Iwata Freestyle air Manual De Instrucciones página 8

• Pour assurer une longue vie à votre batterie, stockez votre batterie sur la base
de chargement branchée à une prise électrique. La batterie peut se charger
sur le compresseur ou séparément.
• Ne stockez jamais la batterie déchargée (même pour une courte période de
temps). Chargez complètement la batterie au moins une fois par mois. Un
manquement à cette régularité remettrait en cause la garantie.
• Ne pas jeter la batterie avec vos ordures ménagères. Conformez vous à la
législation propre à votre pays pour le recyclage de la batterie.
DIAGNOSTIC DES PANNES
1. Le compresseur s'éteint tout seul en cours d'utilisation.
Air est programmé pour s'éteindre automatiquement après 9 minutes de
marche constante. Tournez doucement le commutateur dans n'importe quel
direction jusqu'au redémarrage du compresseur.
2. Le compresseur ne démarre pas.
plusieures fois. Si le commutateur est tourné trop rapidement, le compresseur
ne se met pas en route. Si malgré tout, le compresseur ne démarre pas, la
batterie nécessite peut-être un rechargement. Si vous utilisez l'adaptateur
électrique sur le compresseur, véri ez le branchement et la connection au
réseau électrique. Assurez vous que le l électrique est fermement branché
au compresseur.
3. Le compresseur fonctionne mais l'air ne sort pas de l'aérographe.
Véri ez l'absence de fuite d'air du branchement du tuyau d'air au compresseur
jusqu'à l'aérographe. Véri ez également que le tuyau ne soit pas défectueux.
Retirez le tuyau d'air de l'aérographe et véri er la sortie d'air. Si de l'air sort
du tuyau, c'est que votre aérographe est bouché.
4. La batterie ne charge pas. Véri ez tous les branchements ainsi que
l'adaptateur est été correctement choisi. Si la batterie a été stocké
partiellement ou totalement déchargée, il est possible qu'elle soit
dé nitivement endommagée.
GARANTIE
Le compresseur Iwata Freestyle Air à batterie est garantie 1 an (à partir de la
date d'achat-merci de conserver votre preuve d'achat) pièces et main d'oeuvre
contre tous défauts de fabrication. Toutes les pièces défectueuses ou devenues
défectueuses sur cette période seront remplacées ou réparées. La garantie ne
couvre ni les dommages causés par toute utilisation non conforme ou d'un
choc, ni une batterie défectueuse suite à une inactivité sans chargement de
plus de 45 jours.
Contactez la liale Anest Iwata pour les détails concernant la garantie et
la procédure à suivre sur www.iwata-airbrush.com
VOR DER VERWENDUNG
ENTFERNEN SIE DEN SCHUTZSTREIFEN VOM EIN / AUS-SCHALTER UND DEM
AKKUFACH. LADEN SIE DEN AKKU FÜR 2 STUNDEN.
Demontieren Sie den Akku aus der Kompressoreinheit, indem Sie sie eine 1/8
Drehung (A) gegen den Uhrzeigersinn vornehmen. Bestimmen Sie den richtigen
internationalen Stecker und verbinden Sie ihn mit dem Netzteil. Stecken Sie das
Netzteil in eine Steckdose (100-240V). Dann stecken Sie das Netzteilkabel mit der
Oberseite in den Akku und laden den Akku für 2 Stunden (B).
Während des Ladevorgangs kann die Kontrollleuchte am Akku folgende
Farben zeigen:
Orange - Akku wird aufgeladen
Blinkt grün - Akku ist vollständig innerhalb von
1 Stunde aufgeladen.
Während der Kompressor läuft, kann die Kontrollleuchte am Akku folgende
Farben zeigen:
Grün – Akku mit maximaler Ladung
Orange – Akku mit guter Ladung
Red – Akku muss aufgeladen werden
EINRICHTUNG
1. Montieren Sie den aufgeladenen Akku am unteren Rand des Kompressors,
indem Sie den Akku in das Loch am Kompressor einschieben. Schieben Sie
beide Teile zusammen und drehen Sie den Akku im Uhrzeigersinn mit 1/8
Drehung (C). Sie können den Kompressor entweder mit dem Akku betreiben
oder indem Sie das Netzteil in den Kompressor einstecken. (Bei Nutzung des
Kompressors mit Netzteil wird der Akku nur dann aufgeladen, wenn der
Kompressor nicht läuft. Die normale Ladezeit für einen voll geladenen Akku
beträgt 1 Stunde. Ersatzakkus für längere Laufzeiten sind erhältlich.)
2. Wenn Sie den Kompressor aufrecht nutzen, platzieren Sie die Unterseite des
Geräts auf der Anti-Vibrations-Fläche. Die Fläche kann mit dem Akku (D) oder
nur mit dem Kompressor (E) verwendet werden. Wenn Sie die komplette
Per qualsiasi problema, contattare
la liale Anest Iwata di riferimento
prima di rivolgersi al rivenditore.
Si tiene algún problema con este
producto, llame a su proveedor
local ANEST IWATA ANTES DE
DEVOLVERLO A SU LUGAR DE
COMPRA.
Pour toutes questions sur ce
produit, appelez la liale Iwata la
plus proche de chez vous avant de
retourner le produit à votre
revendeur.
Wenn Sie Probleme mit diesem
Produkt haben, benachrichtigen
Sie Ihren lokalen ANEST IWATA
Partner bevor Sie sich an Ihren
Händler wenden.
L'Iwata Freestyle
Tournez doucement le bouton ON/OFF
DEUTSCH
ANEST IWATA-MEDEA, INC.
Portland, Oregon U.S.A.
+1-503-253-7308
www.Iwata-medea.com
ANEST IWATA SOUTH-EAST ASIA CO., LTD.
Bangkok, Thailand
+66-(0)-2643-2870
www.anest-iwatasoutheastasia.com
ANEST IWATA DO BRASIL COMERCIAL LTDA.
Bairro do Paraiso, Sao Paulo
+55-11-3171-0072
www.anest-iwata.net.br
ANEST IWATA SOUTH AFRICA (PTY) LTD.
Johannesburg, Republic of South Africa
+27-11-463-2169/2265/2223
Einheit ach legen, legen Sie die Seite der Kompressors mit den Gummifüßen
auf das Schwingungsdämpfungspolster (F).
3. Montieren Sie den Airbrushhalter am Kompressor. Verwenden Sie die
L-förmige Befestigungslasche, wenn sich der Kompressor in der aufrechten
Position be ndet (G). Verwenden Sie die gerade Befestigungslasche, wenn der
Kompressor ach liegt (H).
4. Schrauben Sie das eine Ende des Luftschlauchs an die Kompressoreinheit
und das andere Ende an Ihre Pistole und ziehen Sie den Luftschlauch handfest.
Beide Enden des Luftschlauchs sind exakt gleich. (Bei Verwendung einer
anderen Marke als Iwata, benötigen Sie möglicherweise einen Luftschlaucha-
dapter - nicht im Lieferumfang enthalten.) Der vorgesehene Luftschlauch ist
speziell für die Arbeit mit dem Iwata Freestyle Air gefertigt. Verwenden Sie
keine anderen Luftschläuche.
NUTZUNG
Rollen Sie den Ein / Aus-Schalter langsam, bis sich der Kompressor einschaltet.
Die erste Einstellung ist HOCH mit einem grün beleuchteten Iwata (I). Drehen
Sie den Rollschalter erneut und der Kompressor schaltet sich auf MEDIUM mit
einem gelb beleuchteten Iwata (J). Durch Betätigung des Schalters ein drittes
Mal schaltet sich der Kompressor auf LOW mit einem rot beleuchteten Iwata (K).
Beim vierten Mal Rollen schaltet sich der Kompressor ab. Die Entscheidung,
welche Druckeinstellung Sie verwenden wollen, hängt ab von Ihrer Anwendung,
der Flüssigkeitsviskosität und dem Pistolenmodell. Testen Sie alle 3
Geschwindigkeiten, um zu bestimmen, welche für Sie am Besten geeignet ist.
Geeignet für dünnere Medien.
Au adbare NiMH (Nickel-Metallhydrid) BATTERIE
1600MAH
• Die Kompressorlaufzeit mit Akku beträgt ca. 45 Minuten bei 10 psi
Betriebsdruck. Die Zeiten können abweichen, abhängig von der Anwendung,
den üssigen Medien und dem Pistolenmodell.
• Laden Sie den Akku nach jedem Gebrauch wieder auf.
• Für die optimale P ege des Akkus, lagern Sie den Akku mit dem Netzteil
angeschlossen an eine Steckdose. Der Akku lädt egal ob der Kompressor
ein- oder ausgeschalten ist.
• Lagern Sie den Akku niemals ungeladen. Laden Sie den Akku mindestens
einmal im Monat. Andernfalls erlischt die Garantie.
• Entsorgen Sie den Akku nicht im Hausmüll. Bei der Entsorgung sind die
örtlichen Umweltvorschriften zu beachten.
FEHLERBEHEBUNG
1. Der Kompressor schaltet sich während des Betriebs ab.
Freestyle Air ist so konzipiert, dass er sich automatisch nach 9 Minuten
Dauernutzung abschaltet. Um ihn neu zu starten, betätigen Sie den
Rollschalter, bis sich das Gerät wieder einschaltet.
2. Der Kompressor lässt sich nicht einschalten.
Aus-Schalter und rollen ihn mehr als einmal. Wenn der Rollschalter zu schnell
betätigt wird, kann es vorkommen, dass sich der Kompressor nicht einschaltet.
Wenn sich der Kompressor dennoch nicht einschalten lässt, muss der Akku
aufgeladen werden. Wenn das Netzteil am Kompressor ist, nutzen Sie den
richtigen internationalen Stecker und eine funktionierende Steckdose. Achten
Sie darauf, dass der Netzteilstecker fest mit dem Kompressor verbunden ist.
3. Der Kompressor läuft, aber es strömt keine Luft durch die Pistole.
Überprüfen Sie den Luftschlauchanschluss am Kompressor und an der Pistole,
um sicherzustellen, dass es kein Luftleck gibt. Überprüfen Sie den Luftschlauch
auf Risse und Schäden. Entfernen Sie den Luftschlauch von der Pistole und
fühlen Sie, ob Luft durch den Luftschlauch ießt. Wenn Luft ießt, ist die Pistole
verstopft.
4. Der Akku wird nicht geladen.
in den Akku eingesteckt ist. Überprüfen Sie, ob der richtige internationale
Stecker fest an den Netzadapter montiert und fest mit einer funktionierenden
Steckdose verbunden ist. Wenn der Akku für längere Zeit mit einer geringen
oder keinen Ladung gelagert war, kann er beschädigt sein.
GARANTIE
Auf den Iwata Freestyle Air wird eine Garantie von 1 Jahr ab Kaufdatum gewährt.
(Bitte behalten Sie Ihren Kaufbeleg.) Diese gilt sowohl für Material- als auch für
Produktionsfehler. Jedes Teil oder Material, welches innerhalb dieser Frist
fehlerhaft wird, so dass es nicht mehr benutzbar ist, wird von IWATA ausgetauscht
oder ersetzt. Diese Garantie ersteckt sich allerdings nicht auf Schäden, die durch
Fahrlässigkeit entstanden sind, auf Teile, die durch den Benutzer verändert
wurden oder auf unsachgemäße Behandlung (bspw. Batterie für mehr als
45 Tage nicht geladen) zurückzuführen sind.
Kontaktieren Sie Ihren lokalen ANEST IWATA Partner bezüglich der
Garantieangaben und dem Vorgehen auf www.iwata-airbrush.com
ANEST IWATA CORPORATION
Yokohama, Japan
+81-(0)45-591-1111
www.anest-iwata.co.jp
ANEST IWATA EUROPE S.R.L.
Torino, Italy
+39-01-1248-0868
www.anest-iwataeu.com
ANEST IWATA SHANGHAI
Shanghai, China
+86-(0)21-6407-9713 / 15 / 16
www.anest-iwata-sh.com/ja
ANEST IWATA RUS LLC
Moscow, Russia
+7-495-938-77-28
www.anestiwata.ru
Der Iwata
Betätigen Sie den Ein /
Achten Sie darauf, dass das Netzteilkabel fest
ANEST IWATA AUSTRALIA PTY LTD.
Mt. Druitt, NSW
+61-(02)-9853-2000
www.anest-iwata.com.au
ANEST IWATA (U.K.) LTD.
Neots Cambs, England
+44-(0)1480-474742
www.anest-iwata.co.jp
ANEST IWATA MOTHERSON LTD.
Uttar Pradesh, India
+91-(0)120-4600500 / 14 / 17
www.motherson.com
CENTURY TRADING CO., LTD.
Seoul, Korea
82-2-2163-0300
www.centrading.co.kr