Publicidad
Beachten S�e b�tte, dass be� Schäden �n Folge unsachgemäßen E�nbaus
D
sämtl�che Garant�eansprüche erlöschen.
Nous tenons à �ns�ster tout part�cul�èrement sur le fa�t que s� ce produ�t
n'est pas correctement assemblé par un techn�c�en compétent, aucun dro�t
F
de compensat�on ne sera recevable en cas de dommages, notamment les
dro�ts en vertu de la lo� concernant la responsab�l�té à l'égard des produ�ts.
De �nstallat�e moet worden u�tgevoerd door een erkende, competente
�nstallateur. Incorrecte montage kan le�den tot het vervallen van elk recht
NL
op schadecompensat�e, met name d�e met betrekk�ng tot product
We expressly po�nt out that assembly not carr�ed out properly by a
competent �nstaller w�ll result �n cancellat�on of any r�ght to damage
GB
compensat�on, �n part�cular those ar�s�ng by v�rtue of the product l�ab�l�ty
Una vez más, hacemos h�ncap�é en el hecho de que s� este producto no
es �nstalado correctamente por un técn�co cual�f�cado, se anulará
E
cualqu�er derecho de compensac�ón por pos�bles daños, espec�almente
los relat�vos a la leg�slac�ón v�gente sobre este t�po de productos.
V� �nform�amo che, �n caso d� �nstallaz�one scorretta e/o non esegu�ta da
un �nstallatore competente, �l Cl�ente perderà ogn� d�r�tto a un eventuale
I
r�mborso dann� e, spec�f�camente, ogn� d�r�tto prev�sto dalle legg� sulla
V� meddelar att monter�ng, som �nte görs fackmannamäss�gt, kommer att
S
häva rätten t�ll kompensat�on för skador, spec�ellt rätt�gheter enl�gt lagen
Upozorňujeme, že �nstalace provedená nesprávně nebo nekompetentní
CZ
osobou, ruší veškerá práva na kompenzac� škod, obzvláště tech
Det skal understreges, at monter�ng, der udføres af en �kke-kval�f�ceret
DK
montør, medfører bortfald af enhver ret t�l erstatn�ng særl�gt � forb�ndelse
med erstatn�ngs-krav, der måtte opstå � kraft af loven om produktansvar.
Jos asennuksen suor�ttaa joku muu ku�n pätevä ammatt�la�nen, tämä
FIN
kumoaa as�akkaan o�keuden vah�ngonkorvauks��n, er�ty�sest� sella�s��n,
Θα πρέπει να τονιστεί ότι συναρμολόγηση που δεν πραγματοποιείται
σωστά και από ειδικευμένο εγκαταστάτη οδηγεί σε ακύρωση των όποιων
GR
δικαιωμάτων αποζημίωσης έναντι ζημίας και ιδιαίτερα αυτών που
προκύπτουν σύμφωνα με το νόμο περί ευθύνης προϊόντος.
V� bemerker at montasje som �kke utføres korrekt, av en kompetent
N
�nstallatør, v�l resultere � annuller�ng av all rett t�l erstatn�ng for enhver
skade, spes�elt de som oppstår av arten produktansvar.
Pragn�emy wyraźn�e podkreśl�ć, że n�epraw�dłowy montaż przeprowadzony
przez n�ekompetentne osoby będz�e podstawą rezygnacj� z ewentualnego
PL
prawa do odszkodowan�a, w szczególnośc� wyn�kających z mocy ustawy o
Обратите внимание, что при повреждениях, возникших в езультате
неправильного монтажа, истекают все виды гарантии, в частности,
RUS
касающиеся закона, регулирующего ответственность за качество
Upozorňujeme, že �nštalác�a vykonaná nesprávne alebo nekompetentnou
SK
osobou, ruší všetky práva na kompenzác�u škôd, obzvlášť tých
Vă atragem atenţ�a că montajul efectuat �ncorect sau de către personal
RO
neautor�zat duce la anularea or�căru� drept de compensare a eventualelor
Genu�ne Accessor�es developed by MOBIS
aansprakel�jkhe�d.
act.
responsab�l�tà d� prodotto.
om produktansvar.
způsobených poruchou produktu.
jotka perustuvat tuotevastuulak��n.
odpow�edz�alnośc� za produkt.
продукции.
spôsobených poruchou produktu.
daune produse ut�l�zatorulu�.
Das Recht zu Änderungen an Inhalt von Montagesatz und E�nbauanle�tung
ohne Vorankünd�gung ble�bt vorbehalten.
Lesen S�e vor dem E�nbau d�ese Anle�tung sorgfält�g durch.
Le contenu de ce produ�t, a�ns� que des gu�des de montage qu� les
accompagnent est sujet à mod�f�cat�ons sans préav�s;
l�sez attent�vement ces �nstruct�ons avant de procéder à l'�nstallat�on.
De �nhoud van deze k�ts en de �nstallat�ehandle�d�ngen kunnen worden
gew�jz�gd zonder kenn�sgev�ng. Zorg er voor, dat u deze �nstruct�es hebt
gelezen en volled�g begr�jpt voordat u met de �nstallat�e beg�nt.
Contents of these k�ts and the�r f�tt�ng manuals are subject to alterat�on
w�thout not�ce, please ensure that these �nstruct�ons are read and fully
understood before commenc�ng �nstallat�on.
El conten�do de los k�ts y sus correspond�entes manuales de montaje están
sujetos a pos�bles mod�f�cac�ones s�n prev�o av�so. Es �mportante que lea con
atenc�ón todas las �nstrucc�ones y que las ent�enda perfectamente antes de
I contenut� d� quest� k�t e � relat�v� manual� d� �nstallaz�one sono soggett� a
mod�f�ca senza preavv�so. S� raccomanda d� leggere attentamente e
�ntegralmente tal� �struz�on� e d� s�ncerars� d� averle comprese pr�ma d�
Innehållet � dessa satser och deras bruksanv�sn�ngar kan komma att ändras
utan förvarn�ng. Vänl�gen läs dessa anv�sn�ngar noga �nnan du påbörjar
Obsah těchto sad a návody na jej�ch montáž podléhají změnám bez
předchozího upozornění. Prosím, uj�stěte se, že jste s� pokyny před �nstalací
přečetly a dostatečně j�m rozumíte.
Sættenes �ndhold og monter�ngsvejledn�nger kan ændres uden varsel, og
vejledn�ngerne skal derfor læses og forstås, før monter�ngen påbegyndes.
K���nn�tyssarjan s�sältöä ja asennusohje�ta vo�daan muuttaa s��tä etukäteen
�lmo�ttamatta. Nä�h�n ohje�s��n tulee perehtyä huolell�sest� ennen ennen
Τα περιεχόμενα αυτών των κιτ και τα εγχειρίδια τοποθέτησης υπόκεινται σε
αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Βεβαιωθείτε ότι ο οδηγίες αυτές έχουν
διαβαστεί και έχουν γίνει απολύτως κατανοητές προτού ξεκινήσετε την
Innholdene � d�sse sett og deres monter�ngsanv�sn�nger kan endres uten
forvarsel. Vennl�gst påse at d�sse �nstruksjonene leses grund�g og er forstått
Zawartość op�sywanych zestawów � �nstrukcje �ch montażu mogą ulec
zm�an�e bez uprzedzen�a; przed rozpoczęc�em �nstalacj� należy zapoznać s�ę
z �nstrukcjam� � upewn�ć s�ę, że zostały w pełn� zrozum�ałe.
Производитель сохраняет за собой право на изменение содержания
монтажного комплекта и инструкции по установке без предварительного
уведомления. Внимательно прочитайте инструкцию перед началом
Obsah týchto sád a návody na �ch montáž podl�ehajú zmenám bez predchád-
zajúceho upozornen�a. Prosím, u�st�te sa, že ste s� pokyny pred �nštalác�ou
prečítal� a dostatočne ste �m porozumel�.
Conţ�nutul acestor pachete precum ş� al �nstrucţ�un�lor de montaj pot f�
mod�f�cate fără preav�z. Vă rugăm să vă as�guraţ� că aceste �nstrucţ�un� sunt
c�t�te ş� înţelese îna�nte de a începe �nstalarea.
P 2 / 6
�n�c�ar la �nstalac�ón.
procedere all'�nstallaz�one.
monter�ngen.
asennuksen alo�ttam�sta.
εγκατάσταση.
�nnen �nstallasjonen startes.
установки.
D7450ADE00ST # 23.06.2015 REV00
Publicidad
