Medidas De Seguridad Importantes; Fr Précautions Importantes - Toto TBV02403 Manual De Instalación

Medidas de seguridad importantes

ES
Lea detalladamente la sección de «medidas de seguridad importantes» antes de proceder a la instalación del producto.
Este manual presenta los siguientes símbolos para
garantizar la instalación correcta y segura del producto.
No tenerlos en cuenta podría ocasionar lesiones o
daños materiales al cliente y a otras personas.
Los símbolos y sus respectivos significados son los
siguientes.
Indica una situación potencialmente
Aviso
peligrosa que, si se ignora, podría
resultar en la muerte o lesiones graves.
Precau-
Indica una situación potencialmente
peligrosa que, si se ignora, podría
ción
resultar en lesiones o daños materiales.
No monte la pieza funcional al revés.
Podría escaldarse con agua caliente aun cuando
espera recibir agua fría.
No utilice agua caliente a más de 85 ºC
No
de temperatura.
Si se utiliza agua más caliente que los 85 ºC, la vida
útil del grifo se reducirá, este se dañará, y podrían
ocurrir daños materiales, escaldaduras y otras
lesiones debido a las fugas de agua.
No desmonte ni modifique el objeto de ninguna
manera que no se describa en este manual.
Si el producto está roto, es probable que ocurran
No
daños materiales, escaldaduras u otras lesiones.
desmontar
Précautions importantes
FR
Lisez attentivement la section "Précautions importantes" avant d'installer le produit.
Ce manuel emploie les symboles suivants afin
d'assurer une installation du produit correcte et
sans danger. Le non-respect de ces indications
peut entraîner des blessures ou des dégâts
matériels pour le client ou d'autres personnes.
Les symboles et leur signification sont les suivants.
Avertisse-
Signale une situation potentiellement
dangereuse qui, si ignoré, peut entraîner
ment
la mort ou des blessures graves.
Mise en
Signale une situation potentiellement
dangereuse qui, si ignoré, peut entraîner
garde
des blessures ou des dégâts matériels.
Avertissement
Ne montez pas la pièce fonctionnelle à
l'envers.
Vous risqueriez de vous brûler avec l'eau chaude
alors que vous vous attendez à voir sortir de l'eau
froide.
À ne pas
N'utilisez pas d'eau chaude au-delà de 85 °C.
faire
Si vous utilisez de l'eau chaude au-delà de 85 °C,
cela réduira la durée de vie du robinet, provoquera
des dégâts, et risquera d'entraîner des dommages
matériels, brûlures et autres blessures dus aux fuites
d'eau.
Ne démontez, ni ne modifiez le produit d'aucune
façon qui ne figure pas dans ce manuel.
Si le produit est endommagé, cela peut entraîner
Ne pas
dégâts matériels, brûlures et autres blessures.
démonter
Los diferentes contenidos a tener
en cuenta se clasifican e ilustran
mediante los siguientes símbolos.
indica contenidos del
tipo «NO hacer jamás».
Aviso
pieza
funcional
85 ºC o
menos
Les symboles suivants sont utilisés
pour classifier et expliquer les
différents types de précautions à
prendre.
signifie "À NE surtout
PAS faire".
pièce
fonctionnelle
85 °C ou
moins
(para su seguridad, asegúrese de seguir las instrucciones a continuación)
Cuando limpie el filtro, asegúrese de
cerrar antes la válvula principal en la parte
de la tubería.
Asegúrese también de que el filtro del lado
de agua caliente no esté muy caliente.
Puede salir agua caliente a alta temperatura y
escaldarle o causar daños materiales debido a fugas
de agua.
Asegúrese de ajustar la temperatura de
manera que salga agua caliente de
acuerdo con la marca de graduación.
Obligatorio
Es posible que no salga agua caliente de acuerdo
con la marca de graduación y le escalde,
dependiendo de las condiciones de trabajo.
Apriete con firmeza los tornillos para fijar
la pieza funcional.
Si se crea un hueco entre la pieza empotrada y la
pieza funcional, pueden producirse daños materiales
debido a fugas de agua.
No exponer a fuerza extrema ni a choques fuertes.
Si el producto está roto, daños materiales podrían
ocurrir debido a fugas de agua.
No instale el producto en un lugar donde
No
haya gran probabilidad de que se congele.
Se pueden romper algunas piezas y el agua se puede fugar y
causar daño a sus bienes al mojar sus enseres domésticos.
-5-
(pour votre sécurité, assurez-vous de suivre les instructions ci-dessous)
Lors du nettoyage du filtre, assurez-vous
d'avoir au préalable fermé le robinet
d'arrêt de la tuyauterie.
En outre, assurez-vous que le filtre côté
eau chaude n'est pas si chaud.
De l'eau chaude à température élevée risque de
s'écouler, entrainant brûlures ou des dégâts matériels
dus aux fuites d'eau.
Assurez-vous d'ajuster la température de
sorte que de l'eau chaude s'écoule selon
la marque de graduation.
Obligatoire
En fonction des conditions de travail, de l'eau chaude
peut ne pas s'écouler selon la marque de graduation
et entrainer des brûlures.
Serrez fermement les vis pour fixer la
pièce fonctionnelle.
Si un espace se crée entre la partie encastrée et la
pièce fonctionnelle, cela peut entrainer des dégâts
matériels dus aux fuites d'eau.
Ne soumettez pas le produit à une grande
pression physique ou à un choc.
Si le produit est endommagé, cela peut entraîner des
dégâts matériels dus aux fuites d'eau.
N'installez pas le produit dans un lieu
À ne pas
faire susceptible de geler.
Cela pourrait endommager des pièces et provoquer des
fuites d'eau, qui entraîneraient des dégâts matériels en
mouillant vos affaires ou vos meubles.
-6-
Aviso
Válvula principal
Apriete con firmeza
(4 posiciones)
Precaución
Avertissement
Vanne principale
Serrez fermement
(4 positions)
Mise en garde