Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FSE03
DE LIN-Parametrieradapter
EN LIN-Parameter adapter
FR Adaptateur de paramétrage LIN
ES LIN-Adaptador de parametrización
PL LIN-Adapter parametryzacji
RU LIN-Адаптер параметризации
ZH LIN-参数适配器
179237-00
DE
Beiblatt
EN
Supplementary sheet
FR
Feuille annexe
ES
Hoja adjunta
PL
Arkusz dodatkowy
RU
Приложение
补充
ZH
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para GEZE FSE03
- Página 1 FSE03 Beiblatt Supplementary sheet Feuille annexe DE LIN-Parametrieradapter Hoja adjunta EN LIN-Parameter adapter Arkusz dodatkowy FR Adaptateur de paramétrage LIN Приложение ES LIN-Adaptador de parametrización 补充 PL LIN-Adapter parametryzacji RU LIN-Адаптер параметризации ZH LIN-参数适配器 179237-00...
- Página 2 Inhaltsverzeichnis / Table of contents / Table des matières / Índice / Spis treści / Оглавление/ 目录 Beiblatt..................................3 Supplementary sheet............................4 Feuille annexe.................................5 Hoja adjunta................................6 Arkusz dodatkowy ..............................7 Приложение................................8 补充....................................9...
-
Página 3: Sicherheitshinweise
FSE301 LIN-Kabel über die Klemmen mit dem FSE03 LIN-Parametrieradapter verbinden. FSE301 LIN-Kabel an den Antrieb anschließen. Versorgungsspannung 230 V AC / 24 V DC anschließen. Grüne LED im FSE03 LIN-Parametrieradapter geht an. ST 220 mit FSE03 LIN-Parametrieradapter über das Verbindungskabel verbinden (das ST 220-Display geht an). -
Página 4: Brief Description
Connect ST 220 to the FSE03 LIN parameter adapter via the connection cable (the ST220 display switches on). Adjust settings on the drive through the ST 220 (*). (*) The parameter functions of the service terminal ST 220 are contained in the data sheet ID 153523 of the GEZE commissioning case. -
Página 5: Description Abrégée
Connecter le ST 220 à l’adaptateur de paramétrage FSE03 LIN via le câble de raccordement (l'écran ST 220 s’allume). Effectuer les réglages sur l’entraînement à l’aide du ST 220 (*). (*) Les fonctions de paramétrage du terminal de maintenance ST 220 sont spécifiées dans la fiche de données ID 153523 du coffre de mise en service GEZE. -
Página 6: Descripción Resumida
Conectar el cable LIN FSE301 al accionamiento. Conectar la tensión de alimentación 230 V AC / 24 V DC. Se enciende el LED verde en el adaptador de parametrizaje FSE03 LIN. Conectar el ST 220 con el adaptador de parametrizaje FSE03 LIN mediante el cable de conexión (se enciende la pantalla ST 220). -
Página 7: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Podłączyć kabel FSE301 LIN do napędu. Podłączyć napięcie zasilania 230 V AC/ 24 V DC. Zielona dioda LED w adapterze parametryzacji FSE03 LIN zapala się. Połączyć ST 220 z adapterem parametryzacji FSE03 LIN za pomocą kabla połączeniowego (wyświetlacz ST 220 uruchamia się). - Página 8 FSE03 Соединить ST 220 с адаптером параметризации LIN при помощи соединительного кабеля (загорается дисплей ST 220). Выполнить настройки привода из ST 220(*). (*) Функции параметризации сервисного терминала ST220 см. в паспорте ID 153523 из кейса GEZE для ввода в эксплуатацию.
- Página 9 FSE03 LIN- 参数适配器 IQ windowdrive 24 V DC 连接 230 V AC / 24 V DC 直流驱动器 利用端子排将 FSE301 LIN 电缆连接到 FSE03 LIN 参数适配器上 将 FSE301 LIN 电缆连接到驱动器上 FSE03 连接 230 V AC / 24 V DC 直流电源电压。 LIN 参数适配器的绿色 LED 灯亮起。...
- Página 12 E-Mail: danmark.se@geze.com Tel. +49 (0) 7152 203 594 www.geze.at www.geze.hu www.geze.dk E-Mail: leonberg.de@geze.com Baltic States Iberia Singapore GEZE GmbH Baltic States office GEZE Iberia S.R.L. GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. GEZE GmbH E-Mail: office-latvia@geze.com E-Mail: info@geze.es E-Mail: gezesea@geze.com.sg Niederlassung Süd-Ost www.geze.com www.geze.es...