Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
VALVULAS DE RETENCION CON
COLUMPIO Y RESORTE
PVC UTILITY & TRUE UNION Instrcuciones de Instalación
Lea a fondo todas las instrucciones y
procedimientos aplicables antes de empezar. La
compatibilidad del uso previsto del servicio, debe
ser determinada antes de la instalación. Por
favor revise "Consideraciones de material en
aplicación y sistema de diseño", en la SECCIÓN
DE MATERIALES DE LA GUÍA DE PRODUCTOS
DE VÁLVULAS TERMOPLÁSTICAS Y ESPECIFICACIONES DE INGENIERÍA DE
Spears
, V-4, para consideraciones importantes relacionadas con instalaciones
®
de válvulas. Los sistemas de tubería plásticos deben ser, instalados, operados
y mantenidos de acuerdo a los estándars y procedimientos aceptados para los
sistemas de tubería plásticos. Es absolutamente necesario que todo el personal
de diseño, instalación, operación y mantenimiento sea entrenado en el manejo
adecuado y los requerimientos y precauciones de instalación y uso de sistemas de
tuberías plásticos antes de comenzar.
Válvulas de Retención con Columpio y Resorte están diseñadas para instalaciones
horizontales, pero pueden ser instaladas en aplicaciones verticales con fl ujo hacia
arriba únicamente.
Las Válvulas de Retención deben ser instaladas con las fl echas del fl ujo de apuntando
en la dirección del fl ujo. No instale al contrario. Un mínimo de 10 diámetros de
tubería deben mantenerse para cualquier caso de bombeo o turbulencia.
INSTRUCCIONES GENERALES DE INSTALACION
Prepare la tubería según lo requerido para conexiones de rosca o
PASO 1
para cemento solvente.
Sostenga el cuerpo de la válvula para suspender su peso. Asugúrese
PASO 2
que la válvula esté posicionada como está indicado"This Side Up" para la apropiada
dirección de flujo. Junte el conector de la válvula deacuerdo a los procedimientos de
Cemento Solvente y Enroscado en las siguientes páginas.
Repita el Paso 1 para juntar el lado opuesto de la válvula al tubo,
PASO 3
asegurándose que la válvula esté alineada co el tubo.
Pruebe la presión del sistema sólo cuando las uniones de cemento
PASO 4
solvente se hayan sellado completamente. Conexiones bridadas pueden requerir
ser apretadas adicionalmente despues de las pruebas iniciales de presión.
ENSAMBLE DE VALVULA TRUE UNION
Zócalo/Rosca del Cuerpo de la
Válvula
USCV-3A-0605
3. Cuerpo de Válvula de
Retención
2. Conector
1. Tuerca de Unión
4. Soporte Típico de la Válvula
1
UNIONES PEGADAS CON CEMENTO SOLVENTE
Para mejores resultados, la instalación deber ser hecha a temperaturas entre 40°F
y 110°F. Todos los componentes de la conexión deben ser inspeccionados por
roturas, fi suras, muescas u otro daño posible antes de proceder. Todos conexiones,
tubos y válvulas deben ser removidos de sus empaques o envases y expuestos al
ambiente de la instalación por un mínimo de una hora para balancear termalmente
todos los componentes. Todos los componentes de la conexión deben estar secos
y limpios.
EVITE QUE EL PRIMER O EL CEMENTO SOLVENTE ENTRE EN
CONTACTO CON LOS COMPONENTES INTERNOS DE LA VALVULA.
Prepare el Tubo - Prepare las tuberías según lo requerido. Los
PASO 1
extremos de la tubería deben ser cortados en ángulo recto, usando un cortador
de tipo de disco o una sierra y caja de ingletes. Independiente del metodo de
corte usado, las rebabas creadas deben ser limpiadas. Todas las uniones finales
de los tubos deben ser biselados de 10° a 15°. Herramientas para biselado son
recomendadas, también puede usarse una lima industrial.
90°
90°
Limpie los componentes - Seque toda la suciedad y humedad
PASO 2
sueltas del tubo O.D. y ajuste I.D. con un trapo de algodón seco. NO INTENTE
UNIR SUPERFICIES HUMEDAS.
Compruebe el ajuste de interferencia - Una interferencia entre el
PASO 3
tubo y la inserción de la válvula es necesaria para una buena fusión de la conexión.
Para revisar, inserte ligeramente el tubo dentro de la inserción del conector. NO LO
FUERCE. La interferencia entre el tubo y la válvula debe estar entre la mitad 1/2 de
la profundidad de la inserción (Ajuste de interferencia completo) y el fondo de éste
(Ajuste neto). No use componentes que se ajusten inadecuadamente.
Ajuste Neto
Profundidad
de la Conexión
STEP 4
Aplique el Primer - Es Es necesario que el Primer penetre y suavice las
superficies de la tubería para que el cemento solvente una correctamente LA CAUSA MAS
FRECUENTE DE FALLAS EN LAS CONEXIONES ES LA INADECUADA PENETRACION
Y ABLANDAMIENTO DEL SOLVENTE EN LAS SUPERFICIES ADHERIDAS DURANTE
LA OPERACION DE SOLDADURA.
1. Con una brocha o aplicador de
tamaño no menor de la mitad
(1/2) del diámentro de la conexión,
aplique una generosa capa de
Primer con un movimiento circular
en el área de inserción de la válvula
hasta que la superfi cie se ablande y esté semi-fl uida. Esto puede tomar de 5 a 15
segundos dependiendo del tamaño y la temperatura (Diámetros mayores ó más
bajas temperaturas incrementarán el tiempo requerido).
2. Aplique el Primer al tubo de la misma manera, extendiendo
el área de aplicación un poco más de la profundidad de la
inserción de la conexión.
3. Aplique una segunda capa al conector de la válvula y al
tubo.
4. Revise la penetración y ablandamiento raspando las
superfi cies que contienen el Primer. Unas milésimas de la superfi cie semi-fl uida
deben ser removidas fácilemte. Repita la aplicación del Primer si es necesario.
Deburr & Bevel
Biselado y Rebabe
Ajuste de Interferencia Completo
1/2
Profundidad
de la Conexión
Profundidad
de la Conexión
CONEXIÓN
TUBO
2
Publicidad
