Publicidad
1
bm
SOE:
Taster EIN für Fernbetätigung
ON pushbotton for remote operation
Bouton ON de commande à distance
SOA:
Taster AUS für Fernbetätigung
OFF pushbutton for remote operation
Bouton OFF de commande à distance
S1:
Schaltstellungsendschalter EIN
Limit switch for ON position
Fin de course indicateur de position ON
S2:
Schaltstellungsendschalter AUS
Limit switch for OFF position
Fin de course indicateur de position OFF
S3:
Schalter für Abschließvorrichtung
Swith for locking device
Contact pour dipositif de verrouillage
K1, K2:
Hilfsschütze für Motorsteuerung
Auxiliary contactors for motor
Contacteurs auxiliaires de commande du moteur
Pulsador CON para accionamiento a distancia
Pulsante per azionamento a distanza ON
Tangent TILL (ON) för fjärrmanövrering
Pulsador DES para acionamiento a distancia
Pulsante per azionamento a distanza OFF
Tangent FRÅN (OFF) för fjärrmanövrering
Final de carrera posición CON
Finecorsa di posizione comando ON
Mekanisk lägesbrytare TILL
Final de carrera posición DES
Finecorsa di posizione comando OFF
Mekanisk lägesbrytare FRÅN
Intrruptor para dispositivo de cierre
Interruttore per dispositivo di luchettabi
Brytare för låsfunktionen
Contactores auxiliary para mando del motor
Contatti ausiliari per comando a motore
Hjälpkontaktorer för motorstyrning
3
Publicidad
