Español Felicidades por la adquisición y bienvenido a Philips Para sacar el mayor partido a la asistencia que proporciona Philips, registre el producto en: www.philips.com/welcome. Contenido 2.5 Zero Bright Dot Elementos de control y componentes Información general funcionales Carga de las unidades...
1 Elementos de control y componentes funcionales 1.1 Parte superior del reproductor (ver figura 1) 1 POWER ON/OFF Enciende y apaga el reproductor 2 RESET Reinicia el reproductor cuando se cuelga 3 DISPLAY Permite ajustar los valores de pantalla del sistema 4 OPTIONS Permite acceder a funciones adicionales 5 MENU...
1.6 Mando a distancia (consulte la figura 2) 1 MENU Muestra la página MENU 2 3, 4, 1, 2 Botón de navegación arriba / abajo / izquierda / derecha Confirma la selección VOL+ / - Control de volumen 1.7 Base de escritorio del reproductor (ver figura 3) Puede colocar el reproductor de DVD en la mesa para ver las películas.
• Mantenga siempre cerrada la bandeja para evitar la acumulación de polvo en la lente. • La lente se puede empañar si el reproductor DVD-Vídeo se traslada rápidamente de un entorno frío a uno cálido, en cuyo caso no será posible la reproducción de un CD/DVD.Deje la unidad en un entorno cálido hasta que se evapore la humedad.
DVD portátiles, nuestras pantallas LCD están fabricadas con toler- ancia cero a puntos brillantes. Determinados reproductores de DVD portátiles incluyen la política Philips Zero Bright Dot para garantizar una cualidad de pantalla óptima.
Utilice siempre el adaptador de CA/CC suministrado (AY4129) Seguridad y Mantenimiento • No desmonte la unidad ya que los rayos láser son peligrosos para la vista. Las reparaciones las debe realizar el personal de servicio cualificado. • Desenchufe el adaptador de CA para cortar la alimentación si se derrama líquido o caen objetos en el interior de la unidad.
Página 11
• Importante (para modelos con auriculares incluidos): Philips garantiza la conformidad con la máxima potencia de sonido de sus reproductores de audio, tal y como determinan los cuerpos reguladores, sólo con el modelo original de auriculares sumin-...
Manipulación de discos • No escriba nunca en un disc ni le pegue etiquetas. • No exponga directamente el disco a la luz solar y manténgalo alejado de fuentes de calor. • Tome siempre el CD por le borde y vuelva colocarlo en su caja después de utilizarlo para evitar rayarlo y que se ensucie.
4 Carga de las unidades 4.1 Carga del reproductor de DVD Conexión del adaptador CA/CC • El LED ROJO indica que el proceso de carga está en curso. Cuando la carga se realiza mientras se usa el dispositi- vo, realizar una carga completa llevará aproximada- mente 4 horas.
5 Inicio 5.1 Instalación 1 Pulse SETUP. Aparecerá una lista de funciones. 2 Use 3 / 4 para resaltar su selección. 3 Utilice J( or )K para acceder a los submenús 4 Utilice los botones de navegación para resaltar el ajuste que desee, y pulse OK para confirmar.
Audio Dolby Define la salida Dolby Digital (SPDIF) Define el formato de salida digital La configuración de vídeo se puede cambiar únicamente cuan- do la reproducción está detenida. 5.2 Reproducción de DVD 1 Pulse brevemente el botón POWER ON de la parte superior del reproductor para encender el dispositivo.
Control de volumen Pulse 3 o 4 brevemente o varias veces para aumentar o reducir el volumen de sonido Pulse brevemente 9 en la parte lateral derecha Detener del reproductor para detener la reproducción Subtítul Permite cambiar la visualización de subtítulos. Esta función está...
Anterior/Siguiente Pulse brevemente J( o )K una o varias veces para seleccionar la pista que desee Avance/retroceso rápido Si mantiene pulsado J( o )K se realizará una búsqueda rápida, 2X, 4X, 6X u 8x. A contin- uación, pulse 2; para reanudar la reproducción normal Control de volumen Pulse 3 o 4 brevemente o varias veces para...
2 Inserte el (S)VCD en la ranura de disco de la parte lateral derecha del reproductor. Si está activado PBC, aparecerá el menú de índice del disco. 3 Utilice el teclado numérico 0-9 para introducir su selección o seleccionar una opción de reproducción. 4 Pulse RETURN en el mando a distancia para volver al menú...
5.6 Reproducción de música MP3/WMA-CD 1 Pulse brevemente el botón POWER ON de la parte superior del reproductor para encender el dispositivo. 2 Inserte el DVD en la ranura de disco de la parte lateral derecha del reproductor. 3 El dispositivo comenzará a reproducir el disco automáticamente. 4 Utilice los botones de navegación para seleccionar la carpeta y el archivo MP3/WMA que desea reproducir.
Pulse brevemente 9 en la parte lateral derecha Detener del reproductor para detener la reproducción 5.7 Reproducción de Picture-CD El reproductor sólo puede leer imágenes en formato JPEG. 1 Pulse brevemente el botón POWER ON de la parte superior del reproductor para encender el dispositivo. 2 Inserte el DVD en la ranura de disco de la parte lateral derecha del reproductor.
Pulse brevemente 9 en la parte lateral derecha Detener del reproductor para detener la reproducción 6 Al final de la reproducción, pulse 9 / para expulsar el disco del reproductor. 5.8 Reproducción desde SD Esta ranura para tarjeta SD admite la reproducción de archivos JPEG, MP3,WMA, DivX y MPG-4.
6 Funciones adicionales 6.1 Menú PANTALLA Si pulsa DISPLAY durante la reproducción, aparecerá el siguiente menú y podrá acceder a las siguientes funciones e información: Apagar LCD Puede desactivar la pantalla en determinadas situaciones, como por ejemplo cuando el dispositivo está conectado a un TV o está reproduciendo discos de música.
6.2.2 TV AV out Puede conectar el reproductor al televisor y disfrutar del DVD mediante la salida AV OUT. Blanco Rojo Amarillo COMP. out Puede conectar el reproductor al televisor y disfrutar del DVD mediante la salida COMP. Verde Azul Rojo 7 Resolución de problemas Si el reproductor DVD-Vídeo presenta alguna anomalía operativa,...
Página 24
Remedio Síntoma No hay corriente • Compruebe si los dos extremos del cable de alimentación están debida- mente conectados. • Asegúrese de que la toma de c.a. uti- lizada tiene corriente, conectando para ello otro aparato. • Compruebe si el paquete de baterías está...
Página 25
Síntoma Remedio No cargue DVD de 8 El reproductor de DVD no reproduce DVD de tamaño reducido. Si el disco se cm en el reproductor. bloquea dentro del reproductor, pulse 9 / dos veces para expulsarlo. Pruebe los siguientes pasos si el disco permanece aún bloqueado en el interior del repro- ductor.
Página 26
Síntoma Remedio El reproductor se Cuando el reproductor está en uso calienta durante un largo período de tiempo, la superficie se calienta. Esto es normal. La pantalla se oscurece La unidad está ahorrando energía para al desconectar la ali- proporcionar un mayor tiempo de mentación reproducción con la batería.
650nm Sistema de vídeo NTSC / PAL / AUTO PHILIPS se reserva el derecho a realizar cambios en el dis- eño y en las especificaciones sin previo aviso para mejorar el producto. Las modificaciones no autorizadas por el fabricante puede invalidar la facultad de los usuarios para utilizar este dispositivo.
Información de copyright La realización de copias no autorizadas de materiales protegidos contra copias, incluyendo programas de ordenador, archivos, emi- siones y grabaciones de sonido, puede ser una violación de dere- chos de propiedad intelectual y constituir un delito. Este equipo no debe ser utilizado para dicho propósito.