prodac AQUACALOR Manual De Instrucciones

es válida si los defectos son debidos a manipulación, negligencia o uso impropio
del equipo. Están excluidas de la garantía todas las partes que deben sustituirse
regularmente para su normal mantenimiento o que son susceptibles de desgaste.
El certificado de garantía deberá haber sido rellenado por el revendedor y deberá
acompañar el equipo, en caso de restitución, junto con la factura o recibo con
validez fiscal que demuestre la fecha de compra.
P - AQUACALOR
Prezado cliente,
agradecemos-lhe por ter escolhido AQUACALOR, cabo aquecedor constituído por
uma subtil resistência metálica, provida de isolamento duplo e revestida por uma
bainha de silicone.
A estrutura particular do produto permite utilizar AQUACALOR quer em terrários
quer em aquários, em que este sistema de aquecimento volta a criar o lençol
freático natural.
ATENÇÃO
Antes de qualquer operação no aquário, desligar da alimentação todos os
aparelhos eléctricos submersos e verificar se a tensão indicada no produto
corresponde à da rede.
INSTALAÇÃO
Fixar as ventosas no fundo do aquário posicionando-as em baixo e em alto,
alternadamente. Desenrolar completamente o cabo aquecedor e inseri-lo nas
clipes das ventosas de modo a obter uma serpentina, então cobri-lo com material
de fundo.
Para um controlo melhor da temperatura, aconselha-se a ligar AQUACALOR a um
termóstato, por exemplo o termóstato MAGICONTROL.
NORMAS DE SEGURANÇA
Todos os aparelhos eléctricos utilizados devem ser ligados a um relé diferencial de
disjunção geral com limite de 30 mA.
Verificar se a tensão impressa no cabo corresponde à da rede de alimentação do
edifício.
Este produto é destinado exclusivamente a uso interno com uma temperatura da
água não superior a 35°C.
Não usar o aparelho com líquidos corrosivos.
Antes de ligar o aparelho com a rede, verificar que o cabo não resulte de algum
modo danificado.
O cabo de alimentação não pode ser substituído ou reparado. Em caso de
danificação substituir a inteira unidade.
Não usar o aparelho para finalidades diferentes das indicadas.
Desligar o cabo de alimentação antes de manipulá-lo. Se a ficha de ligação ou a
tomada da corrente estiverem molhadas, desactivar o interruptor geral antes de
desligá-lo.
Manter o aparelho fora do alcance das crianças.
Para evitar que gotejamentos acidentais molhem a ficha ou a tomada da corrente,
aconselha-se a criar com o cabo uma asa por baixo do nível da tomada.
GARANTIA
Este aparelho tem garantia por um período de 24 meses a partir da data de
compra de defeitos de material e de fabrico. A garantia não é válida se os defeitos
forem devidos a manipulação, negligência ou uso impróprio do aparelho. São
excluídas da garantia todas as partes que devem ser regularmente substituídas
para a manutenção normal ou sujeitas a desgaste.
O certificado de garantia deverá ser preenchido pelo revendedor e deverá
acompanhar o aparelho, em caso de devolução, junto com o recibo ou senha fiscal
que comprova a data da compra.
GR - AQUACALOR
Agaphte@ pela@ t h,
Se eucaristou@ m e pou diale@ x ate to AQUACALOR, qermantiko@ kalw@ d io pou apotelei@
tai apo@ mia@ lepth@ metallikh@ anti@ s tash, efodiasme@ n h me diplh@ mo@ n wsh kai ependume@ n h
me mia@ qh@ k hj apo@ siliko@ n h.
H eidikh@ katergasi@ a tou proiì o @ n tov epitre@ p ei na crhsimopoih@ s ete to@ s o se cw@ r ouv gia@
zw@ a pou zoun ka@ t w apo@ to e@ d afov o@ s o kai sta enudrei@ a , o@ p ou auto@ to su@ s thma qerma@
nsewv anadhmiourgou@ n to fusilo@ gei@ i no strw@ m a.
PROSOCH@
Prin apo@ opoiadh@ p ote epe@ m bash sto enudrei@ o , aposunde@ s ate apo@ thn trofodosi@ a o@
lev tiv katapontisme@ n ev hlektrike@ v suskeue@ v kai epalhqeu@ s ate o@ t i h ta@ s hv pou anafe@
retai sto proiì o @ n antistoicei@ me ekei@ n h tou diktu@ o u sav.
EGKATA@ S TASHV
Sterew@ s te tiv bentou@ z ev sto buqo@ tou enudrei@ o u topoqetw@ n tav tiv epa@ n w kai ka@ t w,
allhlodiado@ c wv. Xetuli@ c te telei@ w v to kalw@ d io qerma@ n sewv kai topoqeth@ s te to
stiv qh@ k ev twn bentos@ z wn eiv tro@ p on w@ s te na epitu@ c ete mia elikoeidh@ grammh@ , kalu@
yte loipo@ n me uliko@ tou buqou@ .
Gia@ e@ n an kalli@ t ero e@ l egco thv qermokrasi@ a v sumbouleu@ o ume na sunde@ s ete to
AQUACALOR se e@ n an qermosta@ t h, para@ d eigma sto qermosta@ t h MAGICONTROL.
KANONISMOI@ ASFALTI@ A V
@ O lev oi crhsimopoiou@ m enev hlektrike@ v suskeue@ v pre@ p ei na ei@ n ai sundedeme@ n ev me e@ n a
diaforiko@ rele@ asfalti@ a v me o@ r io 30 mA.
Epalhqeu@ s ate o@ t i h ta@ s hv pou ei@ n ai gramme@ n h sto kalw@ d io antistoicei@ sthn ta@ s h tou
diktu@ o u trofodosi@ a v sav.
Auto@ to proiì o @ n ei@ n ai gia@ apokleistika@ eswterikh@ crh@ s h me qermokrasi@ a nerou@ pou den
uperbai@ n ei touv 35° C.
Mhn crhsimopoih@ t e thn suskeuh@ me diabrwtika@ ugra@ h@ me ugra@ pou prokalou@ n apo@
xesh.
Prin na sunde@ s ete thn suskeuh@ sto di@ k tuo, epalhqeu@ s ate o@ t i to proiì o @ n h@ to kalw@ d io
den ei@ n ai kata@ kane@ n a tro@ p o fqarme@ n a.
To kalw@ d io trofodosi@ a v den mporei@ na antikatastaqei@ h@ na epidiorqwqei@ . Se peri@
ptwsei zhmia@ v na antikatasth@ s ete olo@ k lhrh thn mona@ d a.
Mhn crhsimopoih@ s ete thn suskeuh@ gia@ skopou@ v diaforetikou@ v apo@ autou@ v e@ c oun
endeictei@ .
Aposunde@ s ate to kalw@ d io trofodosi@ a v prin na to ceiristh@ t e. Se peri@ p twsh pou to fiv
sunde@ s ewv h@ h pri@ z a reu@ m atov ei@ n ai bregme@ n ev, aposunde@ s te ton geniko@ diako@ p th prin
na ton aposunde@ s ete.
Diathrh@ s te thn suskeuh@ makrua@ apo@ ta paidia@ .
Gia@ na apofu@ g ete to bre@ x imo tou fiv h@ thv pri@ z av tou reu@ m atov ex aiti@ a v tucai@ w n
staxima@ t wn, sumbouleu@ o ume na dhmiourgh@ s ete me to kalw@ d io mj i a@ kampu@ l h ka@ t w apo@
to epi@ p edo thv pri@ z av.
Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð
Auth@ h suskeuh@ eggua@ t ai gia@ mia@ peri@ o do 24 mhnw@ n apo@ thn hmeromhni@ a agora@ v gia@
elattw@ m ata ulikou@ kai katergasi@ a v. H eggu@ h shv den iscu@ e i ea@ n ta elattw@ m ata proe@
rcwntai apo@ to ba@ l simo ceriou@ , ame@ l eia h@ akata@ l lhlh crh@ s h thv suskeuh@ v . Apoklei@
wntai apo@ thn eggu@ h sh o@ l a ta me@ r h pou pre@ p ei na antikatastw@ n tai taktika@ gia@ thn
taktikh@ sunth@ r hsh h@ pou upo@ k eintai se fqora@ .
To pistopoihtiko@ egguh@ s ewv qa pre@ p ei na sumplhrw@ n etai upo@ thn fronti@ d a tou
lianopwlhth@ kai qa pre@ p ei na sunodeu@ e i thn suskeuh@ , se peri@ p twsh epistrofh@ v , mazi@
me thn forologikh@ apo@ d eixh pou anafe@ r ei thn hmeromhni@ a agora@ v .
Via P. Nicolini, 22 - Cittadella (Pd) Italy
Tel. + 39 049.597.16.77 - Fax + 39 049.597.11.13
e-mail: info@prodac.it - http://www.prodac.it
AQUACALOR
I - AQUACALOR
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver scelto AQUACALOR, cavo riscaldante costituito da una
fine resistenza metallica, dotata di doppio isolamento e rivestita da una guaina di
silicone.
La particolare lavorazione del prodotto permette di usare AQUACALOR sia in terrari
che in acquari, dove questo sistema riscaldante ricrea la falda freatica naturale.
ATTENZIONE
Prima di ogni intervento nell'acquario, scollegare dall'alimentazione tutti gli
apparecchi elettrici immersi e verificare che la tensione riportata sul prodotto
corrisponda a quella della vostra rete.
INSTALLAZIONE
Fissare le ventose sul fondo dell'acquario posizionandole in basso ed in alto,
alternativamente. Svolgere completamente il cavo riscaldante ed inserirlo nelle
clips delle ventose in modo da ottenere una serpentina, quindi ricoprirlo con
materiale di fondo.
Per un miglior controllo della temperatura si consiglia di collegare AQUACALOR ad
un termostato, ad esempio il termostato MAGICONTROL.
NORME DI SICUREZZA
Tutti gli apparecchi elettrici utilizzati devono essere collegati ad un relé differenziale
salvavita con soglia 30 mA.
Verificare che la tensione stampata sul cavo corrisponda a quella della vostra rete
di alimentazione.
Questo prodotto è per esclusivo uso interno con una temperatura dell'acqua non
superiore a 35°C.
Non usare il cavo con liquidi corrosivi.
Prima di collegare l'apparecchio alla rete, verificare che il cavo non risulti in alcun
modo danneggiato.
Il cavo di alimentazione non può essere sostituito o riparato. In caso di
danneggiamento sostituire l'intera unità.
Non usare l'apparecchio per scopi diversi da quelli indicati.
Scollegare il cavo dall'alimentazione prima di maneggiarlo. In caso la spina di
connessione o la presa di corrente fossero bagnate, disinserire l'interruttore
generale prima di scollegarlo.
Tenere l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini.
Per evitare che accidentali gocciolamenti bagnino la spina o la presa di corrente, si
consiglia di creare con il cavo un'ansa al di sotto del livello della presa.
GARANZIA
Questo apparecchio è garantito per un periodo di 24 mesi dalla data di acquisto da
difetti di materiale e lavorazioni. La garanzia non è valida se i difetti sono dovuti a
manomissione, negligenza o uso improprio dell'apparecchio. Sono escluse dalla
garanzia tutte le parti che devono essere regolarmente sostituite per la normale