Publicidad
D
Allgemeines
Die genannten Modelle weisen eine vollwertige Rechen-
scheibe auf. Deren beide Skalen werden mit steigenden
Zahlenwerten immer enger, die Abstände der Striche vom
Skalenanfang, der bei 1 liegt, entsprechen den Logarithmen
ihrer Zahlenwerte. Die Addition zweier solcher Abstände
ergibt eine Multiplikation, die Subtraktion eine Division. In
der Praxis ist dies alles viel einfacher, wie nachstehende
Beispiele zeigen.
Multiplikation: z.B. 2 x 4 = 8
Stellen Sie den Pfeil des äusseren Ringes auf den mit «2»
bezeichneten Strich des inneren Ringes; lesen Sie unter der
«4» des äusseren Ringes das Ergebnis «8» auf der inneren
Skala ab. (Foto 1)
Division: z.B. 8 : 2 = 4
Hier verfahren Sie genau umgekehrt; stellen Sie die «2» der
äusseren Skala über die «8» der inneren Skala und lesen Sie
das Ergebnis «4» unterhalb des äusseren Pfeils ab. (Foto 2)
Die Unterteilung der Zwischenstriche ergibt sich aus deren
Anzahl zwischen zwei Hauptwerten und ist aus Platzgründen
nicht immer gleich. Es ist zu beachten, dass lediglich die
Zahlenwerte, nicht aber die Stellung des Dezimalkommas
angezeigt wird. Der Zahlenstrich 1 kann deshalb 1; 10; 100;
1000 usw. aber auch 0.1; 0.01 usw. bedeuten.
Praktisch ist der Einsatz der Rechenscheibe bei Format
Umrechnungen, wie km /Meilen, mm/Inch, $/Euro etc.
Beispiel: Stellen Sie den äusseren Pfeil auf «81» (1 $ = .81
Euro); ohne weitere Einstellungen lässt sich nun jeglicher $
Betrag auf der äusseren Skala in entsprechende Euro auf
der inneren Skala konvertieren. (Foto 3)
GB
General:
The v-matic Loga features two rings with ruler like scales
with divisions that become narrower with increasing number
values. Starting from 1 (arrow) the scales correspond to the
logarithm of the number values. The adding of two spaces
results a multiplication, the substraction thereof is a division.
Practically, all this is far easier, as show the following
examples:
Multiplication: e.g. 2 x 4 = 8
Position the arrow of the outer ring on top of the «2» of the
inner ring; read the result on the inner scale beneath the «4»
of the outer ring: «8». (Photo 1)
Division: e.g. 8 : 2 = 4
Reverse the operation to the opposite: Place the «2» of the
outer ring directly above the «8» of the inner ring and read
the result beneath the arrow of the outer ring: «4». (Photo 2)
The divisions vary, depending on space; the number of
strokes between the main numbers determine their values.
Furthermore, the scales give only numbers out-put but no
decimals. In other words, 1 can mean anything like 1; 10;
100; 1000 etc but also 0.1; 0.01; etc. The Calculator disk is
very practical for conversions of any kind, such as miles : km,
inches : mm, $ : Euro etc.
Once a rate is set, e.g. by placing the arrow of the outer ring
on top of «81» (1 $ = .81 Euro), any $ amount on the outside
ring can be converted into corresponding Euro on the inner
ring, without further ring settings. (Photo 3)
Publicidad
