afriso G1 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento página 6

Hinweise zum Spülen des Leitungsnetzes:
Beim Spülvorgang entstehen sehr hohe
Druckdifferenzen/Verwirbelungen. Der O-Ring
am Kappenventil kann dadurch herausgespült
werden.
Beachten Sie folgende Punkte:
- Verplombung und Kappe abnehmen.
- Kappenventil durch Drehen im Uhrzeigersinn
schließen.
- Leitungsnetz spülen.
- Nach den Spülen das Kappenventil durch
Drehen gegen den Uhrzeigersinn öffnen.
- Heizungsanlage befüllen.
Hinweise zur Belastungs- und
Dichtheitsprüfung:
Beachten Sie folgende Punkte:
- Kappenventil durch Drehen im Uhrzeigersinn
schließen.
- Dichtheitsprüfung durchführen.
- Druck ablassen.
- Nach Beendigung des Spülvorgangs
Kappenventil durch Drehen gegen den
Uhrzeigersinn öffnen.
- Heizungsanlage befüllen.
Information on flushing the pipe system:
Flushing the pipe system causes very high
pressure differences/turbulences. This may flush
out the O ring at the anti-tamper cap valve.
Note the following:
- Remove the lead seal and the cap.
- Close the anti-tamper cap valve by rotating it
clockwise.
- Flush the pipe system.
- After flushing, open the anti-tamper cap valve
by rotating it anti-clockwise.
- Fill the system.
Information on load and tightness test:
Note the following:
- Close the anti-tamper cap valve by rotating it
clockwise.
- Perform the tightness test.
- Unpressurise the system.
- After flushing, open the anti-tamper cap valve
by rotating it anti-clockwise.
- Fill the system.
Informations sur le rinçage du réseau de
conduites :
Lors du rinçage du réseau de conduites, des
différences de pression/turbulences très élevées
se produisent. Cela pourrait enlever le joint
torique de la vanne à capuchon.
Notez les points suivants :
- Retirer le plomb et le capuchon.
- Fermer la vanne à capuchon en la tournant
dans le sens d'horloge.
- Rincer le réseau de conduites.
- Après le rinçage, ouvrir la vanne à capuchon
en la tournant dans le sens contraire
d'horloge.
- Remplir le système.
Informations sur le test de charge et
d'étanchéité :
Notez les points suivants :
- Fermer la vanne à capuchon en la tournant
dans le sens d'horloge.
- Effectuer l'examen d'étanchéité.
- Décompresser le système.
- Après le rinçage, ouvrir la vanne à capuchon
en la tournant dans le sens contraire
d'horloge.
- Remplir le système.
Información sobre el lavado del sistema de
tuberías:
El lavado de la tubería causa diferencias de
presión / turbulencias muy altas. Esto puede
expulsar el anillo de la válvula de caperuza.
Tenga en cuenta lo siguiente:
- Retire el precinto de plomo y la tapa.
- Cierre la válvula de caperuza girándola en
sentido horario.
- Lavar el sistema de tuberías.
- Después del lavado, abra la válvula de
caperuza girándola en sentido antihorario.
- Llena el sistema.
Información sobre prueba de carga y prueba
de estanqueidad.
Tenga en cuenta lo siguiente:
- Cierre la válvula de caperuza en sentido
horario.
- Realizar la prueba de estanqueidad.
- Despresurizar el sistema.
- Después del lavado, abra la válvula de
caperuza girándola en sentido antihorario.
- Llena el sistema.