Publicidad
(ES) MONTAJE / (EN) ASSEMBLY / (PT) MONTAGEM
Nota: Para retirar el módulo, tire de la lengüeta hacia abajo para liberarlo.
Note: To take the module away, pull the reed down to release it.
Nota: Para retirar o módulo, puxe-o da lingueta, para baixo, para liberá-lo.
(ES) ELEMENTOS DEL DISPOSITIVO / (EN) DEVICE
ELEMENTS / (PT) ELEMENTOS DO DISPOSITIVO
Significado / Meaning / Significado
Pinza amperimétrica / clamp meter/
Pinça amperimetrica
Conexión del sensor / Sensor
connection / Conexão do sensor
Antena / Antenna / Antena
Alimentación / Power supply
Alimentação
Pulsador / Button / Botão
(ES) CONEXIÓN / (EN) CONNECTION / (PT) CONEXÃO
(ES) CONFIGURACIÓN / (EN) SETTINGS
(PT) CONFIGURAÇÃO
1.
Abra el canal radio del sistema.
2.
Pulse sobre
para asociar el medidor de consumo.
3.
El led
se mostrará en estado de búsqueda (azul) y cambiará a
asociado (verde). En caso contrario consulte el apartado de
autodiagnóstico.
1.
Turn on the radio channel of the system.
2.
Press
to link it to the Airzone consumption meter.
3.
The led
will display searching status (blue) and then will update
to linked status (green). Otherwise, check the self-diagnosis section.
1.
Abra o canal rádio do sistema.
2.
Prima sobre
para associar o medidor de consumo.
3.
O led
ficará em estado de busca (azul) e mudará para associado
(verde). Caso contrário, consulte a secção de autodiagnóstico.
(ES) AUTODIAGNÓSTICO / (EN) SELF-DIAGNOSIS
(PT) AUTODIAGNÓSTICO
Significado / Meaning / Significado
Verde
Fijo
Cobertura buena
Green
Solid
Good signal
Verde
Fixo
Cobertura alto
Amarillo
Fijo
Cobertura media
Yellow
Solid
Medium signal
Amarelo
Fixo
Cobertura médio
Naranja
Fijo
Cobertura mala
Orange
Solid
Low signal
Laranja
Fixo
Cobertura baixo
Fijo
Sin cobertura
Solid
Without signal
Fixo
Sem cobertura
Rojo
1 parpadeo
Central ocupada
Red
1 blinking
Main control board already ascociated
Vermelho
1 pisca
Central ocupada
2 parpadeos
Central no encontrada
2 blinking
Main control board not found
2 pisca
Central não encontrada
Morado
Parpadeo
Error de comunicaciones con la central
Purple
Blinking
Error of communication with main control board
Roxo
Pisca
Erro de comunicação com a central
Fijo
No asociado
Solid
Not connected
Azul
Fixo
No associado
Blue
Parpadeo
Buscando...
Azul
Blinking
Searching...
Pisca
Procurando...
Fijo
Asociado
Solid
Connected
Verde
Fixo
Associado
Green
Parpadeo
Error al procesar los datos
Verde
Blinking
Data processing error
Pisca
Erro ao processar os dados
Verde
Parpadeo
Actividad del microcontrolador
D3
Gree
Blinking
Microswitch performance
Verde
Pisca
Atividade do microcontrolador
Fijo
Alimentación
Rojo
D11
Red
Solid
Power supply
Vermelho
Fixo
Alimentação
(ES) REINICIAR / (EN) RESET
(PT) REINICIAR
1.
Mantenga pulsado sobre
durante unos segundos para
devolver el medidor a valores de fábrica.
2.
El led
cambiará a estado de búsqueda (azul).
1.
Press and hold
for some seconds to return the
consumption meter to factory values.
2.
The led
will change to searching status (blue).
1.
Mantenha pressionado
por alguns segundos para
devolver o medidor de consumo aos valores de fábrica.
2.
O led
mudará a estado de busca (azul).
Publicidad
