Publicidad
Pies para lámparas
E
Aplicaciones
Estos pies están concebidos para lámparas y
unidades de efecto de iluminación. La capacidad
de carga es:
PAST-220/SW máx. 20 kg
PAST-230/SW máx. 60 kg
Los pesos son para una distribución de carga
proporcionada. Los objetos más anchos que la
zona de apoyo de las patas de apoyo, reducen la
estabilidad y no deben montarse en estos pies.
Consejos de utilización
Para garantizar una gran estabilidad, siempre
sacar las patas de apoyo hasta obtener una
zona de apoyo tan ancha como posible.
Solamente alzar los tubos telescópicos a
semejante altitud que garantiza un apoyo
seguro. La altura máx. de 360 cm no debe
sobrepasarse.
Declinamos toda responsabilidad de daños
eventuales procedentes de una utilización
para fines extranjeros, de un mal montaje o de
una carga excesiva.
Después de retirar el pie definitivamente del
circuito se tiene que depositarlo en una
fábrica de reciclaje.
Montaje
1) Poner las dos barras laterales (sólo en el
modelo PAST-230/SW) en el tubo telescópico
superior y fijarlos mediante los tornillos.
2) Montar la barra en forma de T en el extremo
superior del tubo telescópico.
3) Los tornillos adecuados para montar lámparas
y unidades de efecto de iluminación en la barra
horizontal y las barras laterales son incluidos.
4) Para un montaje seguro y una buena estabili-
dad ajustar los tornillos y revisarlos regular-
mente.
Lampestativer
DK
Funktioner
Disse stativer er specielt velegnede til lamper og
lyseffektenheder. Bæreevnen er:
PAST-220/SW: maks. 20 kg
PAST-230/SW: maks. 60 kg
Den angivne vægt gælder ved jævnt fordelt
belastning (ikke kun i den ene side). Hvis der
monteres objekter, der er bredere end det støt-
teområde, som støttebenene dækker, vil det give
en forringet stabilitet, hvorfor sådanne objekter
ikke må monteres på stativerne.
Vigtige sikkerhedsoplysninger
For at sikre høj stabilitet skal støttebenene
altid svinges så meget ud, at der skabes det
størst mulige støtteområde.
Træk kun teleskoprørene så meget ud, at der
opnås sikker støtte. Den maksimale højde på
360 cm må ikke overskrides.
Hvis stativet benyttes til andre formål, end det
oprindeligt er beregnet til, hvis det monteres
forkert, eller hvis det overbelastes, omfattes
eventuelle skader ikke af garantien.
Hvis stativet skal tages ud af drift for bestan-
digt, skal det bringes til en lokal genbrugssta-
tion for bortskaffelse.
Montering
1) Træk de to sidestykker (kun på model PAST-
230/SW) ned over det øverste teleskoprør og
fastgør dem med skruer.
2) Montér T-stykket for enden af det øverste tele-
skoprør.
3) De nødvendige monteringsskruer for monte-
ring af lamper og lyseffektenheder på det vand-
rette T-stykke og på sidestykkerne medfølger.
4) Fastgør alle monterings- og stilleskruer for at
opnå sikker montering og god stabilitet. Sørg
for at kontrollere alle fastgøringer med jævne
mellemrum.
®
Copyright
©
by MONACOR
Lampstativ
S
Användningsområden
Dessa stativ är speciellt framtagna för lampor
och ljuseffektenheter. Lastkapaciteten är
PAST-220/SW max. 20 kg
PAST-230/SW max. 60 kg
Den angivna vikten gäller för konstant last (ej
enkelsidig last). Föremål som är bredare än sta-
tivets bas skall inte monteras då detta försämrar
balansen.
Säkerhetsföreskrifter
För att ge hög stabilitet, sväng alltid ut stati-
varmarna så långt det går.
Drag ut teleskopstativet endast så långt som
behövs för att ge säker montering. Max. höj-
den 360 cm får aldrig överskridas.
Om stativet skall kasseras bör det lämnas till
återvinning.
Om stativet används på annat sätt än som
avses upphör alla garantier att gälla. I dessa
fall tas inget ansvar för skada på person eller
materiel.
Montering
1) Fäst båda sidoreglarna (endast modell PAST-
230/SW) på den övre teleskopmasten och
drag fast dem med skruvarna.
2) Montera T-vinkeln på den övre teleskop-
masten.
3) Lämpliga monteringsskruvar medföljer för
montering av lampor och belysningsutrust-
ning.
4) för att ge en god stabilitet i montering, drag
fast alla skruvar ordentligt. Kontroller skru-
varna regelbundet.
®
International GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
PAST-220/SW
PAST-230/SW
Valotelineet
FIN
Käyttötarkoitus
Nämä telineet ovat sopivia erityisesti lamppujen
ja valoefektilaitteiden kiinnitykseen. Kuorman-
kantokyky on:
PAST-220/SW max.20 kg
PAST-230/SW max. 60 kg
Ilmoitetut painot ovat jatkuvalle (ei yksipuoli-
selle) kuormalle. Tukijalkojen tukialuetta leveäm-
mät laitteet minimoivat tasapainoa ja niitä ei saa
kiinnittää näihin telineisiin.
Turvallisuudesta huomioitavaa
Varmistaaksesi hyvä tasapaino, levitä tukijalat
aina siihen pituuteen, että tukialue on niin
leveä kuin mahdollista.
Vedä teleskooppiputkea ulos vain niin paljon,
että voit olla varma tuen riittävyydestä. Maksi-
mipituutta 360 cm ei saa ylittää.
Valmistaja tai maahantuoja ei kanna vastuuta
mahdollisista vahingoista, jos telinettä käyte-
tään muuhun tarkoitukseen kuin se alunperin
on suunniteltu, se on väärin pystytetty tai yli-
kuormitettu.
Kun telineet poistetaan lopullisesti käytöstä,
vie se paikalliseen kierrätyskeskukseen jälki-
käsittelyä varten.
Pystytys
1) Aseta molemmat sivutangot (vain mallissa
PAST-230/SW) ylempään teleskooppiput-
keen ja kiinnitä ne ruuveilla.
2) Kiinnitä T-tanko ylempään teleskooppiput-
keen.
3) Riittävät kiinnitysruuvit toimitetaan mukana
lamppujen ja valoefektien kiinnittämiseksi
pysty- ja poikittaistankoon.
4) Varmistaaksesi varma kiinnitys ja hyvä tasa-
paino, kiristä kaikki kiinnitys- ja säätöruuvit.
Tarkista säännöllisesti ruuvien kireys.
Best.-Nr. 12.8380
Best.-Nr. 12.8390
02.01.01
Publicidad
