Steelcase OLOGY Guía Rápida De Solución De Problemas De Referencia página 3

Check for power:
Verifique la alimentación eléctrica:
1. Verifique si hay energía en el tomacorriente.
1. Check for power at the outlet.
2. Verifique que el cable de alimentación esté
completamente insertado en la caja de control.
2. Verify that the Power Cord is fully plugged
into the Control Box. 3. Verifique que todos los cables de bajo voltaje
estén completamente conectados.
3. Check that all the Low-Voltage Cables are
fully connected.
1 2
Height displayed is
La altura mostrada es incorrecta:
incorrect:
| La altura se muestra en centímetros:
A
1a. En el controlador, mantenga presionados al
mismo tiempo los botones 1 y
A | Height is displayed in centimeters:
tres segundos.
1a. On the Controller, press and hold the
2a. La pantalla cambiará de "CM" a "PULGADA",
1 and buttons simultaneously for 3
o de "PULGADA" a "CM".
seconds.
3a. La selección nueva parpadeará hasta que se
2a. The display will change from "CM" to
llene la guía de luz. Cuando se llenen las tres
"INCH" or "INCH" to "CM".
barras, se guarda la altura inicial.
3a. The new selection will flash until the light
| La altura del escritorio no coincide con la
B
guide fills. When all three bars are full,
pantalla:
the height selection is saved.
1b. En el controlador, presione 1, 2, 1, 2.
| Height of the desk does not
B
2b. El pantalla comenzará a parpadear
match display:
mostrando "SELECT" (Seleccionar) y
"HEIGHT" (Altura).
1b. On the Controller, press 1, 2, 1, 2.
3b. Presione hacia abajo el controlador para
2b. The display will begin blinking
seleccionar la altura inferior inicial correcta.
"SELECT", "HEIGHT".
4b. Espere dos segundos hasta que la guía de
3b. Press down on the Controller to select luz se llene. Cuando se llenen las tres barras,
se guarda la altura seleccionada.
the correct lowest starting height.
4b. Wait for 2 seconds until the light guide
fills. When all three bars are full, the
height selection is saved.
A B
1a 2b
3
seconds
segundos
secondes
04
Vérifiez l'alimentation :
1. Vérifiez l'alimentation électrique à la prise
de courant.
2. Vérifiez que le cordon d'alimentation est bien
branché dans le boîtier de commande.
3. Vérifiez que tous les câbles basse tension
sont bien branchés.
3
La hauteur affichée est erronée :
A | La hauteur est affichée en centimètres :
1a. Sur le contrôleur, appuyez simultanément
sur les boutons 1 et
durante
enfoncés pendant trois secondes.
2a. L'affichage passe de « CM » à « INCH »
(centimètres à pouces) ou de « INCH » à «
CM » (pouces à centimètres).
3a. La nouvelle sélection clignotera pendant le
chargement du guide optique. La hauteur
sélectionnée est sauvegardée lorsque les
trois barres sont pleines.
| La hauteur du bureau ne correspond pas
B
à l'affichage :
1b. Sur le contrôleur, appuyez sur 1, 2, 1, 2.
2b. « SELECT » et « HEIGHT » apparaîtront en
clignotant sur l'affichage.
3b. Appuyez sur le contrôleur pour sélectionner
la bonne hauteur de départ la plus basse.
4b. Attendez deux secondes que le guide
optique se charge. La hauteur sélectionnée
est sauvegardée lorsque les trois barres sont
pleines.
3b 4b
2
seconds
segundos
secondes
Check individual
parts for function:
1. Flip desk over.
2. Unplug the Low-Voltage Cable(s) from the
Control Box, except for Port 1.
3. Adjust the Lifting Column all the way
up and down. TIP: If the Lifting Column
adjusts through the full height range, the
Lifting Column, Control Box, Controller
and Power Cord are functional.
4. Check other Lifting Column(s) by plugging
the Low-Voltage Cable into Port 1; repeat
step 3. TIP: The desk will only function if a
Low-Voltage Cable is plugged into Port 1.
2
1
1
et maintenez-les
Power cycle the
Control Box:
If the desk is still unresponsive:
1. Unplug the desk Power Cord from the
outlet.
10
2. Wait 10 minutes.
3. Reconnect power to the desk.
4. Synchronize the desk. (Refer to page 03.)
1
Verifique el funcionamiento de las
partes individuales:
1. Voltee el escritorio.
2. Desconecte los cables de bajo voltaje de la
caja de control, excepto el Puerto 1.
3. Ajuste la columna de elevación hacia arriba
y hacia abajo. CONSEJO: Si la columna de
elevación se ajusta a todo el rango de altura,
significa que la columna de elevación, la
caja de control, el controlador y el cable de
alimentación funcionan correctamente.
4. Verifique las otras columnas de elevación
conectando el cable de bajo voltaje al Puerto 1.
Repita el paso 3. CONSEJO: El escritorio solo
funcionará si hay un cable de bajo voltaje
conectado al Puerto 1.
3
Encienda y apague la caja de control:
Si el escritorio aún no responde:
1. Desenchufe el cable de alimentación del
escritorio del tomacorriente.
2. Espere 10 minutos.
10
3. Vuelva a conectar la alimentación eléctrica
al escritorio.
4. Sincronice el escritorio.
(Consulte la página 03).
3 4
Vérifiez le fonctionnement des pièces
individuelles :
1. Retournez le bureau.
2. Débranchez le ou les câbles basse tension du
boîtier de commande, sauf celui du port 1.
3. Ajustez la colonne de levage vers le haut et
vers le bas jusqu'à la butée. CONSEIL : Si la
colonne de levage s'ajuste sur toute la hauteur,
la colonne de levage, le boîtier de commande,
le contrôleur et le cordon d'alimentation sont
fonctionnels.
4. Vérifiez le ou les autres pieds en branchant le
câble basse tension dans le port 1. Répétez
l'étape 3. CONSEIL : Le bureau ne fonctionne
que si un câble basse tension est branché
dans le port 1.
Scan the QR code on page 02 for a list of
replacement parts.
Escanee el código QR en la página 02 para
obtener una lista de refacciones.
Numérisez le code QR à la page 2 pour
obtenir une liste des pièces de rechange.
Mettez le boîtier de commande sous
tension :
Si le bureau ne réagit toujours pas :
1. Débranchez le cordon d'alimentation du
bureau de la prise de courant.
2. Attendez 10 minutes.
10
3. Rebranchez le cordon électrique du bureau.
4. Synchronisez le bureau. (Voir page 03.)
05