Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch 8 707 207 277 0
Resumen de contenidos para Bosch 8 707 207 277 0
- Página 1 6720608089-0707 (Jumper2).fm Page 1 Monday, July 16, 2007 2:14 PM 8 707 207 277 0 / 8 707 207 308 0 / 8 707 207 309 0 8 707 207 310 0 / 8 707 207 311 0 / 8 707 207 313 Português...
-
Página 2: Regulação Do Gás
6720608089-0707 (Jumper2).fm Page 2 Monday, July 16, 2007 2:14 PM Regulação do gás Com a aplicação da nova caixa/placa electró- B Pressionar simultaneamente as patilhas (A) e nica, algumas das acções descritas no manual puxar a caixa de comando. de instalação do aparelho sofreram alteração. Ver abaixo novos procedimentos. - Página 3 6720608089-0707 (Jumper2).fm Page 3 Monday, July 16, 2007 2:14 PM Regulação do gás Depois de manter a tecla pressionada durante Ponto de medição para a pressão do queima- aproximadamente 10 segundos, o aparelho Parafuso de ajuste do caudal mínimo de gás encontra-se em posição de ajuste para caudal Porca de ajuste do caudal máximo de gás mínimo, a tecla estado do queimador pisca.
-
Página 4: Campo De Ajuste Da Tempera- Tura
6720608089-0707 (Jumper2).fm Page 4 Monday, July 16, 2007 2:14 PM Regulação do gás B Desmontar o queimador. Campo de ajuste da tempera- tura O campo de ajuste do aparelho está definido para 35°C - 60°C. Colocando o jumper JP7, o campo de ajuste é... -
Página 5: Ajuste De Fábrica
6720608089-0707 (Jumper2).fm Page 5 Monday, July 16, 2007 2:14 PM Ajustes Con la nueva caja electrónica, algunas de las B Presione simultáneamente las pestañas (A) y acciones descritas en el manual de instalación tire de la caja de mando. del aparato sufrieron alteraciones. Ver abajo nuevos procedimientos. - Página 6 6720608089-0707 (Jumper2).fm Page 6 Monday, July 16, 2007 2:14 PM Ajustes aparato se encuentra en posición de ajuste para Punto de medición para la presión del quema- caudal mínimo, la tecla estado del quemador Tornillo de ajuste del caudal mínimo de gas parpadea.
-
Página 7: Selección Del Rango De Tem- Peratura
6720608089-0707 (Jumper2).fm Page 7 Monday, July 16, 2007 2:14 PM Ajustes B Desmonte el quemador. Selección del rango de tem- peratura El rango de temperatura del calefon es fijado entre 35°C y 60°C. Utilizando el puente JP7, el rango de temperatura cambia entre 38°C a 50°C. -
Página 8: Pressure Regulation
6720608089-0707 (Jumper2).fm Page 8 Monday, July 16, 2007 2:14 PM Gas regulation With the new electronics, some of the actions B Press both tabs (A) simultaneously and pull described in the installation manual were the control box. changed. Below are described the new procedures. Gas regulation Factory regulations Sealed parts must not be inter-... - Página 9 6720608089-0707 (Jumper2).fm Page 9 Monday, July 16, 2007 2:14 PM Gas regulation Minimum gas flow ajustment screw Natural gas Maximum gas flow adjuster Prop Gas supply pressure measuring point 8708202116 WT11 (125) Maximum gas flow adjustment Injector 8708202127 code (74) Main switch in position 0.
- Página 10 6720608089-0707 (Jumper2).fm Page 10 Monday, July 16, 2007 2:14 PM Gas regulation B Dismantle both injectors groups and replace them. B Reassemble the burner. B Ensure there are no gas leaks. B Open electronic cover. B Set the jumper settings according to table 2. Fig.
-
Página 11: Réglage De La Pression
6720608089-0707 (Jumper2).fm Page 11 Monday, July 16, 2007 2:14 PM Réglage du gaz Avec cette nouvelle version de tableau Réglage de la pression électronique SAV, cetains paragraphes de la Accès à la vis de réglage notice d'installation de l'appareil doivent être modifiés. - Página 12 6720608089-0707 (Jumper2).fm Page 12 Monday, July 16, 2007 2:14 PM Réglage du gaz B Connecter le manomètre au point de mesure Le réglage du débit gaz mini- de pression du brûleur. mum est nécessaire seulement dans le cas où le brûleur s'éteint fréquemment quand la prise d'eau diminue.
- Página 13 6720608089-0707 (Jumper2).fm Page 13 Monday, July 16, 2007 2:14 PM Réglage du gaz Optimisation du rendement B Vérifier qu'il n'y ait pas de fuite de gaz. Avec cette nouvelle électronique il n'y a plus besoin de procéder à l'optimisation du rendement.
-
Página 14: Sélection De La Plage De Tem- Pérature
6720608089-0707 (Jumper2).fm Page 14 Monday, July 16, 2007 2:14 PM Réglage du gaz Sélection de la plage de tem- Retardement de la prise en pérature compte du signal de la turbine L'appareil est réglé de série sur une plage de température de 35°C à... -
Página 15: Impostazioni Di Fabbrica
6720608089-0707 (Jumper2).fm Page 15 Monday, July 16, 2007 2:14 PM Regolazione del gas Per via del nuovo circuito elettronico dell'appar- Regolazione della pressione ecchio, alcune delle procedure, descritte nel al bruciatore libretto d'istruzioni per l'installazione, sono di Accesso ai componenti di regolazione conseguenza cambiate. - Página 16 6720608089-0707 (Jumper2).fm Page 16 Monday, July 16, 2007 2:14 PM Regolazione del gas B Inserire il tubo del manometro gas sulla presa Dopo aver eseguito regolazione, di pressione. lasciar funzionare lo scaldaba- gno alla massima potenza per al- meno 30 secondi. Regolazione della pressione minima del Interruttore principale nella posizione 0.
- Página 17 6720608089-0707 (Jumper2).fm Page 17 Monday, July 16, 2007 2:14 PM Regolazione del gas B Smontare il bruciatore. Gas Metano But. Prop. 8708202116 WT11 (125) Codice 8708202127 ugelli (74) 8708202124 WT14 (120) Pressione WT11 di rete WT14 (mbar) Pressione WT11 massima al bruciatore Fig.
- Página 18 6720608089-0707 (Jumper2).fm Page 18 Monday, July 16, 2007 2:14 PM Regolazione del gas B Registrare l'operazione di trasformazione gas, Ritardo di accensione (da nella targhetta delle caratteristiche dell'appa- utilizzarsi in caso di colpi di recchio. ariete) In impianti dove si presentano i fenomeni di colpi Morsetti JP6 Tipo di gas d'ariete è...
- Página 19 6720608089-0707 (Jumper2).fm Page 19 Monday, July 16, 2007 2:14 PM Ρύθµιση αερίου Η ισχύς προσαρµ ζεται σύµφωνα µε τη Με την καινούργια πλακέτα, κάποιες διαδικασία ρύθµισης πίεσης καυστήρα, ενέργειες που περιγράφονται στο που για τον σκοπ αυτ απαιτείται εγχειρίδιο εγκατάστασης έχουν αλλάξει. µαν...
- Página 20 6720608089-0707 (Jumper2).fm Page 20 Monday, July 16, 2007 2:14 PM Ρύθµιση αερίου B Συνδέστε το µαν µετρο µε τον σωλήνα Ρύθµιση ελάχιστης ροής αερίου σχήµατος U στο σηµείο µέτρησης Ο κύριος διακ πτης βρίσκεται στη θέση 0. πίεσης καυστήρα. Η ρύθµιση ελάχιστης ροής είναι...
- Página 21 6720608089-0707 (Jumper2).fm Page 21 Monday, July 16, 2007 2:14 PM Ρύθµιση αερίου Βελτιστοποίηση απ δοσης B Τοποθετήστε την γέφυρα σύµφωνα µε τον πίνακα 2. Με την καινούργια πλακέτα δεν χρειάζεται πλέον να διενεργηθεί η διαδικασία βελτιστοποίησης της απ δοσης. Αλλαγή τύπου αερίου Χρησιµοποιήστε...
- Página 22 6720608089-0707 (Jumper2).fm Page 22 Monday, July 16, 2007 2:14 PM Ρύθµιση αερίου Επιπλέον ρύθµιση Χρονική υστέρηση εκκίνησης Το εύρος θερµοκρασίας της συσκευής Τοποθετώντας την γέφυρα JP2, η συσκευή είναι ρυθµισµένο µεταξύ 35°C - 60°C. θα ξεκινήσει την διαδικασία εκκίνησης, 3 Βάζοντας...
- Página 23 6720608089-0707 (Jumper2).fm Page 23 Monday, July 16, 2007 2:14 PM Gasregeling Vanwege de nieuwe elektronica, zijn er een aan- B Druk gelijktijdig op beide lipjes (A) en trek aan tal handelingen - die beschreven zijn in de instal- de besturingsunit. latie-instructie - gewijzigd.
- Página 24 6720608089-0707 (Jumper2).fm Page 24 Monday, July 16, 2007 2:14 PM Gasregeling Maximale gasdrukinstelling (vollast) Aardgas Prop Hoofdschakelaar in positie 0. WT10/ 8708202147 B Stel de temperatuurregelaar in op 60°C. F2500 (130) Artikelnumme 8708202127 r gasinspuiter (74) WT13/ 8708202114 B Houd de branderstatus-LED ingedrukt en zet F3300 (140) de hoofdschakelaar in positie I.
- Página 25 6720608089-0707 (Jumper2).fm Page 25 Monday, July 16, 2007 2:14 PM Gasregeling B Controleer de koppelingen op gaslekkage. Tapdrempel B Open de afdekkap van de elektronica. Door de jumper JP8 te plaatsen, wordt de tap- drempel verlaagd naar 2,5 l/min. B Stel de jumper in zoals aangegeven in tabel 2. Afb.
- Página 26 6720608089-0707 (Jumper2).fm Page 26 Monday, July 16, 2007 2:14 PM Gaz Ayarı Elektronik kart veya kumanda ünitesinin B Her iki tespit kulağına (A) ayni anda basın değişiminde montaj kılavuzundan farklı olarak ve kontrol kutusunu çekerek yerinden aşağıdaki prosedürler dikkate alınmalıdır. çıkartın.
- Página 27 6720608089-0707 (Jumper2).fm Page 27 Monday, July 16, 2007 2:14 PM Gaz Ayarı Brülör gaz basıncı ölçüm ağzı Doğalgaz Min. gaz basıncı ayar vidası (H Grubu) Büt. Prop. Min. gaz basıncı ayar somunu Gaz giriş basıncı ölçüm ağzı Enjektör 8708202124 8708202127 RDT 14..
- Página 28 6720608089-0707 (Jumper2).fm Page 28 Monday, July 16, 2007 2:14 PM Gaz Ayarı B Tersine hareket ederek brülörü toplayın ve yerine takın. B Gaz sızdırmazlık kontrolü yapın. B Kumanda ünitesi kapağını açın. B Tablo 2’ ye göre jumper ayarlarını yapın. Res. 6 Sıcaklık Aralık Ayarı...