geberit Duofix Manual De Instalación página 6

PAVOJINGA
Elektros smūgis
Netinkamai sumontavus gali būti sunkiai
sužaloti arba žūti asmenys.
▶ Prijungimo prie elektros tinklo darbus
gali atlikti tik kvalifikuoti elektrikai.
▶ Prieš jungiant kabelį būtina nutraukti
elektros tiekimą.
▶ Prijungimą atlikite tik apibrėžtoje
saugos zonoje ir laikydamiesi
privalomų saugos priemonių.
ОПАСНОСТ
Токов удар
Неправилна инсталация може да
доведе до тежки наранявания или
смърт.
▶ Електрическото свързване трябва да
бъде извършвано само от обучен
електротехник.
▶ Преди свързването на кабелите
прекъснете електрическото
захранване.
▶ Извършвайте инсталацията само в
границите на определени зони на
защита и прилагайте подходящи
предпазни мерки.
PERICOL
Electrocutare
Instalarea incorectă se poate solda cu
leziuni grave sau cu moartea.
▶ Racordarea electrică trebuie efectuată
doar de electricieni calificaţi.
▶ Înainte de racordarea cablului,
întrerupeţi alimentarea de la sursa de
curent.
▶ Instalarea trebuie realizată exclusiv în
perimetrul zonelor de protecţie definite
şi trebuie luate măsuri de protecţie
adecvate.
6
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Ηλεκτροπληξία
Η λανθασμένη εγκατάσταση μπορεί να
οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή
θάνατο.
▶ Η ηλεκτρική σύνδεση επιτρέπεται να
πραγματοποιηθεί μόνο από
εκπαιδευμένο ηλεκτρολόγο.
▶ Πριν από τη σύνδεση των καλωδίων,
να διακόπτετε την παροχή τάσης.
▶ Πραγματοποιήστε την εγκατάσταση
αποκλειστικά εντός καθορισμένων
πεδίων προστασίας και λάβετε τα
κατάλληλα προστατευτικά μέτρα.
TEHLİKE
Elektrik çarpması
Hatalı kurulum ağır yaralanmalara veya
ölüme yol açabilir.
▶ Elektrik bağlantısı sadece eğitimli
elektrik teknisyeni tarafından yapılabilir.
▶ Kabloları bağlamadan önce güç
ünitesini kapatın.
▶ Kurulumu sadece tanımlı koruma
alanları içinde yapın ve uygun koruma
önlemleri alın.
ОПАСНО
Удар электрическим током
Неквалифицированная установка
может привести к получению тяжелых
травм или к смерти.
▶ Подключение к электросети
разрешается выполнять только
электротехническим
квалифицированным персоналом.
▶ Перед подсоединением кабелей
прекратить энергообеспечение.
▶ Установку необходимо проводить
исключительно в пределах
установленных безопасных зон с
соблюдением соответствующих мер
безопасности.
危险
电击
安装不当可能导致人员重伤或死亡。
▶ 仅允许经过培训的电工进行电气连接。
▶ 在连接电缆前切断电源。
▶ 只在规定的防护区域内进行安装并采取
适当的防护措施。
5171439499-1 © 10-2018
996.954.00.0 (02)