Publicidad
TVCCD-150
Best.-Nr. 19.1610
I
Videocamera b/n TV-CCD-150
Avvisi di sicurezza
•
Questo apparecchio corrisponde alla norma UE
89/366/CEE sulla compatibilità elettromagnetica.
•
Proteggere l'apparecchio dall'umidità e dal calore
(temperatura d'impiego ammessa da -10°C a
+50°C).
•
Il contenitore protegge la videocamera dagli spruz-
zi d'acqua, ma non la protegge ermeticamente.
Non immergere la videocamera nell'acqua.
•
Per la pulizia usare solo un panno morbido, even-
tualmente inumidirlo ed aggiungere del detersivo
per eliminare lo sporco. Non usare in nessun caso
prodotti abrasivi o chimici. Ciò vale in particolar
modo per il vetro di protezione dell'obiettivo!
•
Nel caso di uso improprio della videocamera, di
collegamenti sbagliati o di riparazione scorretta
non si assume nessuna responsabilità per eventu-
ali danni.
Possibilità d'impiego
La videocamera b/n è stata realizzata in particolare
modo per l'impiego in impianti di sorveglianza e di
allarme. Grazie al contenitore che la protegge dagli
spruzzi d'acqua non è richiesta nessun'altra protezio-
ne in caso di montaggio all'esterno. La TVCCD-150
può pertanto essere impiegata come aiuto negli par-
cheggi delle auto oppure nel controllo della produzio-
ne industriale, p. es. in ambienti umidi.
Messa in funzione
1) Montare sul posto desiderato un supporto per la
videocamera con filettatura
1
/
fotografico (p. es. MONACOR serie TVH) e quindi
avvitare bene la videocamera.
2) Inserire il connettore cinch del cavo di collega-
mento nell'ingresso video del monitor, di un selet-
2) Plug de cinch-stekker van de cameraverbindings-
kabel in de video-ingang van de monitor of van
een cameraschakelaar resp. videosplitter. Let
hierbij op een correcte 75 Ω-afsluiting.
3) Gebruik 12 V DC als voedingsspanning voor de
camera. Het stroomverbruik bedraagt ongeveer
120 mA. In de regel is elke elektronisch gestabili-
seerde 12 V-spanningsbron geschikt die een
stroom van minstens 120 mA kan leveren, bv.
MONACOR PS-362 ST of PS-128A. Gebruik voor
de gelijkstroomaansluiting een stekker 5,5/2,1 mm
(buiten- resp. binnendiameter). Verbind de positie-
ve klem met het middencontact van de stekker.
Technische gegevens
1
Beeldsensor: . . . . . . . . . . . .
/
"-CCD-chip,
3
4,4 x 3,3 mm
Synchronisatie: . . . . . . . . . . horizontaal 15 625 Hz,
verticaal 50 Hz
Aantal pixels: . . . . . . . . . . . hor. 512 x vert. 582
Resolutie: . . . . . . . . . . . . . . 380 lijnen
Lens: . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 : 1,6/4,3 mm (78°)
Minimumbelichting: . . . . . . . 1 Lux
Signaal/Ruis-verhouding: . . > 48 dB
Video-uitgang: . . . . . . . . . . . 1 Vpp, 75 Ω
Omgevingstemperatuur: . . . -10°C tot +50°C
Voedingsspanning: . . . . . . . 12 V , 120 mA extern,
bv. MONACOR
PS-362 ST, PS-128A
Afmetingen: . . . . . . . . . . . . Ø 45 x 61 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . . 162 g
Opgemaakt volgens de gegvens van de fabrikant.
Deze behoudt zich het recht voor de technische
gegevens te veranderen.
Subject to technical change. Copyright © by INTER-MERCADOR GMBH & CO. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. 02.97.01
tore di videocamere o di un splitter. Badare bene
alla corretta terminazione 75 Ω.
3) La videocamera richiede un'alimentazione di 12 V
dc. L'assorbimento è di 120 mA ca. Si può utilizza-
re un qualsiasi alimentatore di rete 12 V stabilizza-
to elettronicamente con potenza minima di
120 mA (p. es. MONACOR PS-362ST oppure PS-
128A). Per il collegamento della corrente continua
occorre un connettore 5,5 / 1,2 mm (diametro
esterno/interno). Il positivo va applicato al contat-
to centrale del connettore.
Dati tecnici
Sensore ottico: . . . . . . . . . . chip CCD
Sincronizzazione: . . . . . . . . 15 625 Hz orizz.,
Numero pixel: . . . . . . . . . . . 512 orizz. x 582 vert.
Risoluzione: . . . . . . . . . . . . 380 righe
Obiettivo: . . . . . . . . . . . . . . 1 : 1,6/4,3 mm (78°)
Luminosità minima: . . . . . . . 1 lux
Rapporto S/R: . . . . . . . . . . > 48 dB
Uscita video: . . . . . . . . . . . . 1 Vpp/75 Ω
Temperatura d'esercizio: . . . da -10°C a +50°C.
Alimentazione: . . . . . . . . . . 12 V , 120 mA,
Dimensioni: . . . . . . . . . . . . . Ø 45 x 61 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 gr.
" tipo apparecchio
4
Dati forniti dal costruttore.
Con riserva di modifiche tecniche.
E
TVCCD-150
Notas de seguridad
•
Este aparato cumple con la directiva de compatibi-
lidad electromagnética de la 89/336/CEE.
•
Proteger del calor y frió (temperaturas permitidas
de utilización -10°C hasta 50°C).
•
El recinto de la cámara es resistente al agua, pero
no sumergible, por tanto, no introducir el aparato
nunca en agua.
•
Para la limpieza del aparato, utilizar únicamente un
paño blando, se necesario, mojarlo y adicionar
algo detergente, en ningún caso productos quími-
cos o productos para fregar suelos, podría dañar
las lentes.
•
Si la cámara es utilizada para otros fines de los
autorizados, se efectúa una mala conexión o es
manipulada por personal no autorizado, se perderá
cualquier posibilidad de reclamación.
Aplicaciones
Esta cámara en blanco y negro ha sido especialmen-
te diseñada para sistemas de vigilancia y alarma. Por
ser resistente al agua, no necesita ningún otro tipo de
protección para montaje en exterior. Por tanto, la
TVCCD-150 puede instalarse en parkings, industrias,
p. ej. un emplazamiento especialmente húmedo.
Funcionamiento
1) Instalar la cámara en el lugar deseado con el
soporte correspondiente con una rosca
MONACOR TVH- serie).
2) Conectar el phono de la cámara a la entrada de
video del monitor o al interruptor secuencial de la
cámara. Atención! Prestar atención a la correcta
terminación de 75 Ω!
3) La cámara necesita una alimentación de 12 V. El
consumo es de aprox. 120 mA. En principio cada
NL
Veiligheidsvoorschriften
•
De cameramodule is in overeenstemming met de
EU-richtlijn 89/336 /EEG voor elektromagnetische
compatibiliteit.
•
Vermijd uitzonderlijk hoge en lage temperaturen.
(toegelaten omgevingstemperatuurbereik -10°C
tot +50°C).
•
De camerakast is spatwaterdicht, maar niet vol-
ledig waterdicht. Houd de module daarom niet on-
der water.
•
1
/
"
3
Gebruik voor de reiniging een zachte stofdoek,
4,4 x 3,3 mm
eventueel bevochtigd met water waaraan een klei-
ne hoeveelheid spoelmiddel toegevoegd is om het
vuil op te lossen. Gebruik in geen geval bijtende
50 Hz vert.
stoffen of chemicaliën. Dit geldt in het bijzonder
voor de glazen bescherming van de lens!
•
In geval van ongeoorloofd of verkeerd gebruik van
de camera of van herstelling door een niet-gekwa-
lificeerd persoon vervalt de garantie bij eventuele
schade.
Toepassingen
Deze zwart/wit cameramodule is speciaal ontworpen
voor gebruik in alarm- en bewakingssystemen. Aan-
esterna,
gezien de module in een spatwaterdichte kast is
ondergebracht, is er bij een buitenmontage geen bij-
p. es. MONACOR
komende beschermkast nodig. Daarom kan de
PS-362ST, PS-128A
TVCCD-150 ook gebruikt worden als parkeerhulp
voor voertuigen of als bewaking van de industriële
productie, bijv. in een vochtige afdeling.
Ingebruikname
1) Monteer een camerahouder met 6,3 mm-draad
(bv. MONACOR TVH-serie) op de gewenste
plaats. Schroef de cameramodule hierop vast.
alimentación de red con regulación electrónica de
12 V, potencia mínima de 120 mA, es conveniente
(p. ej. MONACOR PS-362ST o PS-128A). Se
necesita un conector 5,5/2,1 mm (diámetro interi-
or/exterior) para la conexión directa. Conectar el
polo positivo en el contacto central del conector.
Características técnicas
Sensor imagen: . . . . . . . . .
Sincro: . . . . . . . . . . . . . . . . horizontal 15 625 Hz,
Pixeles: . . . . . . . . . . . . . . . . hor. 512 x vert. 582
Resolución: . . . . . . . . . . . . . 380 líneas
Lentes: . . . . . . . . . . . . . . . . 1:1,6/4,3 mm (78°)
Ilim. min.: . . . . . . . . . . . . . . 1 lux
Relación señal/ruido: . . . . . > 48 dB
Salida vídeo: . . . . . . . . . . . . 1 Vpp, 75 Ω
Temperatura: . . . . . . . . . . . -10°C hasta +50°C
Alimentación: . . . . . . . . . . . 12 V , 120 mA,
Dimensiones: . . . . . . . . . . . 45 mm dia. x 61 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 g
Según el fabricante.
Sujeto a cambios técnicos.
1
/
" (p. ej.
4
B
TV-CCD Z/W-Cameramodule
1
/
" CCD chip
3
4,4 x 3,3 mm
vertical 50 Hz
externo, p. ej.
MONACOR
PS-362ST, PS-128A
®
Publicidad
