Gessi iSpa 41102 Manual Del Usuario página 9

INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓκΑΤΑΣΤΑΣη - 安装
УСТАНОВКА
Рис. 1 - Снимите испытательную заглушку, отвинчивая винты, крепящие ее к корпусу.
Рис. 2 - Установите однорычажный смеситель на ранее встроенный корпус, обращая внимание на
то, чтобы вставить выступающие снизу трубки в соответствующие гнезда.
Рис. 3 - Прикрепите излив к встраиваемому корпусу с помощью винтов, включенных в комплект
поставки.
Рис. 4-5 - Для обеспечения полной перпендикулярности необходимо вращать четыре регулировочных
винта, находящихся по краю диска, проверяя положение однокомандного смесителя по уровню.
Рис. 6 - Сдвиньте розетку до пола, закрепите ее входящим в комплект стопорным винтом и
установите заглушку.
ΕγΚΑΤΑΣΤΑΣη
Εικ. 1 - Βγάλτε το πώμα ελέγχου έγκρισης ξεβιδώνοντας τις βίδες που το ασφαλίζουν στο σώμα.
Εικ. 2 - Πλησιάστε τη μπαταρία μιας εντολής στο σώμα που εντοιχίσατε προηγουμένως φροντίζοντας να
εισάγετε τους σωλήνες που προεξέχουν από την κάτω πλευρά στις ειδικές έδρες.
Εικ. 3 - Στερεώστε το στόμιο στο σώμα εντοιχισμού με τις παρεχόμενες βίδες.
Εικ. 4-5 - Για να εξασφαλιστεί η τέλεια καθετότητα είναι σκόπιμο να ενεργήσετε στις τέσσερις βίδες ρύθμισης
που βρίσκονται στα άκρα του δίσκου, ελέγχοντας τη θέση της μπαταρίας μιας εντολής με τη βοήθεια ενός
αλφαδιού.
Εικ. 6 - Tραβήξτε το ρόδακα μέχρι το έδαφος, στερεώστε τον με τον παρεχόμενο πείρο και τοποθετήστε
το πώμα κάλυψης.
安装
图1 - 拧下将测试帽固定在壳体上的螺钉，取下测试帽。
图2 - 使单孔混水器与之前嵌入墙体的壳体对接， 注意将下部突出的小管插入其相应的位置。
图3 - 使用配备的螺钉将水流接口固定于嵌入体上。
图4-5 - 为保证单孔混水器完全竖直，可对底盘边缘的四枚螺钉进行校准操作，并利用水平仪确认单孔混
水器的位置正确。
图6 - 使孔盖滑至地面，使用配备的销钉将其固定，并套上保护帽。
9