Metronic AIR SILVER Manual Del Usuario página 10

FR |
TELECOMMANDE UNIVERSELLE POUR CLIMATISEUR
DESCRIPTION DES TOUCHES
IT |
TELECOMANDO UNIVERSALE PER CONDIZIONATORE
❶
TEMP- / TEMP+ : pour diminuer /
DESCRIZIONE DEI TASTI
augmenter la température
❶
TEMP- / TEMP+ : per diminuire /
❷
POWER : pour allumer/éteindre le
aumentare la temperatura
climatiseur
❷
POWER : per accendere / spegnere
❸
Q.COOL : pour un refroidissement rapide
il climatizzatore
❹
MODE : pour sélectionner le mode de
❸
Q.COOL : per raffreddamento veloce
fonctionnement
❹
MODE : per selezionare la modalità di
❺ funzionamento
FAN : pour régler la vitesse du ventilateur
❺
FAN : per regolare la velocità della ventola
❻
TIMER OFF : fonction d'arrêt automatique
❻
TIMER OFF: spegnimento automatico
❼
TIMER ON : fonction d'allumage
❼
TIMER ON: accensione automatica
automatique
❽
❽ SELECT: per impostare il codice del
SELECT: pour insérer le code du climatiseur
climatizzatore
❾
AUH: non utilisé sur ce modèle
❾
AUH: non utilizzato su questo modello
❿
Q.HEAT : fonction chauffage rapide
❿
Q.HEAT : per riscaldamento veloce
⓫
SWING: pour une oscillation pas à pas
⓫
SWING: per oscillazione a passi
du déflecteur
dell'aletta dello split
⓬
VANE: pour une oscillation continue
⓬
VANE: per oscillazione continua
du déflecteur
dell'aletta dello split
⓭
OK: pour confirmer
⓭
OK: per confermare
DESCRIPTION DU DISPLAY
DESCRIZIONE DISPLAY
❶
Mode de fonctionnement
❶
Modalità di funzionamento
❷
❷
Température réglée sur la climatiseur
Temperatura impostata sul
climatizzatore
❸
Code actuellement défini.
❸
Codice correntemente impostato.
En mode TIMER, affiche les heures set
In modalità TIMER mostra le ore
(de 1H à 12H)
impostate (da 1H a 12H)
❹
Vitesse du ventilateur
❹
Velocità ventola
❺
VANE : pour une oscillation continue
❺
VANE: per oscillazione continua
du déflecteur
dell'aletta dello split
SWING : pour l'oscillation pas à pas
SWING: per oscillazione a passi
du déflecteur
dell'aletta dello split
❻
Indique une impulsion de la
❻
Segnala l'invio di un impulso del
télécommande au climatiseur
telecomando al climatizzatore
1 - INSERIMENTO DELLE PILE
1 - MISE EN PLACE DES PILES
- Far scorrere il coperchio per aprire il vano batterie.
- Inserire 2 batterie di tipo AAA 1.5V (non fornite), prestando attenzione alla polarità indicata nel
- Faites glisser le couvercle pour ouvrir le compartiment des piles.
vano batterie.
- Insérez 2 piles AAA 1,5 V (non fournies), en respectant la polarité indiquée dans le comparti-
- Richiudere il vano batterie.
ment des piles.
- Fermez le compartiment des piles.
2 - PROGRAMMAZIONE DEL TELECOMANDO
N.B: per effettuare tutte le seguenti operazioni è necessario che il telecomando rimanga orienta-
2 - PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
to in direzione del condizionatore ed a distanza opportuna.
N.B. : Pour effectuer toutes les opérations suivantes, la télécommande doit rester orientée dans
IL CLIMATIZZATORE DEVE ESSERE INIZIALMENTE SPENTO.
la direction du climatiseur à une distance appropriée.
LE CLIMATISEUR DOIT D'ABORD ÊTRE ÉTEINT.
2.1 - Inserimento diretto
• Cercare il codice corrispondente alla propria marca nella tabella dei codici (ad es.: HISENSE
2.1 - Insertion directe
0332 - 0335 significa che vanno considerati tutti i codici compresi tra 0332 e 0335 inclusi).
• Recherchez le code correspondant à votre marque dans le tableau des codes (ex. : HISENSE
• Premere il tasto S (SELECT): il codice inizierà a lampeggiare sul display per 7 secondi.
0332 - 0335 signifie que tous les codes compris entre 0332 et 0335 inclus doivent être pris
• Digitare il codice e premere OK.
en compte).
• Verificare il corretto funzionamento del telecomando premendo il tasto POWER per accen-
• Appuyer sur la touche S (SELECT) : le code commence à clignoter sur l'afficheur pendant 7 secondes.
dere/spegnere il climatizzatore e poi anche gli altri tasti. Se non si ottiene una risposta corretta
• Entrez le code et appuyez sur OK. dall' apparecchio inserire il codice successivo relativo alla stessa marca.
• Vérifiez que la télécommande fonctionne correctement en appuyant sur la touche POWER
N.B: premendo il tasto S (SELECT) è possibile passare al codice successivo.
pour allumer/éteindre le climatiseur et, en suite, testez les autres touches. Si vous n'obtenez
Se nessun codice soddisfa le funzioni del proprio apparecchio provare ad eseguire la pro-
pas la bonne réponse de la part de l'appareil, entrez le code suivant pour la même marque.
grammazione mediante Ricerca automatica.
N.B: en appuyant sur la touche S (SELECT) il est possible de passer au code suivant.
Si aucun code ne correspond aux fonctions de votre appareil, essayez de programmer par
Recherche automatique.
❶
❷
❶
❷
❸
❸
❹
❺
❹
❺
❻
❻
❼
❼
❽
❽
❶
❷
❸
❾
❾
❶
❶
❿
❿
⓫
⓫
⓬
⓬
⓭
⓭
❹
❺
❻