Erreka NILO Manual De Instrucciones

NI01G
Emisor para accionador NILO Star
Émetteur pour actionneur NILO Star
Emitter for NILO Star Operator
Emissor para accionador NILO Star
Sender für Antrieb NILO Star
Fabricante: / Fabricant: /
Manufacturer: / Fabricante: / Hersteller:
MATZ-ERREKA S. COOP.
Bº Ibarreta S/N, 20577 Antzuola - Gipuzkoa
Descripción del equipo: /
Description de l´équipement : /
Description of the equipment: /
Descrição do equipamento: /
Gerätebeschreibung:
transmisor para telemando /
émetteur pour télécommande /
transmitter for remote control /
transmissor para telecomando /
Steuersender für die Fernbedienung
Modelo: / Modèle : / Model: / Modelo: /
Modell:
NI01G
Frecuencia: / Fréquence : / Frequency: /
Frequência: / Frequenz:
433,92 MHz
Potencia de emisión: /
Puissance d´émission : /
Emission power: /
Potência de emissão: /
Sendeleistung:
<10 mW
Normas: / Normes : /
Standards: / Normas: / Normen:
EN 60950-1:2006
EN 300 220-1 V2.1.1; EN 300 220-2 V2.1.1
EN 301 489-1 V1.7.1; EN 301 489-3 V1.4.1
Lugar, fecha y firma: /
Lieu, date et signature : /
Place, date and signature: /
Local, data e assinatura: /
Ort, Datum und Unterschrift:
Antzuola 11-11-09
Peio Andrinua
Business manager
o
F
ES Emisor NI01G
El emisor NI01G ha sido construido para
maniobrar a distancia el accionador NILO Star.
Es posible maniobrar un sólo accionador, o bien
varios accionadores de forma simultánea (en
grupo).
Advertencias
Utilice este emisor sólo como se describe en
estas instrucciones
modificaciones ni manipulaciones no reflejadas
MSE-008/00
en estas instrucciones.
Partes del emisor
1 Botón SUBIR
2 Botón BAJAR
3 Botón PARAR
4 LED de funcionamiento
5 Botón de programación
6 Tapa de la pila
7 Protector de consumo de pila
Para que funcione el emisor, debe retirar el
protector de consumo de pila (7).
Antes de utilizar el emisor
Para que el emisor funcione, es necesario
grabar su código en el receptor del accionador
o accionadores que se quieran maniobrar.
Además, es necesario programar el recorrido
del accionador, y otros parámetros. Todas las
operaciones están descritas en el manual de
instrucciones del accionador NILO Star, en el
apartado "PROGRAMACIÓN".
Utilización
• Pulse el botón SUBIR (1) y BAJAR (2) para
subir y bajar la persiana. El LED de
funcionamiento se iluminará.
• Pulse el botón PARAR (3) para detener el
accionador en el punto deseado.
Cambio de la pila
Retire la tapa (6) y extraiga la pila. Coloque la
nueva pila respetando la polaridad. Coloque de
nuevo la tapa.
R
Deposite las pilas usadas en un lugar
adecuado, respetando el medio ambiente.
Si el emisor no actúa correctamente
• Verifique que no está colocado el protector
de consumo de pila (7).
• Compruebe que la pila está cargada.
• Asegúrese de que el código del emisor está
grabado en el receptor. Si tiene dudas,
realice una nueva grabación.
• Verifique
correctamente: pruebe con otro emisor.
Características
• Clase: código cambiante
• Temperatura de uso (ºC): -15 / +70
• Alimentación: 12Vcc, pila tipo 23A o 27A
Declaración de conformidad
El abajo
responsabilidad la conformidad del producto al
que se refiere la presente declaración con las
normas y estándares referenciados más abajo
de acuerdo con las disposiciones de la Directiva
1999/5/CE del Parlamento Europeo y del
Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a
la legislación española mediante el Real Decreto
1890/2000, de 20 de noviembre.
No se necesita licencia administrativa para
utilizar este equipo.
y no realice en
que el receptor funciona
firmante, declara bajo
FR Émetteur NI01G
L'émetteur NI01G a été conçu pour manœuvrer
les actionneurs NILO Star à distance. Il est
possible de manœuvrer un seul ou bien
plusieurs actionneurs de façon simultanée (en
groupe).
Avertissements
Utilisez cet émetteur selon les usages décrits
él dans ces instructions et ne réalisez aucune
modification ou manipulation non reprises dans
ces instructions.
Parties de l'émetteur
1 Bouton MONTER
2 Bouton DESCENDRE
3 Bouton ARRÊT
4 LED de fonctionnement
5 Bouton de programmation
6 Couvercle de la pile
7 Protecteur de consommation de pile
Pour que l'émetteur fonctionne, il faut retirer
le protecteur de consommation de la pile (7).
Avant d'utiliser l'émetteur
Pour que l'émetteur fonctionne, il est nécessaire
d'enregistrer son code sur le récepteur de
l'actionneur ou des actionneurs sur lequel/
lesquels nous désirons manœuvrer. Il est
également nécessaire de programmer le
parcours de l'actionneur, ainsi que d'autres
paramètres. Toutes les opérations sont décrites
sur le manuel d'utilisation de l'actionneur NILO
Star, au paragraphe « PROGRAMMATION ».
Utilisation
• Appuyez sur le bouton MONTER (1) et
DESCENDRE (2) pour monter et descendre le
volet roulant. Le LED de fonctionnement
s'illuminera.
• Appuyez sur le bouton ARRÊT (3) pour
arrêter l'actionneur sur le point désiré.
Changement de la pile
Enlevez le couvercle (6) et retirez la pile. Placez
la nouvelle pile en respectant la polarité. Placez
à nouveau le couvercle.
R
Déposez les piles usées dans un lieu
adéquat pour
l'environnement.
Si l´émetteur n´agit pas correctement
• Vérifiez que le protecteur de consommation
de pile (7) ne soit pas placé.
• Vérifiez que la pile soit chargée.
• Vérifiez que le code de l'émetteur soit
enregistré sur le récepteur. Si vous avez des
doutes, réalisez un nouvel enregistrement.
• Vérifiez que le
correctement : essayez avec un autre
émetteur.
Caractéristiques
• Type : Code changeant
• Température de service (ºC) : -15 / +70
• Alimentation : 12Vcc, pile type 23A ou 27A
Déclaration de conformité
su Le soussigné déclare sous sa responsabilité la
conformité du produit auquel fait référence la
présente déclaration avec les normes et les
standards référenciés ci-dessous, en accord
avec les dispositions de la Directive 1999/5/CE
du Parlement Européen et du Conseil du 9 mars
1999, déplacée à la législation espagnole à
travers le Décret Royal 1890/2000 du 20
novembre.
Aucune licence administrative n´est nécessaire
pour utiliser cet équipement.
le respect de
récepteur fonctionne