6
Réponds à ces questions pour savoir ce que tu as le droit ou non de faire avec ton détecteur :
FR
Answer these questions to find out what you are allowed to do with your detector:
EN
Beantworte diese Fragen, um herauszufinden, was Du mit Deinem Detektor machen kannst und was nicht:
DE
Beantwoord deze vragen om te weten wat je al dan niet met je detector mag doen:
NL
Responder a estas preguntas para averiguar lo que te está o no permitido cuando utilizas tu detector:
ES
Rispondi a queste domande per sapere ciò che puoi fare o non fare con il tuo rilevatore:
IT
Je peux faire de la détection sur tous les terrains.
1
FR
I can detect on any piece of ground.
EN
Ich kann Sachen auf jedem Gelände aufspüren.
DE
Ik mag overal opsporingen doen.
NL
Puedo utilizar el detector en cualquier terreno.
ES
Posso rilevare metalli sotto i terreni.
IT
Il ne faut pas d'autorisation de l'Etat pour détecter des trésors.
FR
2
You don't need state permission to hunt for treasure.
EN
Du brauchst keine staatliche Genehmigung, um Schätze aufzuspüren.
DE
Je hebt geen toestemming van de staat nodig om schatten te gaan zoeken.
NL
No se requiere autorización estatal para escanear zonas en búsqueda de tesoros.
ES
Non è necessario chiedere un'autorizzazione allo Stato per cercare dei tesori.
IT
La loi et les bonnes pratiques · The law and best practice
Recht und bewährte Praxis · De wet en de goede praktijken
La legislación vigente y las buenas prácticas
La legge e le buone pratiche
17