Resumen de contenidos para GiBiDi (AH03840
- Página 1 ACCESSORI ACCESSORI - (AH03840) Finecorsa per SL e PASS ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE Limit switches for SL and PASS INSTRUCTIONS FOR INSTALLATIONS...
- Página 2 SL - PASS 9 17 SL 400-800 PASS 5÷12mm 5÷12mm 400-500 mm 400-500 mm...
- Página 3 SL - PASS Grazie per avere scelto GIBIDI. LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DI PROCEDERE ALL’INSTALLAZIONE. AVVERTENZE: Questo prodotto è stato collaudato in GI.BI.DI. verificando la perfetta corrispondenza delle caratteristiche alle direttive vigenti. GI.BI.DI. S.r.l. si riserva la facoltà di modificare i dati tecnici senza avviso, in funzione dell’evoluzione del prodotto.
- Página 4 SL - PASS MONTAGGIO DEI FINECORSA FINECORSA TIPO B (17) Per l'installazione sulla cremagliera fare riferimento alla figura (19) e procedere come di seguito: 1- inserire i dadi B17(19) nelle apposite sedi a cava esagonale nel portamagnete B10(19); 2- inserire il grano e dado B11(19) all'interno del portamagnete B10(19) avendo cura che questo sporga verso la cremagliera B12(19) di almeno 1-1.5 mm;...
- Página 5 SL - PASS FITTING THE LIMIT SWITCHES TYPE B LIMIT SWITCH (17) For installation on the rack, refer to picture (19) and proceed as follows: 1- insert the nuts B17(19) in the hexagonal seats on the magnet holder B10(19); 2- insert the grub screw and nut B11(19) in the magnet holder B10(19) making sure that it protrudes towards the rack B12(19) by at least 1-1.5 mm;...
- Página 6 SL - PASS MONTAGE DES FINS DE COURSE FINS DE COURSE TYPE B (17) Pour l'installation sur la crémaillère, voir la figure (19) et procéder comme suit: 1- insérer les écrous B17(19) dans les logements prévus à cet effet à gorge hexagonale dans le porte-aimant B10 (19);...
- Página 7 SL - PASS MONTAJE DE LOS FINALES DE CARRERA FINAL DE CARRERA TIPO B (17) Para la instalación en la cremallera, consulte la figura (19) y proceda como se indica a continuación: 1- introducir las tuercas B17(19)) en los correspondientes alojamientos de ranura hexagonal del porta-imanes B10(19);...
- Página 8 SL - PASS MONTAGE DER ENDANSCHLÄGE ENDANSCHLAG DES TYPS B (17) Zur Montage auf der Zahnstange ist auf die (19) bezug zu nehmen und folgendermaßen vorzugehen: B17(19) in ihren vorgesehenen Sitz in der sechseckigen Öffnung des Magnetträgers B10(19) 1- die Muttern einsetzen;...
- Página 9 SL - PASS MONTAGEM DOS FIM-DE-PERCURSO FIM DE PERCURSO TIPO B (17) Para a instalação na cremalheira observar a figure (19) e proceder da seguinte forma: B17(19) B10(19) 1- inserir as porcas nos furos hexagonais no porta-íman 2- inserir o pino e a porca B11(19) dentro do porta-íman B10(19) tendo atenção que este sobressaia em direcção à cremalheira B12(19) em pelo menos 1-1.5 mm 3- inserir o parafuso de regulação e a porca dado B16(19) no furo hexagonal do porta-íman B10(19).
- Página 10 SL - PASS MONTAGE VAN DE EINDSCHAKELAARS EINDAANSLAG TYPE B (17) Voor installatie op de tandheugel, zie figuur (19) en ga als volgt te werk: 1- plaats de moeren B17(19) in de zeshoekige behuizingen in de magneethouder B10(19); 2- steek de schroef en moer B11(19) in de magneethouder B10(19), en let erop dat deze minstens 1-1,5 mm uitsteekt naar de tandheugel B12(19);...
- Página 11 SL - PASS ΜΟΝΤΑΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΑΝΑΣΤΟΛΕΑ ΤΕΛΟΥΣ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ ΑΝΑΣΤΟΛΕΑΣ ΤΕΛΟΥΣ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ TΥΠΟΥ B (17) Για την εγκατάσταση στην κρεμαγιέρα ανατρέξτε στην εικ.(19) e προχωρήστε ως εξής: B17(19) B10(19) 1- εισάγετε τα παξιμάδια στις σχετικές έδρες εξαγωνικού ορύγματος στο φορέα μαγνήτη 2- εισάγετε...
- Página 12 GI.BI.DI. S.r.l. Via Abetone Brennero, 177/B 46025 Poggio Rusco (MN) - ITALY Tel. +39.0386.52.20.11 Fax +39.0386.52.20.31 E-mail: comm@gibidi.com Numero Verde: 800.290156 w w w . g i b i d i . c o m...