Publicidad
≥ 20°- 25°C
≥ 68°- 77°F
D�e Temperatur von Fahrzeug und Werkstatt soll zw�schen
D
Le véh�cule et l'atel�er do�vent avo�r une température
F
compr�se entre 20 ° et 25 ° C.
Zowel voertu�g als werkplaats moeten een temperatuur
NL
hebben tussen 20° en 25° C.
Both the veh�cle and the workshop are requ�red to have a
GB
temperature between (68° and 77° F).
Mantener el veh�culo y el area de trabajo en un rango de
E
temperaturas entre 20º y 25º C.
S�a �l ve�colo che l'off�c�na dovranno avere una temperatura
I
compresa tra 20° e 25° C.
Både fordonet samt verkstaden skall hålla en temperatur
S
Voz�dlo � dílna by př� �nstalac� měl� být temperovány mez� 20°
CZ
Både b�len og værkstedet skal under hele arbejdet have en
DK
temperatur � mellem 20° og 25° grader C.
To�menp�teen a�kana tulee sekä ajoneuvon että asennust�lan
FIN
lämpöt�lan olla 20° ja 25° C asteen väl�llä.
Τόσο το όχημα όσο και το συνεργείο θα πρέπει να έχουν
GR
θερμοκρασία μεταξύ 20° και 25° C.
Både kjøretøyet og verkstedet er nødvend�g for å ha en
N
temperatur mellom 20 ° og 25 ° C.
Temperatura nadwoz�a samochodu, jak � temperatura
PL
pow�etrza w warsztac�e, muszą s�ę m�eśc�ć w zakres�e 20°-
Температура автомобиля и помещения должна быть от
RUS
Voz�dlo, takt�ež aj d�elna, by mal� mať teplotu od 20° do 25°
SK
Temperatura d�n atel�er ş� temperatura veh�culu� trebu�e să
RO
se încadreze între 20° ş� 25° C.
Genu�ne Accessor�es developed by MOBIS
20° and 25° C l�egen.
mellan 20°- 25° C.
až 25° C.
25° C.
20° до 25° C.
C.
Den angegebenen Bere�ch m�t Isopropyl-Alcohol re�n�gen um Wachs oder Ölrückstände
vom Lack zu entfernen. B�tte benutzen S�e ke�ne Lösung d�e e�nen Ölf�lm auf dem Lack
Nettoyez la zone �nd�quée avec de l'alcool �sopropyl�que pour enlever toute c�re ou de corps
gras de la pe�nture. Ne pas ut�l�ser de solut�on ou de détergent qu� va la�sser de f�lm gras
De gemarkeerde oppervlakte re�n�gen met alcohol of sp�r�tus en alle ol�e- en vet resten en
verzegel�ngsm�ddelen verw�jderen. Geen terugvettende oplosm�ddelen gebru�ken.
Clean the �nd�cated area w�th methylated sp�r�t to remove any wax of o�ly rema�ns from the
pa�nt. Do not use any solut�on or detergent that w�ll leave an o�ly f�lm on the pa�nt
L�mp�ar el area �nd�cada con alcohol �soprop�l�co para qu�tar los restos de cera o ace�te de
la p�ntura. No usar n�nguna d�soluc�ón o detergente que pueda dejar restos de ace�te en la
Pul�re la zona �nd�cata con alcool �soprop�l�co per r�muovere la cera o res�du� oleos� della
vern�ce. Non usare nessuna soluz�one o detergente che possa lasc�are una pat�na oleosa
Rengör området med �sopropyl-alkohol för att ta bort vax och/eller olj�ga rester från lacken.
Använd ej rengör�ngsmedel som lämnar olj�ga rester på lacken.
Vyč�stěte uvedená místa �sopropyl-alcoholem pro odstranění zbytků vosku a mastnot z
laku. Nepoužívejte žádné j�né prostředky an� č�st�če které vytváří olejový f�lm na laku.
Rens det �nd�kerede område med �sopropyl-alkohol for, at fjerne voks og ol�e fra lakken.
Brug �kke en opløsn�ng eller et rensem�ddel, som efterlader en ol�ef�lm på lakken.
Puhd�sta asennuskohta �sopropyl-alkohol�lla po�staakses� maal�p�nnasta mahdoll�nen vaha
ja rasva. Älä käytä puhd�stukseen m�tään, m�kä saattaa jättää öljy�sen kalvon
Καθαρίστε την συγκεκριμένη περιοχή με ισοπροπιλική αλκοόλη για να αφαιρέσετε τυχών
υπολείμματα από κερί ή λάδι από το χρώμα. Μην χρησιμοποιείτε κάποιο διάλυμα που
μπορεί να αφήσει κάποιο ελαιώδες υπόστρωμα επάνω στο χρώμα.
Rengjør ang�tt område med �sopropyl-alkohol for å fjerne voks eller olje/fett-rester fra
lakken. Ikke bruk noen kjem�kal�er eller vaskem�ddel som v�l etterlate en fet f�lm på lakken.
Oczyść wskazane m�ejsca alkoholem �zopropylowym, aby usunąć z lak�eru pozostałośc�
wosku lub oleju. N�e stosuj detergentów, które mogą zostaw�ać na lak�erze nawet del�katne
Протрите обозначенную область изопропиловым спиртом для удаления жира и
воска. Не применяйте растворы, оставляющие жирную пленку на покрытии.
Umyte ozačené m�sto �sopropyl-alkoholom aby sa odstrán�l� pozostatky vosku a mastnôt z
farby. Nepoužívajte ž�adne r�ešen�a, an� č�st�ace prostr�edky, ktoré by zanechal� mastnoty
Curăţaţ� zona �nd�cată cu alcool �zoprop�l�c pentru a îndepărta urmele de ceară sau ule� de
pe suprafeţele vops�te. Nu ut�l�zaţ� soluţ�� sau detergenţ� care lasă o pel�culă ule�oasă pe
P 3 / 6
h�nterlässt.
sur la pe�nture.
p�ntura.
sulla vern�ce.
maal�p�nnalle.
warstwy oleju.
na laku.
suprafeţele vops�te.
D7450ADE00ST # 23.06.2015 REV00
Publicidad
