Página 1
18.12.2012 26251 85828-2012 Aufbauanleitung Instrucciones de construcción notice de montage Istruzioni per il Building Instructions montaggio montagehandleiding Navodila za montažo Service-Hotline:+49 421 38693 33...
Página 2
85828 Vergleichen Vergelijk Veuillez En primer lugar, Firstly compare Confrontare Najprej preglejte Sie zuerst die eerst de lijst d’abord com- compare la lista de the material list distinta dei mate- seznam materiala Materialliste parer la liste material with the con- riali con il conte- vašem paketu! mit Ihrem Pa-...
Página 3
Stück Art.Nr: Bezeichnung Bild Länge Breite Stärke Material Aantal Art.-nr. Benaming Afbeelding Lengte Breedte Dikte Materiaal Pièce Art. N°: N° Désignation Illustration Longueur Largeur Épaisseur Matériau Ctdad. N° Art. N° Denominación Dibujo Long. Ancho Espesor Material Num- Art. no. Description Illustration Length Width...
Página 4
Stück Art.Nr: Bezeichnung Bild Länge Breite Stärke Material Aantal Art.-nr. Benaming Afbeelding Lengte Breedte Dikte Materiaal Pièce Art. N°: N° Désignation Illustration Longueur Largeur Épaisseur Matériau Ctdad. N° Art. N° Denominación Dibujo Long. Ancho Espesor Material Num- Art. no. Description Illustration Length Width...
Página 5
Beschlagbeutel: Zak met onderdelen Sachet garnitu- Bolsa Bag of fixtures: Sacchetto della Pritrdilni material hang- en sluitwerk: res: guarniciones ferramenta Art.-Nr. Beschlag Größe Bemerkung Stück Art.Nr. Beslag Maat Opmerking Aantal Art. N° Garniture Taille Remarque Pièce N° Art. Guarnición Dimens. Observación Ctdad.
Página 6
Was mit welchem Wat wordt met Qu’est-ce qui est ¿Qué What is joined to Cosa va fissato Kaj povezati s Verbindungsmittel welk verbin- joint ensemble, une a qué y what with which fix- con cosa? katerim verbunden? dingsmiddel met et avec quels ture? sredstvom? elkaar verbonden?
Página 7
Elemente Beschlag Stk. insgesamt ø Elementen Beslag Aant. Totaal Vorbohrung Eléments Garniture Pièce Total Voorge-boord Elementos Guarnición Ctdad Total Percement Element Fixture Number Total pretaladro Elementi Ferramenta Q.tà in tutto pre-drilling Elementi Okovje Skupaj diameter foro Premer izvrtine Tür mit Wandelement Spax 4,5 x 80 pro Rahmenseite Deur met wandelement...
Página 8
Elemente Beschlag Stk. insgesamt ø Elementen Beslag Aant. Totaal Vorbohrung Eléments Garniture Pièce Total Voorge-boord Elementos Guarnición Ctdad Total Percement Element Fixture Number Total pretaladro Elementi Ferramenta Q.tà in tutto pre-drilling Elementi Okovje Skupaj diameter foro Premer izvrtine Brett aufrecht und Kranzleisten mit Saunakörper Spax Kopflochgebohrt mit pro Stk Abdeckkappen...
Página 9
Allgemein: Algemeen: Généralités : Generalidades: General: Generalità: Splošno: Bitte beachten Sie, das Sie Let op dat u alle schroefverbin- Veuillez observer que vous No olvide que debe preperfo- Please note that it is ne- Si raccomanda di preforare Prosimo upoštevajte, sämtliche Schraubverbindun- dingen moet voorboren om te devez percer auparavant...
Página 10
Reihenfolge Aufbau: Volgorde opbouw: Ordre de montage: Secuencia de montaje: Assembly procedure: Montare seguendo le i- Postopek sestave: Als erstes sollten Sie die Tür- Als eerste moet de glazen deur Monter d’abord la vitre de la Primero una la hoja de la Firstly, you should attach struzioni: Najprej pritrdite vrata na...
Página 11
rinforzo della parte frontale. sprednje vezje. Abb.: 3 Afb.: 3 Fig.: 3 Ilust.: 3 Fig. 3 Imm. 3 Slika 3 Beim Schrauben auf gleiche Let bij het schroeven op een gelij- Veiller à ce que les madriers Al atornillar, cerciorárse que Make certain to attach the Nell’avvitare fare attenzione Vijake pritrdite na isto višino...
Página 12
Fronten befestigen. Bitte dafür kant aan de voorwanddelen. spax 4,5 x 80 par côté. Utiliser 4,5 x 80 por lado. Por favor, to the front on each side. alla parte frontale con 3 viti stranico savne. Uporabite die Vorbohrungen verwenden Gebruik daarvoor de voorgeboor- les percements préalables et utilice las perforaciones...
Página 13
to the sauna. Abb.:L1 Afb.: L1 Fig.: L1 Ilust.: L1 Fig. L1 Imm. L1 Slika L1 Liegenhalterungen montieren Montage ligbankhouders. Monter les supports de bancs. Montar los soportes del Assembling the supports Montare i supporti delle Sestavljanje podpornikov za banco. for the benches panche.
Página 14
85420 dort kommen die smalle kant. côté étroit. atornillado) product number: 85420 - X … Posizione viti) Ecce- Schrauben in die Schmale Excepción: número de here the screws are at- zione: Numero prodotto: Seite. producto 85420. Aquí se tached from the narrow 85420 in questo caso le vi- ponen los tornillos en la side.
Página 17
26251 85828 Stand 18.12.2012 Detail5 Abb.:4 Detail 6 Einbau Glastür Montage porte en verre Installation of glass door Montage van de glazen deur Montaje de la puerta de cristal Installazione portello di vetro Montaža steklenih vrat – Abb.:5...
Página 18
26251 85828 Stand 18.12.2012 Abb.:6 Abb.7...
Página 20
Ø3,5mm 4×35 Stand 07.07 2 0 0 m m Ø3,5mm Stand 07.07.2005 4x30 4 8 0 m m Abb. O 1/O 2 Einbau Glastür Abb.:O 2 4×35 Montage porte en verre Installation of glass door Montage van de glazen deur Abb.:O 2 Montaje de la puerta de cristal Installazione portello di vetro...
Página 21
Montaje de la puerta de cristal Einbau Glastür Installation of glass door Installazione portello di vetro Montage porte en verre Montage van de glazen deur Montaža steklenih vrat Das Saunatürglas im Türrahmen ausrichten! 03.1 Bien aligner le verre à vitre! Steklo namestite v okvir vrat! 03.1 To start building up the door you need to center the glass in the wooden frame!
Página 22
Montaje de la puerta de cristal Einbau Glastür Installation of glass door Installazione portello di vetro Montage porte en verre Montage van de glazen deur Montaža steklenih vrat 04.1 04.1 04.2 04.2 04.1-1 04.2-1 04.2-2 04.1-2 04.1-3 Achtung: Alle Verstell-Excenter müssen in der Glasscheibe die gleiche Grundstellung haben! Attention: Tous les excentreurs de positionnement doivent avoir la même position de base dans la vitre!
Página 23
Montaje de la puerta de cristal Einbau Glastür Installation of glass door Installazione portello di vetro Montage porte en verre Montage van de glazen deur Montaža steklenih vrat 07.1 07.2 07.1 07.1 07.2-1 07.2-2...
Página 24
Montaje de la puerta de cristal Einbau Glastür Installation of glass door Installazione portello di vetro Montage porte en verre Montage van de glazen deur Montaža steklenih vrat Seitenverstellung + Höhenverstellung Achtung: Alle Verstell-Excenter müssen in der Glasscheibe die gleiche Grundstellung haben! Positionnement latéral + positionnement hauteur Attention: Tous les excentreurs de positionnement doivent avoir la même position de base dans la vitre! Lateral adjustment + height adjustment...
Página 25
Namestitev TÜV znaka Installation TÜV-Schild Entfernen Sie die Schutzfolie vom beiliegenden TÜV-Schild. Lassen Sie den Saunaofen von einem zugelassenen Elektrofachmann anschließen. Dieser markiert den installierten Ofen auf dem TÜV-Schild. Bringen Sie das TÜV-Schild an einer gut sichtbaren Stelle über dem Ofen an. Odstranite zaščitno folijo na znaku.