Publicidad
A
ITALIANO
Regolazione del movimento di apertura/chiusura del tavolo.
A. Staccare le gambe.
B. Allentare i grani a brugola esterni al tavolo.
C. Stringere o allentare i grani a brugola interni al tavolo; così
facendo il movimento della cerniera risulterà più o meno frizio-
nato.
D. Una volta trovata la giusta regolazione, stringere nuova-
mente i grani esterni e riposizionare le gambe.
ENGLISH
Adjustment of the movement for opening/closing of the table.
A. Detach the legs.
B. Loosen the external allen-key screws of the table.
C. Tighten or loosen the allen-key screws inside the table. This
results in a movement of the hinge that has more or less fric-
tion.
D. When you have found the right setting, tighten the external
screws and reattach the legs.
FRANÇAIS
Réglage du mouvement d'ouverture/fermeture de la table.
A. Détacher les jambes
B. Desserrer les grains à cheville extérieurs à la table
C. Serrer ou desserrer ces grains intérieurs à la table; ce faisant,
le mouvement de la charnière sera plus ou moins freiné.
D. Une fois le juste réglage atteint, resserrer à nouveau les
B
C
grains extérieurs et repositionner les jambes.
DEUTSCH
Einstellen der Öffnungs und Schliessbewegung des Tischs.
A. Entfernen Sie die Tischbeine.
B. Entfernen Sie die äusseren Inbusschrauben am Tisch.
C. Ziehen oder lösen Sie nun die inneren Inbusschrauben und
verändern Sie dadurch die Dämpfung des Scharniers.
D. Wenn Sie die korrekte Einstellung gefunden haben, fixieren
Sie wiederum die äusseren Schrauben und schrauben Sie
danach das Tischbein wieder an.
ESPAÑOL
Cómo regular el movimento de apertura/cierre de la mesa.
A. Quitar las patas.
B. Aflojar los tornillos de allen a l'exterior de la mesa.
C. Apretar o aflojar los tornillos de allen a l'interior de la mesa;
así haciendo el movimiento de la bisagra resultará más o menos
friccionado.
D. Una vez encontrada la regulación correcta, apretar nuova-
mente los tornillos externos y reposicionar las patas.
D
Publicidad
