Etac Cloo Guia De Inicio Rapido página 2

SE
Allmänt
Cloo är en höjdjusterbar toalettstolsförhöjare med fast montering
på toalettstolen. Den levereras med 10 cm förhöjning. När
armstöd ingår i satsen levereras dessa omonterade. Cloo kan även
monteras snedställd.
Garanti: 5 års garanti mot fel i material och tillverkning. För villkor,
se www.etac.com. Defekt produkt får inte användas.
NO
Generelt
Cloo er en høydejusterbar toalettseteforhøyer med fast montering
på toalettsetet. Den leveres med 10 cm forhøyning. Når armlener
inngår i settet, leveres disse umontert. Cloo kan også monteres
skrått.
Garanti: 5 års garanti mot feil i materialer og utførelse. For vilkår,
se www.etac.com. Defekte produkter må ikke anvendes.
DK Generelt
Cloo er en højdejusterbar toiletstolsforhøjer til fast montering
på toiletstolen. Den leveres med 10 cm forhøjning. Hvis sættet
inkluderer armlæn, leveres de omonteret. Cloo kan også monteres
på skrå.
Garanti: 5 års garanti mod fejl i materiale og fremstilling. For
vilkår, se www.etac.com. Defekte produkter må ikke anvendes.
FI
Yleistä
Cloo on kiinteästi wc-istuimeen asennettava wc-istuinkoroke,
jonka korkeutta voidaan säätää. Siihen kuuluu 10 cm:n korotus.
Jos sarjaan kuuluu käsinojat, ne toimitetaan asentamattomina.
Cloon voi asentaa myös vinoon.
Takuu: Materiaali- ja valmistusvioille 5 vuoden takuu. Katso ehdot
osoitteesta www.etac.com. Viallista tuotetta ei saa käyttää.
GB General information
Cloo is a height-adjustable toilet seat raiser that is fixed securely
to the toilet. It is supplied with a 10 cm elevation. When armrests
are included in the kit, these are not supplied already fitted. Cloo
can also be fitted at an angle.
Warranty: 5 year warranty against material and manufacturing
defects. For terms and conditions, see www.etac.com. A defective
product must not be used.
Att välja höjd / Å velge høyde / At vælge højde / Korkeuden valinta / Choosing your height / Choisir la bonne hauteur
/ Festlegung der Höheneinstellung / Bepaling van de instelling van de hoogte / Escoger la altura / Determinazione de ll'altezza
Généralités
FR
Cloo est un élévateur pour siège de toilette avec montage fixe
sur le siège. Il est livré une surélévation de 10 cm. Quand les
accoudoirs sont compris dans le kit, ils sont livrés montés. Cloo
peut être monté obliquement.
Garantie: 5 ans de garantie couvrant les défauts de pièce et de
fabrication. Les conditions générales de vente sont consultables
sur www.etac.com. Ne pas utiliser le produit s'il est défectueux.
Allgemeines
DE
Cloo ist ein WC-Sitzerhöher zur festen Montage am WC. Geliefert
wird er mit 10 cm Erhöhung.
Eventuell mitgelieferte Armstützen sind nicht montiert. Cloo kann
auch schräg angebracht werden.
Garantie: 5 Jahre auf Material- und/oder Montagefehler. Unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Sie unter www.etac.
com. Ein fehlerhaftes Produkt darf nicht mehr benutzt werden.
NL Algemeen
De Cloo is een hoogte-instelbare toiletzittingverhoger die snel op
de toiletpot kan worden gemonteerd. De Cloo wordt geleverd
met een verhoging van 10 cm. De eventueel meebestelde
armleggers worden los bijgeleverd. De Cloo kan ook schuin
worden gemonteerd.
Garantie: 5 jaar garantie tegen materiaal- en fabricagefouten. Zie
www.etac.com voor de voorwaarden. Een defect product mag
niet worden gebruikt.
Generalidades
ES
Cloo es un elevador de inodoro regulable en altura con
montaje fijo en el inodoro. Se entrega con una elevación de
aproximadamente 10 cm. Cuando se incluyen reposabrazos, estos
se entregan sin montar. Cloo también se puede montar inclinado.
Garantía: Garantía de 5 años contra defectos materiales y de
fabricación. Consulte las condiciones en www.etac.com. No debe
usarse un producto defectuoso.
IT Generalità
Cloo è un alzawater regolabile in altezza per il montaggio
permanente sulla tazza WC. È fornito per un'elevazione di 10 cm.
Gli eventuali braccioli in dotazione al kit vengono forniti smontati.
Cloo può essere montato anche trasversalmente.
Garanzia: 5 anni di garanzia per eventuali difetti del materiale o
di fabbricazione. Per termini e condizioni, consultare il sito www.
etac.com. Non utilizzare un prodotto difettoso.