Publicidad
Citroen Nemo, Fiat Qubo&Fiorino, Peugeot Bipper
WAM-No. 406350500001
HV-134128 / VH1320411
fig. 1
fig. 3
fig. 4
fig. 5
fig. 2
F
1. Démontez les fixations inférieures des amortisseurs et
soulevez le véhicule hors de sa suspension.
2. Retirez le ressort principal
3. Démontez la cuvette inférieure avec butée d'amortisseur -
celle-ci se compose de 3 parties séparées - et placez-les sur
le ressort principal de remplacement MAD. Voir figures 1 et 2.
4. Placez la cuvette supérieure avec la butée sur le ressort
principal de remplacement MAD. Voir figure 3.
5. Montez le ressort principal de remplacement MAD avec
cuvette inférieure et supérieure sous la voiture. Faites
attention, la cuvette inférieure ne peut être montée que d'une
seule manière uniquement. Voir figure 4
6. Placez la voiture sur ses roues et montez la fixation inférieure
de l'amortisseur
7. Réglez à nouveau la hauteur des phares.
S
1. Demontera den nedre stötdämpar bulten och hissa upp bilen.
2. Tag bort huvudfjädern
3. Tag bort det nedre fjädersätet med tillhörande platta, detta är 3
olika delar. Montera sedan dom 3 delarna på MADs
ersättnings fjäder. Se figur 1 & 2.
4. Montera det övre fästet på MADs ersättnings fjäder. Se figur 3.
5. Montera MADs fjäder tillsammans med det övre och nedre
fjädersäterna på bilen, Se till så att det nedre fjädersätet sitter
som det skall. Se figur 4.
6. Hissa ner bilen på marken igen och skruva tillbaka den nedre
stötdämpar bulten.
7. Justera huvudstrålkastarna på bilen.
E
1. Desmonte la sujeción inferior del amortiguador y levante el
vehículo hasta que los muelles dejen de hacer presión.
2. Quite el muelle principal
3. Desmonte el asiento inferior con el tope del amortiguador
(tiene 3 partes diferentes), y colóquelo en el muelle principal
MAD que vaya a poner. Ver imágenes 1 y 2.
4. Coloque el asiento superior con el amortiguador en el muelle
principal MAD que vaya a poner. Ver imagen 3.
5. Monte el muelle principal MAD con los asientos superior e
inferior por la parte inferior del vehículo. Atención: sólo existe
una forma de montar el asiento inferior. Ver imagen 4.
6. Vuelva a apoyar el vehículo sobre las ruedas y monte la
sujeción inferior del amortiguador.
7. Vuelva a ajustar la altura de los faros.
VH1320411
Publicidad
