hager TRM600 Manual Del Usuario

TR M 60 0
0 V
ε 0, 5A AC 1 23
25 m W
86 8- 87 0 M Hz
P
RF 1. M EC /E
L/ N
TRM600
bN?;:
Commande radio pour télérupteur
a
minuterie
Funk Steuerung für Fernschalter,
e
Treppenlichtzeitschalter
Radio control for latching relay,
z
timer
Radio control voor impulsrelais,
i
trappenhuisautomaat
Radiocomando per rele passo-
y
passo, timer
TRM600
0,5A AC1 230 V
868-870 MHz 25mW
RF1.M EC/EP
1
A
- Appareil à installer uniquement par un
installateur électricien selon les normes
r a
d'installation en vigueur dans le pays.
- Lors du raccordement, couper l'alimen-
tation 230V du circuit électrique concerné.
t e
Le TRM600 est un récepteur radio mono fonction
qui délivre uniquement des impulsions calibrées
s z simulant l'appui d'un bouton poussoir. Il permet
de commander un circuit télérupteur ou minuterie
existant alimenté en 230V. Il est dédié à cette
application et se place dans la boîte d'encastrement,
o i
derrière l'un des boutons poussoirs du circuit à
commander. Il se branche en parallèle sur le bouton
poussoir et consomme l'équivalent d'un voyant
néon d'un poussoir.
k y
Le TRM600 est lui-même commandé par des
émetteurs radio (poussoirs ou télécommandes).
A chaque commande réceptionnée, son contact de
sortie se ferme durant 200ms pour commander le
télérupteur ou la minuterie concernée.
Légende
1 Bouton poussoir et LED fonction T de la sortie
2 Bouton poussoir et LED de configuration
3 Bornier de raccordement
Fonctions
• Récepteur mono fonction (impulsion) commandé
par la radio KNX
• 1 sortie impulsion pour commander un circuit
télérupteur ou minuterie
En fonctionnement :
• Possibilité de commande manuelle de la sortie
à chaque appui sur le bouton poussoir T =
1 impulsion de commande.
• Visualisation de l'état de la sortie sur la LED fct
1 clignotement rouge correspond à 1 impulsion
de 200 ms.
Configuration
Ce récepteur peut être configuré de 3 façons
différentes :
• : configuration sans outil, voir
chapitre configuration. Uniquement la fonction
"impulsion" (sélectionner le motif minuterie) et
l'effacement du lien sont disponibles sur ce
produit.
• Tebis TX : Configuration "easy" par le configurateur
Hager
• ETS4 ou > via Coupleur de média : base de
données et descriptif du logiciel d'application
disponible chez le constructeur.
Pour changer de mode de configuration, il faut
O
obligatoirement faire un "retour usine" du produit.
Limitation
L/N
Uniquement des circuits télérupteur ou minuterie
commandés en 230V sont compatibles. En cas
d'utilisation avec des poussoirs à voyants, il faut prendre
en compte la consommation du produit < à 1mA.
Retour usine
Appuyer et maintenir le poussoir
clignotement de la LED cfg (>10s) puis relâcher.
La fin du retour usine est signalée par l'extinction
de la LED cfg.
Cette opération provoque l'effacement complet de
la configuration du produit, quel que soit le mode
de configuration. Après une mise sous tension ou
un retour usine, attendre 15s avant de procéder à
une configuration.
Ce mode d'emploi fait partie intégrante du
O
produit et doit être conservé par l'utilisateur final.
Utilisable partout en Europe
Par la présente Hager Controls déclare que l'émetteur/récepteur
radio est conforme à la directive RED 2014/53/UE.
La déclaration CE peut être consultée sur le site :
R
jusqu'au
R
å
et en Suisse
www.hagergroup.net
E
- Das Gerät darf nur von einem
qualifizierten Elektriker in
Übereinstimmung mit den im jeweiligen
Land geltenden Installationsstandards
installiert werden.
- Vor Anschließen des Geräts,
230-V-Stromversorgung trennen.
Das TRM600 ist ein Funkempfänger mit einer
Funktion, der nur kalibrierte Impulse liefert, die
das Drücken einer Drucktaste simulieren. Er
steuert einen Fernschalter oder einen vorhandenen
Timer mit einer 230-V-Stromversorgung. Er ist
speziell für diese Anwendung konzipiert und wird
in einem bündig montiertem Kasten hinter einer
der Drucktasten des zu steuernden Stromkreises
platziert. Er ist parallel mit der Drucktaste verbunden
und verbraucht ebenso viel wie eine Neonanzeige
einer Drucktaste.
Der TRM600 selbst wird durch Funksender
gesteuert (Drucktasten oder Fernbedienungen).
Bei jedem empfangenen Befehl schließt sich der
Ausgangskontakt 200 ms lang, um den fraglichen
Fernschalter oder Timer zu steuern.
Legende
1 Drucktaste und Funktions-LED T des Ausgangs
2 Drucktaste und Konfigurations-LED
3 Klemmleiste
Funktionen
• Empfänger mit einer Funktion (Impuls), von KNX-
Funk gesteuert
• 1 Impulsausgang zur Steuerung eines Fernschalters
oder Timers
Im Betrieb :
• Möglichkeit zur manuellen Ansteuerung: jedes
Drücken der T Drucktaste = 1 Steuerimpuls.
• Anzeige des Ausgangsstatus der fct-LED: 1
einzelnes rotes Blinken entspricht 1 Impuls von
200 ms.
Konfiguration
Dieser Empfänger kann auf 3 verschiedene Arten
konfiguriert werden:
• : Konfiguration ohne Tools ; siehe
Konfiguration Kapitel. Nur die „Impuls"-Funktion
(Timer-Symbol auswählen) und das Löschen der
Verknüpfung sind bei diesem Produkt verfügbar.
• Tebis TX : Einfache Konfiguration mit dem
Hager-Konfigurator
• ETS4 oder > über Medienkopplung: Datenbank
und Beschreibung der Anwendungssoftware sind
beim Hersteller erhältlich .
Zum Ändern des Konfigurationsmodus muss
O
ein Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen
am Produkt durchgeführt werden.
Beschränkungen
Nur mit 230 V gesteuerte Fernschalter und Timer
sind kompatibel. Bei Verwendung mit beleuchteten
Drucktasten muss der vom Produkt verbrauchte
Strom als < 1 mA berücksichtigt werden.
Zurücksetzen
Drucktaste ddrücken, bis die cfg-LED zu
R
Blinken beginnt (> 10 Sek.). Das Zurücksetzen auf
die Werkseinstellungen ist abgeschlossen, wenn
die cfg-LED erlischt.
Dieser Vorgang führt zum kompletten Löschen
der Produktkonfiguration, unabhängig
Konfigurationsmodus. Nach dem Einschalten oder
einem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen,
15 Sekunden warten, bevor die Konfiguration
fortgesetzt wird.
Dieses Handbuch ist ein integraler Teil des
O
Produkts und muss vom
aufbewahrt werden.
å
Kann in ganz Europa und in der Schweiz
Hiermit erklärt Hager Controls, dass der Funksender/-
Empfänger der 2014/53/UE Richtlinie entspricht.
Die EG-Erklärung kann auf der Website eingesehen werden:
www.hagergroup.net
R
vom
Endbenutzer
6LE001269B