Publicidad
EN
NI01G Emitter
The NI01G emitter is designed to operate the
NILO Star operator at distance. It is possible to
run a single operator or several operators
simultaneously (in a group).
Warnings
Use this emitter only as described in these
instructions, and do not modify or manipulate
in any way unless indicated.
Emitter parts
1 UP button
2 DOWN button
3 STOP button
4 Operation LED
5 Programming button
6 Battery cover
7 Battery consumption protector
In order for the emitter to work, remove the
battery consumption protector (7).
Before using the emitter
In order for the operator to work, it is necessary
to programme its code in the receiver of the
operator or operators to be run. Moreover, it is
necessary to program the operator travel and
other parameters. All the operations are
described in the "PROGRAMMING" section of
the NILO Star operator instructions manual.
Use
• Press the UP (1) and DOWN (2) button to
raise and lower the shutter. The operation
LED will light up.
• Press the STOP button (3) to stop the
operator at the required point.
Changing the battery
Remove the cover (6) and extract the battery.
Position the new battery, respecting the
polarity. Return the cover.
R
Deposit
the
used
batteries
appropriate,
environmentally
place.
If the emitter does not work correctly:
• Check
that
the
battery
protector has been removed (7).
• Check that the battery is charged.
• Make sure the emitter code is programmed
in the receiver. If in doubt, carry out new
programming.
• Check that the receiver works correctly:
check using another emitter.
Characteristics
• Class: rolling code
• Operating temperature (C): -15 / +70
• Power supply: 12Vcc, 23A or 27A battery
Declaration of Conformity
The undersigned declares,
responsibility, the conformity of the product
referred to in the present document with the
standards indicated below, in accordance with
the dispositions of Directive 1999/5/EC of the
European Parliament and of the Council, of 9th
March
1999,
incorporated
legislation by way of Royal Decree 1890/2000,
of 20th November.
No administrative licence is needed to use this
equipment.
PT
O emissor NI01G foi construído para manobrar
a distância o accionador NILO Star. É possível
manobrar somente um accionador ou vários
accionadores de forma simultânea (em grupo).
Advertências
Utilize este emissor somente como descrito
nestas instruções e não faça modificações ou
manipulações que não estejam consideradas
nestas instruções.
Partes do emissor
1 Botão SUBIR
2 Botão ABAIXAR
3 Botão PARAR
4 LED de funcionamento
5 Botão de programação
6 Tampa da pilha
7 Protector de consumo da pilha
Para que o emissor funcione, deve-se retirar o
protector de consumo da pilha (7).
Antes de utilizar o emissor
Para que o emissor funcione, é necessário
gravar seu código no receptor do accionador ou
accionadores que deseja manobrar. Ademais, é
necessário programar o trajecto do accionador
e outros parâmetros. Todas as operações estão
descritas
accionador
"PROGRAMAÇÃO".
Utilização
• Prima o botão SUBIR (1) e ABAIXAR (2) para
subir e abaixar a persiana. O LED de
funcionamento se iluminará.
• Prima o botão PARAR (3) para deter o
accionador no ponto desejado.
Troca da pilha
Retire a tampa (6) e de seguida a pilha. Coloque
a pilha nova, respeitando a polaridade. Coloque
a tampa novamente.
in
an
R
friendly
Deposite as pilhas usadas num lugar
adequado, respeitando o meio ambiente.
Se o emissor não funciona correctamente
consumption
• Verifique se está colocado o protector de
consumo da pilha (7).
• Verifique se a pilha está carregada.
• Assegure-se de que o código do emissor está
gravado no receptor. Se tiver dúvida, faça
uma nova gravação.
• Verifique
correctamente: prove com outro emissor.
Características
• Classe: código variável
• Temperatura de funcionamento (ºC): -15 /
+70
• Alimentação: 12Vcc, pilha tipo 23A ou 27A
Declaração de conformidade
under his/her
O
abaixo
responsabilidade a conformidade do produto,
ao qual se refere a presente declaração, com as
normas e padrões referidos abaixo, de acordo
com as disposições da Directiva 1999/5/CE do
Parlamento Europeu e do Conselho de 9 de
into
Spanish
Março de 1999, transposta à legislação
espanhola através do Real Decreto 1890/2000,
de 20 de Novembro.
Não é necessário licença administrativa para
utilizar este equipamento.
Emissor NI01G
no
manual
de
instruções
NILO
Star,
na
secção
se
o
receptor
funciona
assinado
declara
sob
DE
Sender NI01G
Der Sender NI01G wurde für die Betätigung des
Antriebs
NILO
Star
konstruiert. Man kann entweder nur einen
Antrieb
oder
auch
gleichzeitig (Gruppe) betätigen.
Hinweise
Verwenden Sie diesen Sender nur gemäß dieser
Anleitung und führen Sie keine Veränderungen
oder Eingriffe durch, die nicht in dieser
Anleitung erwähnt sind.
Teile des Senders
1 Taste AUFWÄRTS
2 Taste ABWÄRTS
3 Taste STOPP
4 Betriebsanzeige
5 Programmiertaste
6 Batterieabdeckung
7 Verbrauchsschutz Batterie
Damit der Sender funktioniert, muss der
Verbrauchsschutz der Batterie (7) entfernt
werden.
Vor Verwendung des Senders
Damit der Sender funktioniert, muss sein Code
im Empfänger des Antriebs oder der Antriebe,
die betätigt werden sollen, gespeichert werden.
Außerdem
müssen
Antriebs und weitere Parameter programmiert
do
werden. Alle Tätigkeiten werden im Kapitel
"PROGRAMMIERUNG" der Anleitung des
Antriebs NILO Star beschrieben.
Verwendung
• Drücken Sie die Taste AUFWÄRTS (1) bzw.
ABWÄRTS (2), um den Rollladen herauf –
und herunter zu fahren. Die Betriebsanzeige
leuchtet auf.
• Drücken Sie die Taste STOPP (3), um den
Antrieb
an
der
anzuhalten.
Batteriewechsel
Nehmen Sie die Abdeckung (6) ab und nehmen
Sie die Batterie heraus. Setzen Sie die neue
Batterie unter Berücksichtigung der Polarität
ein. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf.
R
Entsorgen
Sie
umweltgerecht.
Wenn der Sender nicht ordnungsgemäß
funktioniert
• Prüfen Sie, dass der Verbrauchsschutz der
Batterie (7) nicht eingesetzt ist.
• Prüfen Sie, ob die Batterie geladen ist.
• Stellen Sie sicher, dass der Code des Senders
im Empfänger gespeichert ist. Im Zweifelsfall
speichern Sie den Code erneut.
• Prüfen
Sie,
ordnungsgemäß funktioniert: Versuchen Sie
es mit einem anderen Sender.
Eigenschaften
• Klasse: Wechselcode
• Betriebstemperatur (C): -15 / +70
• Stromversorgung: 12VCC, Batterie Typ 23A
oder 27A
Komformitätserklärung
sua
Der
Unterzeichner
Verantwortung, dass das Produkt, auf das sich
diese Erklärung bezieht, die unten aufgeführten
Normen
und
Standards
Vorschriften der Europäischen Richtlinie 1999/
5/EG vom 9. März 1999, welche durch den
Königlichen Erlass 1890 vom 20. November
2000 (Real Decreto 1890/2000, de 20 de
noviembre) in spanisches Recht umgesetzt
wurde, erfüllt.
Die Verwendung dieses Geräts erfordert keine
behörliche Genehmigung.
per
Fernbedienung
mehrere
Antriebe
der
Verfahrweg
des
gewünschten
Stelle
die
alten
Batterien
ob
der
Empfänger
erklärt
unter
seiner
gemäß
den
Publicidad
