Delta DRP61MBS Manual De Instrucciones

Please note that the replacement cam and packing assembly
replaces the existing cam and packing and eliminates the need
for the adjusting ring. The picture shows both your current single
handle valve assembly on the left and the new single handle
valve on the right. The adjusting ring must be removed -
otherwise excessive gaps will occur between the cap and
the spout (or sleeve).
Por favor note que la palanca triangular de repuesto y el
ensamble de empaques reemplazan la palanca triangular y el
empaque existente y elimina la necesidad del aro de ajuste. La
foto muestra a la izquierda su ensamble existente de válvula de
manija sencilla y a la derecha la válvula nueva de una manija.
El aro de ajuste se debe remover – si no puede tener exceso de
espacios entre la tapa y el surtidor (o la manga).
Veuillez noter que la came et la garniture de rechange
remplacent la came et la garniture existantes et rendent
l'anneau de réglage superflu. L'image montre votre robinet
monocommande à gauche et le nouveau robinet
monocommande à droite. L'anneau de réglage doit être enlevé.
Autrement, le jeu entre le capuchon et le bec ou le manchon
sera excessif.
7/22/05
Adjusting Ring
Anillo de
Ajuste
Anneau de
réglage
Existing Cam
& Packing
Palanca
triangular y
Empaque
existente
Came et
garniture
existantes
Sleeve or
Spout
Manga o
Surtidor
Manchon ou
bec
Existing
Existente
Existante
Cap
Tapón
Embase
New
Nuevo
Nouvelle
Replacement
New Cam &
Packing
Repuesto
Palanca
Triangular
y Empaque
Nuevo
Came et
garniture de
rechange
Sleeve or
Spout
Manga o
Surtidor
Manchon ou
bec
44399 Rev A