Object number Name Zone x - Heating source configuration...
- Página 38 Parque Tecnológico de Andalucía C/ Marie Curie, 21-29590 Campanillas - Málaga ESPAÑA TEL: +34 902 400 445 Fax: +34 902 400 446 http://www.airzone.es http://www.airzonefrance.fr http://www.airzoneitalia.it...