Publicidad
Mitsubishi Outlander MAD-nr. HV-104338, HV-104348 & HV-104351
L
Fig. 1
Fig. 3
S
Fig. 4
Fig. 6
00
R
Fig. 2
Fig. 5
F
1.
Soulevez le véhicule hors des ressorts.
2.
Enlevez la jambe de force conformément au manuel
d'atelier. Voir fig. 1 & 2.
3.
Utilisez des compresse-ressorts pour les points 4 à
6.
4.
Soyez attentif à la position de la coupelle par rap-
port à la jambe de force.
5.
Dégraissez la partie supérieure du tuyau d'aspira-
tion de l'amortisseur. Voir fig. 3.
6.
Placez la coupelle jointe en plastique S directement
au-dessus de la tige de l'amortisseur . Voir fig. 4 &
5.
7.
Montez le MAD ressort.
8.
Remontez la jambe de force sur le véhicule.
9.
Les phares doivent à nouveau être réglés.
S
1.
Hissa upp bilen.
2.
Demontera fjädebenet enligt verkstadshandbok. Se
fig. 1 & 2.
3.
Använd fjaderverktyg från punkt 4 till 6.
4.
Notera fjäderfästets possition i jämförelse med
stötdämparen , demontera fjäder.
5.
Gör rent toppen av stötdämparen från fett. Se fig. 3.
6.
Placera den bifogade plastskålen S direkt ovanpå
den främre stötdämparens kolvstång. Se fig. 4 & 5.
7.
Montera MAD fjäder.
8.
Montera tillbaks hela fjäderbenet.
9.
Justera huvudstrålkastarna.
E
1.
Levante el vehículo.
2.
Remueva el montante de muelle segun el maual de
taller. Ver Fig. 1 & 2.
3.
Utilice pinzas de resorte para efectuar los puntos 4
a 6.
4.
Procure que el disco esté bien colocado respecto al
montante de muelle, desmonte de resorte.
5.
Quite la grasa de la parte superior del vástago del
émbolo del amortiguador. Ver Fig 3.
6.
Coloque el pequeño disco sintético S, incluido en la
entrega, directamente encima del émbolo del
amortiguador que se encuentra. Ver Fig. 4 & 5.
7.
Monte el MAD resorte.
8.
Monte el montante de muelle debajo del coche.
9.
Reajustar la luz de los faros.
VH1020433
Publicidad
