Zanussi ZEV6332FBA Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para ZEV6332FBA:
- Manual de instrucciones (57 páginas) ,
- Manual de instrucciones (40 páginas) ,
- Manual de instrucciones (32 páginas)
Manuales relacionados para Zanussi ZEV6332FBA
Resumen de contenidos para Zanussi ZEV6332FBA
- Página 1 Upute za uporabu Οδηγίες Χρήσης Manual de instruções Manual de instrucciones Ploča za kuhanje Εστίες Placa Placa de cocción ZEV6332FBA...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Djecu mlađu od 3 godine potrebno jew držati podalje od • uređaja tijekom cijelog vremena uporabe uređaja. Opća sigurnost UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostupni dijelovi zagrijavaju • se tijekom uporabe. Pazite da ne dodirujete grijače. Djeca www.zanussi.com... -
Página 3: Sigurnosne Upute
Postavljanje • Ne postavljajte i ne koristite oštećeni uređaj. UPOZORENJE! • Slijedite upute za postavljanje isporučene Samo kvalificirana osoba smije s uređajem. postaviti ovaj uređaj. • Održavajte minimalnu udaljenost od drugih uređaja i kuhinjskih elemenata. • Odstranite svu ambalažu. www.zanussi.com... - Página 4 • Prilikom zagrijavanja masti i ulja mogu napajanja kontaktirajte ovlašteni servis ili stvoriti zapaljive pare. Plamen ili zagrijane električara. predmete držite dalje od masti i ulja kad s • Zaštita od strujnog udara dijelova pod njima kuhate. naponom i izoliranih dijelova mora biti www.zanussi.com...
- Página 5 • Za popravak uređaja kontaktirajte ovlašteni staklo/staklokeramiku. Te predmete uvijek servis. podignite kada ih morate pomaknuti na • Koristite samo originalne rezervne dijelove. površini za kuhanje. • Ovaj uređaj namijenjen je isključivo kuhanju. Ne smije se koristiti za druge namjene, primjerice grijanje prostorije. www.zanussi.com...
-
Página 6: Opis Proizvoda
Koristite polja senzora za rukovanje uređajem. Zasloni, indikatori i zvukovi govore koje funkcije rade. Polje Funkcija Napomena sen‐ zora UKLJUČIVANJE/ISKLJUČI‐ Za uključivanje i isključivanje ploče za kuhanje. VANJE Prikaz stupnjeva kuhanja Za prikaz stupnja kuhanja. Za uključivanje i isključivanje vanjskog kruga. Za postavljanje stupnja kuhanja. www.zanussi.com... -
Página 7: Svakodnevna Uporaba
Nakon nekog vremena uključuje se i ploča za kuhanje se Koristite polje senzora: isključuje. Za uključivanje vanjskog kruga: dodirnite Veza između stupnja kuhanja i vremena polje senzora. Indikator se uključuje. nakon kojeg se ploča za kuhanje isključuje: www.zanussi.com... -
Página 8: Savjeti
(min) Održavanje kuhane hrane toplom. po potre‐ Posuđe poklopite poklopcem. 1 - 2 Nizozemski umak, otapanje: mas‐ 5 - 25 Povremeno promiješajte. laca, čokolade, želatine. 1 - 2 Zgušnjavanje: mekani omleti, 10 - 40 Kuhati poklopljeno. pržena jaja. www.zanussi.com... -
Página 9: Čišćenje I Održavanje
• Uklonite sjajnu diskoloraciju metala: Za površine ploče za kuhanje. čišćenje staklenih površina vlažnom krpom • Koristite poseban strugač za staklo. koristite otopinu vode i octa. Čišćenje ploče za kuhanje • Odmah uklonite: plastiku koja se topi, plastičnu foliju, šećer i hranu koja sadrži www.zanussi.com... -
Página 10: Rješavanje Problema
Postoji tamno područje na višestrukoj zoni. Polja senzora postaju vruća. Posuđe je preveliko ili ste ga Ako je moguće, veliko posuđe stavili preblizu kontrolama. stavite na stražnje zone. Uključilo se automatsko isključi‐ Isključite i ponovno uključite Uključuje se vanje. ploču za kuhanje. www.zanussi.com... -
Página 11: Postavljanje
Natpisna pločica centru. nalazi se na dnu ploče za kuhanje. Serijski broj ......Ugradne ploče za kuhanje Ugradne ploče za kuhanje smijete koristiti jedino nakon uklapanja u odgovarajuće, normirane ormare za ugradnju i radne ploče. www.zanussi.com... - Página 12 Sklop min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm www.zanussi.com...
-
Página 13: Tehnički Podaci
Zaštitnu kutiju ne možete koristiti ako ploču za kuhanje postavite iznad pećnice. Tehnički podaci Natpisna pločica Model ZEV6332FBA PNC 949 492 181 00 Vrsta 58 HAD 20 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Proizvedeno u Rumunjskoj Ser.br.... -
Página 14: Briga Za Okoliš
Reciklirajte materijale sa simbolom kućnim otpadom. Proizvod odnesite na Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne lokalno reciklažno mjesto ili kontaktirajte spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i nadležnu službu. ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje www.zanussi.com... -
Página 15: Πληροφορίες Για Την Ασφάλεια
Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και τη • συντήρηση που εκτελεί ο χρήστης στη συσκευή χωρίς επίβλεψη. Παιδιά ηλικίας 3 ετών ή μικρότερα πρέπει να κρατούνται • συνεχώς μακριά από τη συσκευή όταν αυτή βρίσκεται σε λειτουργία. www.zanussi.com... -
Página 16: Γενικές Πληροφορίες Για Την Ασφάλεια
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο προστατευτικά • εστιών του κατασκευαστή της συσκευής μαγειρέματος ή που υποδεικνύονται από τον κατασκευαστή της συσκευής στις οδηγίες χρήσης ως κατάλληλα ή προστατευτικά εστιών που είναι ενσωματωμένα στη συσκευή. Η χρήση ακατάλληλων προστατευτικών μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα. www.zanussi.com... -
Página 17: Οδηγίες Για Την Ασφάλεια
• Χρησιμοποιείτε μόνο σωστές μονωτικές • Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. διατάξεις: ασφαλειοδιακόπτες, ασφάλειες • Πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε (βιδωτές ασφάλειες αφαιρούμενες από την εργασίας, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει υποδοχή), διακόπτες διαφυγής ρεύματος αποσυνδεθεί από την παροχή ρεύματος. και ρελέ. www.zanussi.com... - Página 18 ατμό για το καθάρισμα της συσκευής. τα χρησιμοποιείτε στο μαγείρεμα. • Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό • Οι ατμοί που απελευθερώνει το πολύ πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα καυτό λάδι, μπορούν να προκαλέσουν απορρυπαντικά. Μη χρησιμοποιείτε ακαριαία ανάφλεξη. λειαντικά προϊόντα, σφουγγαράκια που www.zanussi.com...
-
Página 19: Περιγραφή Προϊόντος
Περιγραφή προϊόντος Διάταξη επιφάνειας μαγειρέματος Ζώνη μαγειρέματος Πίνακας χειριστηρίων 145 mm 145/210/270 145/210/270 180 mm Διάταξη χειριστηρίου Χρησιμοποιήστε τα πεδία αφής για τη λειτουργία της συσκευής. Οι οθόνες, οι ενδείξεις και οι ήχοι υποδεικνύουν τις λειτουργίες που είναι ενεργοποιημένες. www.zanussi.com... -
Página 20: Καθημερινή Χρήση
το αντικείμενο ή καθαρίστε το χειριστήριο. • δεν απενεργοποιήσετε μια ζώνη Αυτόματη Απενεργοποίηση μαγειρέματος ή δεν αλλάξετε τη σκάλα Η λειτουργία απενεργοποιεί αυτόματα τις μαγειρέματος. Μετά από κάποιο χρονικό εστίες, εάν: διάστημα, ανάβει η ένδειξη και οι εστίες απενεργοποιούνται. www.zanussi.com... - Página 21 η λειτουργία ενεργοποιείται ξανά. σβήσει η ένδειξη. Υποδείξεις και συμβουλές Μαγειρικό σκεύος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με Η βάση του μαγειρικού σκεύους την Ασφάλεια. πρέπει να έχει το μεγαλύτερο δυνατό πάχος και να είναι όσο το δυνατόν πιο επίπεδη. www.zanussi.com...
-
Página 22: Φροντίδα Και Καθάρισμα
μόλις περάσει ο μισός χρόνος. παντσέτας, μπριζόλες. Βράσιμο νερού, βράσιμο ζυμαρικών, σοτάρισμα κρέατος (γκούλας, κρέας στην κατσαρόλα), τηγανιτές πατάτες. Φροντίδα και καθάρισμα Γενικές πληροφορίες ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με • Καθαρίζετε τις εστίες μετά από κάθε την Ασφάλεια. χρήση. www.zanussi.com... -
Página 23: Αντιμετωπιση Προβληματων
Ενεργοποιήστε τις εστίες ξανά και ρυθμίστε τη σκάλα μαγειρέματος σε λιγότερο από 10 δευτερόλεπτα. Αγγίξατε ταυτόχρονα 2 ή Αγγίζετε μόνο ένα πεδίο αφής. περισσότερα πεδία αφής. Υπάρχουν υπολείμματα νερού ή Καθαρίστε τον πίνακα κηλίδες από λίπη στον πίνακα χειριστηρίων. χειριστηρίων. www.zanussi.com... - Página 24 αντιπρόσωπό μας ή το Εξουσιοδοτημένο επιδιόρθωση από τον τεχνικό ή τον Κέντρο Σέρβις. Αναφέρετε τα στοιχεία από την αντιπρόσωπο θα χρεώνεται κανονικά ακόμη πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. και όταν δεν έχει λήξει η περίοδος εγγύησης. Αναφέρετε επίσης τον τριψήφιο κωδικό για www.zanussi.com...
-
Página 25: Εγκατάσταση
τύπο (και άνω) καλωδίου τροφοδοσίας: μέρος των εστιών. H05V2V2-F ελάχ. Θερμ. 90°C. Αριθμός σειράς ......Επικοινωνήστε με το τοπικό Κέντρο Σέρβις. Εντοιχιζόμενες εστίες Χρησιμοποιείτε τις εντοιχιζόμενες εστίες μόνο μετά την εγκατάστασή τους σε σωστά Συναρμολόγηση min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm www.zanussi.com... -
Página 26: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
προστατευτικού πλαισίου εάν εγκαταστήσετε τις εστίες επάνω από φούρνο. Τεχνικά χαρακτηριστικά Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών Μοντέλο ZEV6332FBA Κωδικός προϊόντος PNC 949 492 181 00 Τύπος 58 HAD 20 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Κατασκευάστηκε στη Ρουμανία Αρ.Σειρ.... -
Página 27: Ενεργειακή Απόδοση
Για βέλτιστα μαγειρικά αποτελέσματα μη χρησιμοποιείτε μαγειρικά σκεύη μεγαλύτερης διαμέτρου από αυτήν της ζώνης μαγειρέματος. Ενεργειακή απόδοση Πληροφορίες προϊόντος σύμφωνα με τον κανονισμό της ΕΕ 66/2014 Αναγνωριστικό μοντέλου ZEV6332FBA Τύπος εστιών Εντοιχιζόμενες εστίες Πλήθος ζωνών μαγειρέματος Τεχνολογία θέρμανσης Θέρμανση διά... - Página 28 . Τοποθετήστε τα υλικά φέρουν το σύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία του επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή. περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και www.zanussi.com...
-
Página 29: Informação De Segurança
A limpeza e a manutenção básica do aparelho não devem ser • efectuadas por crianças sem supervisão. É necessário manter sempre as crianças de 3 anos de idade • ou menos afastadas deste aparelho quando ele estiver a funcionar. www.zanussi.com... -
Página 30: Segurança Geral
AVISO: Utilize apenas protecções de placa que tenham sido • concebidas pelo fabricante do aparelho de cozinhar ou recomendadas pelo fabricante do aparelho nas instruções de utilização, bem como as protecções de placa já incorporadas no aparelho caso existam. A utilização de protecções impróprias pode causar acidentes. www.zanussi.com... -
Página 31: Instruções De Segurança
3 mm. • Certifique-se de que a informação sobre a ligação eléctrica existente na placa de características está em conformidade com a alimentação eléctrica. Se não estiver, contacte um electricista. www.zanussi.com... - Página 32 • Contacte um Centro de Assistência Técnica AVISO! Autorizado se for necessário reparar o Risco de danos no aparelho. aparelho. • Não coloque nenhum tacho quente sobre o • Utilize apenas peças de substituição painel de comandos. originais. www.zanussi.com...
-
Página 33: Descrição Do Produto
Utilize os campos do sensor para controlar o aparelho. Os visores, indicadores e sons indicam as funções que estão em funcionamento. Cam- Função Comentário po do sen- ON/OFF Para activar e desactivar a placa. Indicador do grau de cozedura Para indicar o grau de cozedura. Para activar e desactivar o circuito exterior. www.zanussi.com... -
Página 34: Utilização Diária
• Quando, após a activação da placa, não é definido qualquer grau de cozedura. 3 - 4 5 horas • Quando ocorrer um derrame ou quando for colocado algum objecto sobre o painel de comandos durante mais de 10 segundos www.zanussi.com... -
Página 35: Activar E Desactivar Os Circuitos Exteriores
Tachos e panelas A base do tacho ou panela deve ser Exemplos de modos de cozinhar o mais espessa e plana possível. Os dados da tabela servem apenas como referência. www.zanussi.com... -
Página 36: Manutenção E Limpeza
água ou gordura e descolorações • Utilize um raspador especial para limpar o nas partes metálicas brilhantes. Limpe a vidro. placa com um pano húmido e um detergente não abrasivo. Após a limpeza, seque a placa com um pano macio. www.zanussi.com... -
Página 37: Resolução De Problemas
Centro de Assistência Técnica Autorizado. Não consegue activar o circuito Active o circuito interior primeiro. exterior. É normal que exista uma área es- cura na zona múltipla. Existe uma área escura na zona múltipla. www.zanussi.com... -
Página 38: Instalação
90 °C. Contacte um Centro de da placa. Assistência Técnica local. Número de série ......Placas encastradas Utilize as placas de encastrar apenas após a sua montagem em móveis de encastre ou www.zanussi.com... - Página 39 Montagem min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm www.zanussi.com...
-
Página 40: Dados Técnicos
Não pode utilizar a caixa de protecção se instalar a placa por cima de um forno. Dados técnicos Placa de características Modelo ZEV6332FBA PNC 949 492 181 00 Tipo 58 HAD 20 AO 220 - 240 V / 50 - 60 Hz Fabricado na Roménia N.º... -
Página 41: Poupança De Energia
. Coloque a embalagem nos contentores ponto de recolha para reciclagem local ou indicados para reciclagem. Ajude a proteger o contacte as suas autoridades municipais. ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que www.zanussi.com... - Página 42 Los niños de 3 años o menos deben mantenerse alejados de • este aparato en todo momento mientras funciona. Seguridad general ADVERTENCIA: El aparato y las piezas accesibles se calientan • mucho durante el funcionamiento. Preste mucha atención para www.zanussi.com...
-
Página 43: Instrucciones De Seguridad
• Retire todo el embalaje. • Proteja las superficies cortadas con un • No instale ni utilice un aparato dañado. material sellante para evitar que la humedad • Siga las instrucciones de instalación las hinche. suministradas con el aparato. www.zanussi.com... -
Página 44: Conexión Eléctrica
(en su caso) ni en el cable de red. • Si la superficie del aparato está agrietada, Póngase en contacto con un electricista o desconéctelo inmediatamente de la fuente con nuestro servicio técnico para cambiar un de alimentación. De esta forma evitará cable dañado. descargas eléctricas. www.zanussi.com... -
Página 45: Eliminación
• Los utensilios de cocina de hierro o aluminio • Utilice solamente piezas de recambio fundido, o que tengan la base dañada, originales. pueden arañar el cristal o la vitrocerámica. Levante siempre estos objetos cuando tenga que moverlos sobre la superficie de cocción. www.zanussi.com... -
Página 46: Descripción Del Producto
Utilice el aparato con los sensores. Las pantallas, indicadores y señales acústicas indican qué funciones están en funcionamiento. Sen- Función Comentario ENCENDIDO/APAGADO Para activar y desactivar la placa. Indicador del nivel de calor Para mostrar el nivel de calor. Para activar y desactivar el anillo exterior. Para ajustar la temperatura. www.zanussi.com... -
Página 47: Uso Diario
Uso del sensor: Relación entre el ajuste de calor y el Para activar el circuito exterior: toque el tiempo tras el que se apaga la placa de sensor. Se enciende el indicador. cocción: www.zanussi.com... -
Página 48: Bloqueo De Seguridad Para Niños
Añadir al menos el doble de líquido che, calentar comidas preparadas. que de arroz; los platos lácteos de- ben removerse entremedias. 3 - 4 Cocinar al vapor verduras, pesca- 20 - 45 Añadir varias cucharadas de líq- dos o carnes. uido. www.zanussi.com... -
Página 49: Mantenimiento Y Limpieza
• Elimine de inmediato: restos fundidos de cristal con un paño húmedo. plástico, recubrimientos de plástico, azúcar y Solución de problemas ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. www.zanussi.com... - Página 50 La desconexión automática está Apague la placa y vuelva a en- se enciende. activada. cenderla. El dispositivo de seguridad para Consulte "Uso diario". se enciende. niños está activado. www.zanussi.com...
-
Página 51: Instalación
H05V2V2-F T mínimo a cocción. 90 °C. Póngase en contacto con el servicio Número de serie ......técnico local. Placas empotradas Las placas de cocción que han de ir integradas en la cocina solo deben utilizarse una vez www.zanussi.com... -
Página 52: Montaje
Montaje min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm www.zanussi.com... -
Página 53: Datos Técnicos
Datos técnicos Placa de características Modelo ZEV6332FBA Número de producto (PNC) 949 492 181 00 Tipo 58 HAD 20 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fabricado en Rumanía... -
Página 54: Aspectos Medioambientales
Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche www.zanussi.com... - Página 55 www.zanussi.com...
- Página 56 www.zanussi.com/shop...