Publicidad
2
using the cable-clamp plate (fig. 17). The clamp plate
should be located near the audio module.
The name card can be removed and filled in with the
relevant information by removing the card clip fol-
lowed by the actual card itself (fig. 7).
NOTE. Personalized name cards can be used up to
a maximum of 2 mm thick.
In order to fit the front plate, first insert the upper part
in the top moulding and then, using a Allenkey s 2.5,
tighten the lock screw (fig. 18).
Technical features
• Max. switching capacity of the micro-contact: 24V
1A.
• Current demand of the lighting module: 50mA
14VAC.
• Working temperature range: from -15 °C to +50 °C.
DISPOSAL
Do not litter the environment with packing material:
make sure it is disposed of according to the regula-
tions in force in the country where the product is used.
4
When the equipment reaches the end of its life cycle,
take measures to ensure it is not discarded in the
environment.
The equipment must be disposed of in compliance
with the regulations in force, recycling its component
parts wherever possible. Components that qualify as
recyclable waste feature the relevant symbol and the
material's abbreviation.
INSTALLATIONS-
D
ANLEITUNG
AUSSENSTATION FÜR
HAUSSPRECHANLAGEN -UP-AUSFÜHRUNG
Audio oben, an der Stirnseite der Chassis einsetzen
(Abb.1). Bei Anlagen mit möglichem Larseneffekt
kann das Mikrofon gemäß den Abbildungen 2 und 3
in Fernstellung gebracht werden.
Mikrokontakt in die eigens dafür vorgesehene Öff-
5
nung (unten rechts) einfügen (Abb. 4).
ACHTUNG: falls andere Tasten eingebaut werden sol-
len (maximal 4) verfügt das Tableaux für die zu
verwendenden Mikrokontakte über einen gemeinsa-
men Anruf (Abb. 5).
Für die Montage weiterer Tasten sind die
Anweisungen zu befolgen, die mit denselben mitge-
liefert werden. Beleuchtungseinheit in die eigens
dafür vorgesehene Öffnung einfügen (Abb. 6).
Beide Schutzmarken der im UP - Kasten befindlichen
Schraubenlöcher abnehmen und Chassis mittels bei-
den, mitgelieferten Schrauben fest schrauben (Abb. 8).
Anschlüsse vornehmen und Kabel mittels Kabelhal-
terplättchen fest klemmen (Abb. 9). Plättchen in die
Nähe des Audiosatzes anbringen.
Kärtchenhalter und somit Kärtchen herausnehmen
und gewünschte Daten auf Namenskärtchen schrei-
ben (Abb. 7).
ANMERKUNG. Es können bis zu max. 2 mm dicke
Namenskärtchen verwendet werden.
Zur Tableaux-Montage ist zuerst der obere Teil in die
Stirnseite einzufügen.
Danach Arretierschraube mit Innensechskantschlüs-
6
sel s 2,5 festschrauben (Abb. 10).
AUSSENSTATION FÜR
HAUSSPRECHANLAGEN - WANDAUSFÜHRUNG
Audio oben, an der Stirnseite der Basiseinheit einset-
zen (Abb.11). Bei Anlagen mit möglichem Larseneffekt
kann das Mikrofon gemäß den Abbildungen 12 und 13
in Fernstellung gebracht werden.
Mikrokontakt in die eigens dafür vorgesehene Öff-
nung (unten rechts) einfügen (Abb. 14).
ACHTUNG: falls andere Tasten eingebaut werden sol-
len (maximal 4) verfügt das Tableaux für die zu
verwendenden Mikrokontakte über einen gemeinsa-
men Anruf (Abb. 15).
Für die Montage weiterer Tasten sind die
Anweisungen zu befolgen, die mit denselben mitge-
liefert werden.
Beleuchtungseinheit in die eigens dafür vorgesehene
Öffnung einfügen (Abb. 16). Anschlüsse vornehmen
und Kabel mittels Kabelhalterplättchen fest klemmen
(Abb. 17). Plättchen in die Nähe des Audiosatzes
anbringen.
Kärtchenhalter und somit Kärtchen herausnehmen
und gewünschte Daten auf Namenskärtchen schrei-
7
ben (Abb. 7).
ANMERKUNG. Es können bis zu max. 2 mm dicke
Namenskärtchen verwendet werden.
Zur Tableaux-Montage ist zuerst der obere Teil in die
Stirnseite einzufügen.
Danach Arretierschraube mit Innensechskantschlüs-
sel s 2,5 festschrauben (Abb. 18).
Technische Daten
• Max. Schaltkapazität des Mikrokontakt: 1A bei 24V.
• Stromaufnahme des Beleuchtungeinheit: 50mA
14VAC.
• Betriebstemperatur: von -15 °C bis +50 °C.
ENTSORGUNG
Vergewissern Sie sich, dass das Verpackungsmate-
rial gemäß den Vorschriften des Bestimmungslandes
ordungsgemäß und umweltgerecht entsorgt wird.
Das nicht mehr benutzbare Gerät ist umweltgerecht
zu entsorgen. Die Entsorgung hat den geltenden
Vorschriften zu entsprechen und vorzugsweise das
Recycling der Geräteteile vorzusehen.
Die wiederverwertbaren Geräteteile sind mit einem
Materialsymbol und –zeichen versehen.
INSTRUCTIONS
F
POUR L'INSTALLATION
POSTE EXTERIEUR DE PORTIER AUDIO
EN VERSION A ENCASTRER
Introduire le groupe audio en haut, à côté de l'embout
du châssis (fig. 1).
En cas d'installation où il pourrait se produire l'effet
Larsen, le microphone pourra être installé à distance
comme indiqué dans les figures 2 et 3.
Appliquer le micro-contact (en bas à droite) dans le
logement approprié (fig. 4).
ATTENTION. La platine est dotée d'un appel commun
pour les micro-contacts, à utiliser (fig. 5) au cas où l'on
souhaiterait installer d'autres boutons-poussoirs (4
maximum).
Pour monter d'autres boutons, suivre les instructions
fournies avec ceux-ci. Introduire le groupe d'éclaira-
ge dans le logement approprié (fig. 6).
Enlever les deux étiquettes de protection se trouvant
sur les trous filetés dans le boîtier d'encastrement et
fixer le châssis avec les deux vis fournies (fig. 8).
Effectuer les connexions et bloquer les câbles en uti-
lisant la plaquette serre-câbles (fig. 9). La plaquette
doit être placée à côté du groupe audio.
Pour écrire les données désirées sur l'étiquette porte-
nom, enlever d'abord la protection transparente puis
l'étiquette (fig. 7).
NOTA. Il est possible d'utiliser des étiquettes porte-
nom personnalisées ayant une épaisseur de 2 mm
maximum.
Pour monter la platine, insérer d'abord la partie haute
dans l'embout puis visser la vis de fixation à l'aide
d'une clé mâle pour vis à six pans de s 2,5 (fig. 10).
POSTE EXTERIEUR DE PORTIER AUDIO
EN VERSION MURALE
Introduire le groupe audio en haut, à côté de l'embout
du support (fig. 11).
En cas d'installation où il pourrait se produire l'effet
Larsen, le microphone pourra être installé à distance
comme indiqué dans les figures 12 et 13.
Appliquer le micro-contact (en bas à droite) dans le
logement approprié (fig. 14).
ATTENTION. La platine est dotée d'un appel commun
pour les micro-contacts, à utiliser (fig. 15) au cas où
l'on souhaiterait installer d'autres boutons-poussoirs
(4 maximum).
Pour monter d'autres boutons, suivre les instructions
fournies avec ceux-ci. Introduire le groupe d'éclaira-
ge dans le logement approprié (fig. 16).
Effectuer les connexions et bloquer les câbles en uti-
lisant la plaquette serre-câbles (fig. 17). La plaquette
doit être placée à côté du groupe audio.
Pour écrire les données désirées sur l'étiquette porte-
nom, enlever d'abord la protection transparente puis
l'étiquette (fig. 7).
NOTA. Il est possible d'utiliser des étiquettes porte-
nom personnalisées ayant une épaisseur de 2 mm
maximum.
Pour monter la platine, insérer d'abord la partie haute
dans l'embout puis visser la vis de fixation à l'aide
d'une clé mâle pour vis à six pans de s 2,5 (fig. 18).
Publicidad
