Gefahr Eines Stromschlags - Toshiba MMW-AP0271LQ-E Manual De Usuario

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Heißwassermodul von Toshiba entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Anleitung, die wichtige Informationen enthält, sorgfältig durch, und stellen Sie sicher, dass
Sie sie verstehen.
Übergeben Sie nach Beendigung der Installationsarbeiten dieses Installationshandbuch und das
Benutzerhandbuch sowie das zur Außeneinheit gehörige Benutzerhandbuch dem Benutzer, und weisen Sie ihn
darauf hin, die Unterlagen für ein späteres Nachschlagen an einem sicheren Ort aufzubewahren.
Allgemeine Bezeichnung: Heisswassermodul
Definition der Bezeichnungen „Qualifizierter Installateur" oder „Qualifizierter Servicetechniker"
Das Heißwassermodul muss von einem qualifizierten Installateur oder einem qualifizierten Servicetechniker
installiert, gewartet, repariert und entsorgt werden. Wenn eine dieser Aufgaben erledigt werden muss, bitten Sie
einen qualifizierten Installateur oder einen qualifizierten Servicetechniker, diese für Sie auszuführen.
Ein qualifizierter Installateur oder ein qualifizierter Servicetechniker ist ein Auftragnehmer, der über die
Qualifikationen und das Fachwissen verfügt, welche in der untenstehenden Tabelle genannt sind.
Auftragnehmer Qualifikationen und Fachwissen, über welche der Auftragnehmer verfügen muss
• Der qualifizierte Installateur ist eine Person, die Klimageräte (mit Heißwassermodulen) der Toshiba
Carrier Corporation einbaut, wartet, umzieht und ausbaut. Die Person ist im Einbau und in der
Wartung sowie im Umzug und Ausbau von Klimageräten (mit Heißwassermodulen) der Toshiba
Carrier Corporation geschult oder wurde von einer geschulten Person oder geschulten Personen
unterwiesen und verfügt aufgrund dessen über gründliche Kenntnisse, die sie zur Ausführung dieser
Arbeiten befähigen.
• Der qualifizierte Installateur, dem es erlaubt ist, Elektroarbeiten im Zuge des Einbaus, Umzugs oder
Ausbaus auszuführen, verfügt über die jeweils gesetzlich vorgeschriebene Qualifikation zur
Ausführung von Elektroarbeiten und ist eine Person, die im Zusammenhang mit Elektroarbeiten an
Klimageräten (mit Heißwassermodulen) der Toshiba Carrier Corporation geschult ist oder in diesem
Zusammenhang von einer geschulten Person oder geschulten Personen unterwiesen wurde, so dass
sie über gründliche Kenntnisse verfügt, die sie zur Ausführung dieser Arbeiten befähigen.
Qualifizierter
Installateur • Der qualifizierte Installateur, dem es erlaubt ist, kältemittel- oder rohrtechnische Arbeiten im Zuge des
Einbaus, Umzugs oder Ausbaus auszuführen, verfügt über die jeweils gesetzlich vorgeschriebene
Qualifikation zur Ausführung von kältemittel- und rohrtechnischen Arbeiten und ist eine Person, die im
Zusammenhang mit kältemittel- und rohrtechnischen Arbeiten an Klimageräten (mit
Heißwassermodulen) der Toshiba Carrier Corporation geschult ist oder in diesem Zusammenhang
von einer geschulten Person oder geschulten Personen unterwiesen wurde, so dass sie über
gründliche Kenntnisse verfügt, die sie zur Ausführung dieser Arbeiten befähigen.
• Der qualifizierte Installateur, dem es erlaubt ist, Arbeiten in der Höhe auszuführen, ist im
Zusammenhang mit Arbeiten in der Höhe an Klimageräten (mit Heißwassermodulen) der Toshiba
Carrier Corporation geschult oder wurde in diesem Zusammenhang von einer geschulten Person oder
geschulten Personen unterwiesen und verfügt aufgrund dessen über gründliche Kenntnisse, die ihn
zur Ausführung dieser Arbeiten befähigen.
• Der qualifizierte Servicetechniker ist eine Person, die Klimageräte (mit Heißwassermodulen) der
Toshiba Carrier Corporation einbaut, repariert, wartet, umzieht und ausbaut. Der qualifizierte
Servicetechniker ist im Einbau, Reparatur und in der Wartung sowie im Umzug und Ausbau von
Klimageräten (mit Heißwassermodulen) der Toshiba Carrier Corporation geschult oder wurde von
einer geschulten Person oder geschulten Personen unterwiesen und verfügt aufgrund dessen über
gründliche Kenntnisse, die sie zur Ausführung dieser Arbeiten befähigen.
• Der qualifizierte Servicetechniker, dem es erlaubt ist, Elektroarbeiten im Zuge des Einbaus, der
Reparatur, des Umzugs oder Ausbaus auszuführen, verfügt über die jeweils gesetzlich
vorgeschriebene Qualifikation zur Ausführung von Elektroarbeiten und ist eine Person, die im
Zusammenhang mit Elektroarbeiten an Klimageräten (mit Heißwassermodulen) der Toshiba Carrier
Corporation geschult ist oder in diesem Zusammenhang von einer geschulten Person oder geschulten
Personen unterwiesen wurde, so dass sie über gründliche Kenntnisse verfügt, die sie zur Ausführung
Qualifizierter
dieser Arbeiten befähigen.
Servicetechniker
• Der qualifizierte Servicetechniker, dem es erlaubt ist, kältemittel- oder rohrtechnische Arbeiten im
Zuge des Einbaus, der Reparatur, des Umzugs oder Ausbaus auszuführen, verfügt über die jeweils
gesetzlich vorgeschriebene Qualifikation zur Ausführung von kältemittel- und rohrtechnischen
Arbeiten und ist eine Person, die im Zusammenhang mit kältemittel- und rohrtechnischen Arbeiten an
Klimageräten (mit Heißwassermodulen) der Toshiba Carrier Corporation geschult ist oder in diesem
Zusammenhang von einer geschulten Person oder geschulten Personen unterwiesen wurde, so dass
sie über gründliche Kenntnisse verfügt, die sie zur Ausführung dieser Arbeiten befähigen.
• Der qualifizierte Servicetechniker, dem es erlaubt ist, Arbeiten in der Höhe auszuführen, ist im
Zusammenhang mit Arbeiten in der Höhe an Klimageräten (mit Heißwassermodulen) der Toshiba
Carrier Corporation geschult oder wurde in diesem Zusammenhang von einer geschulten Person oder
geschulten Personen unterwiesen und verfügt aufgrund dessen über gründliche Kenntnisse, die ihn
zur Ausführung dieser Arbeiten befähigen.
19-DE
Definitionen zur Schutzkleidung
Wenn das Heißwassermodul transportiert, installiert, gewartet, repariert oder entfernt wird, sollten Sie
Schutzhandschuhe und sichere Arbeitskleidung tragen.
Tragen Sie zusätzlich zu dieser normalen Schutzkleidung die unten aufgeführte Schutzkleidung, wenn Sie die in
der unteren Tabelle genannten Spezialarbeiten ausführen.
Wenn Sie nicht die geeignete Schutzkleidung tragen, setzen Sie sich erhöhten Gefahren aus, da Sie sich eher
Verletzungen, Verbrennungen, Stromschläge u. a. zuziehen.
Arbeitsaufgabe
Schutzhandschuhe
Alle Arten von Arbeiten
Sicherheitsarbeitskleidung
Isolierhandschuhe zum Schutz vor Stromschlägen
Elektroarbeiten Isolierendes Schuhwerk
Kleidung zum Schutz vor Stromschlägen
Arbeiten in der Höhe
Industrie-Schutzhelme
(50 cm und höher)
Transport schwerer Gegenstände Schuhe mit Zehenschutzkappen
Reparatur des Außengeräts Isolierhandschuhe zum Schutz vor Stromschlägen
 Warnanzeigen am Heißwassermodul
Warnanzeige
WARNING
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
Disconnect all remote
electric power supplies
before servicing.
CAUTION
High temperature parts.
You might get burnt
when removing this panel.
VORSICHT
• Dieses Teil ist nur für den Transport. Entfernen Sie dieses Teil vor
Betrieb des Geräts.
• Um ein Wasserleck zu vermeiden, wickeln Sie Dichtungsband um
den Schraubenteil.
• Betreiben Sie das VRF System nicht, bevor das Produkt vollständig
in Betrieb genommen wurde. Dies kann zu gefrierendem Wasser und
zum Platzen/Versagen des Plattenwärmetauschers führen.
Schalten Sie den DIP-Schalter 4 von SW09 auf der Leiterplatte des
Leit-Außengeräts auf „ON (EIN)" (Werkseinstellung ist „OFF (AUS)").
Das VRF System wird gestoppt, um das Gefrieren von Wasser zu
verhindern, wenn die Stromversorgung unterbrochen wird.
– 10 –
Zu tragende Schutzkleidung
Beschreibung
WARNUNG

GEFAHR EINES STROMSCHLAGS

Trennen Sie alle fernen
Stromversorgungsquellen vom Netz,
bevor Sie Wartungsarbeiten ausführen.
VORSICHT
Teile mit hohen Temperaturen.
Es besteht die Gefahr, dass Sie sich
verbrennen, wenn Sie diese Abdeckung
entfernen.
20-DE