Publicidad
SOFFIONI EVO
IT
Esempio di installazione:
Alimentazione acqua calda e fredda
(A)
(B)
Collegamento idraulico al soffione
(C1) Collegamento idraulico opzionale
(C2) Collegamento idraulico opzionale
(D)
Alimentazione elettrica al vano tecnico EVO
Collegamento elettrico tra vano tecnico EVO e tastiera EVO TOUCH BASIC (vedi istruzione 12-E0057) - Distanza MAX 10 mt. - Cavo in dotazione 5 mt.
(E)
(F)
Collegamento elettrico tra vano tecnico e soffione (vedi istruzione 12-E0057) - Cavo in dotazione 5 mt.
EN
Installation example:
(A)
Supply of hot and cold water
(B)
Water connection to showerhead
(C1) Optional water connection
(C2) Optional water connection
Electrical supply to the EVO technical compartment
(D)
(E)
Electrical connection between EVO control handles and EVO TOUCH BASIC screen keypad (see instructions 12-E0057)
Attention MAX. distance 10 metres (Supplied cable: 5 metres)
Electrical connection between EVO TOUCH series overhead shower and technical compartment (see instructions 12-E0057)
(F)
Supplied cable: 5 metres
FR
Exemple d'installation
(A)
Alimentation en eau chaude et eau froide
(B)
Raccordement hydraulique à la douche de tête
(C1) Raccordement hydraulique optionnel
(C2) Raccordement hydraulique optionnel
Branchement électrique au compartiment technique EVO
(D)
(E)
Branchement électrique entre les poignées EVO et le clavier de commande EVO TOUCH BASIC (voir instructions 12-E0057)
Attention, distance MAX : 10 mètres (Câble fourni : 5 mètres)
Branchement électrique entre le plafond de douche de la ligne EVO TOUCH et le compartiment technique (voir instructions 12-E0057)
(F)
Câble fourni : 5 mètres
DE
Installationsbeispiel
(A)
Kalt- und Warmwasserversorgung
(B)
Hydraulikanschluss zur Brause
(C1) Optionaler Hydraulikanschluss
(C2) Optionaler Hydraulikanschluss
(D)
Elektrische Versorgung zum Technikschacht EVO
(E)
Elektrische Verbindung zwischen dem Anschlussfach und dem Tastenfeld EVO TOUCH BASIC (siehe Anleitung 12-E0057)
Atención distancia máx. de 10 metros (Cable suministrado de 5 metros)
(F)
Elektrischer Anschluss zwischen Duschkopf Serie EVO TOUCH und Anschlusskasten (siehe Anleitung 12-E0057)
Cable suministrado de 5 metros
ES
Ejemplo de instalación
(A)
Alimentación de agua caliente y fría
(B)
Conexión hidráulica a la alcachofa de ducha
(C1) Conexión hidráulica opcional
(C2) Conexión hidráulica opcional
(D)
Alimentación eléctrica al hueco técnico EVO
(E)
Conexión eléctrica entre caja técnica y teclado EVO TOUCH BASIC (véanse instrucciones 12-E0057)
Atención máx. 10 metros - Cable suministrado longitud 5 metros
Conexión eléctrica entre el rociador serie EVO TOUCH y el compartimento técnico (véanse instrucciones 12-E0057)
(F)
Cable suministrado longitud 5 metros
RU
(A)
(B)
(C1)
(C2)
(D)
(E)
(F)
5
EVO
EVO TOUCH BASIC(
EVO TOUCH
.
12-E0057)
(
.
9
12-E0057)
Publicidad
