DPM961 / DPM962 Bedienungsanleitung Instructions manual Instructions d'utilisation Manual de utilizacion Istruzioni per l'uso Rev-2020-01 Digitalmultimeter für Schalttafeleinbau Panel Mount Digital Multimeters Multimètres numériques montés sur bandeau Multímetros digitales montados en panel Voltamperometri digitali per montaggio su pannelli Abmessungen Dimensions...
3 bis 7 V DC Versorgungsspannung (9-V-Betrieb) 7 bis 12 V DC Versorgungsstrom 2 mA Spannung für Hintergrundbeleuchtung 4,5 bis 5,5 V DC Strom für Hintergrundbeleuchtung DPM961 40 mA Strom für Hintergrundbeleuchtung DPM962 80 mA Eingangsimpedanz 100 MΩ ----- 3 / 16 -----...
LK5 geschlossen Pin7 LK6 offen HOLD Anschluss an VDD zum Einfrieren des aktuellen Verbindung ANALOGUE COMMON mit IN LO: Anzeigewerts DPM961: Pins 2–5 von CN1 verbinden Pin8 DPM962: LK1 geschlossen REF HI Referenzspannung positiv Verbindung ANALOGUE COMMON mit VSS: Pin9 DPM961: Pins 4–5 von CN1 verbinden...
Supply voltage (9V mode) 7 - 12 V DC Ω Supply current 2 mA Backlight voltage 4.5 bis 5.5 V DC Backlight current DPM961 40 mA Backlight current DPM962 80 mA Input impedance 100 MΩ ----- 5 / 16 -----...
LK5 Open BL+ Backlight: connect to +5 V or with external resistor for LK6 and 7 Shorted +9 V supply. 9-Volt-Mode: DPM961: 120 Ω, 0.5 W; LK5 Shorted DPM962: 82 Ω, 0.5 W LK6 Open Pin7 Links ANALOGUE COMMON to IN LO: HOLD Connect to VDD to freeze display DPM961: Connect CN1 pins 2–5...
Potentiel alimentation (mode 9V) 7 - 12 V DC Courant alimentation 2 mA Potentiel retour (voir page suivante, CN1) 4.5 bis 5.5 V DC Courant retour DPM961 40 mA Courant retout DPM962 80 mA Impédance d'entrée 100 MΩ ----- 7 / 16 -----...
Página 8
Mode 5 Volts: BL+ Retour: se connecter à +5 V ou avec une résistance LK5 ouvert externe pour une alimentation 9 V. LK6 & 7 dérivés DPM961: 120 Ω, 0,5 W; Mode 9 Volts: DPM962: 82 Ω, 0,5 W LK5 dérivés Pin7 LK6 ouvert HOLD Se connecter à...
Voltaje de alimentación (modo 9V) 7 - 12 V DC Corriente de alimentación 2 mA Voltaje de contraluz (ver página siguiente, CN1) - 5.5 V DC Corriente de contraluz DPM961 40 mA Corriente de contraluz DPM962 80 mA Impedancia de entrada 100 MΩ...
Modo 5 voltios: BL+ Contraluz: conecte a +5 V o con resistor externo para LK5 abierto alimentación de +9 V. LK6 y 7 acortados DPM961: 120 Ω, 0.5 W; Modo 9 voltios: DPM962: 82 Ω, 0.5 W LK5 acortado Pin7 LK6 abierto...
Tensione di alimentazione (modalità 9V) 7 bis 12 V DC Corrente di alimentazione 2 mA Tensione di retroilluminazione 4.5 bis 5.5 V DC Corrente di retroilluminazione DPM961 40 mA Corrente di retroilluminazione DPM962 80 mA Impedenza di ingresso 100 MΩ...
Página 12
Pin7 LK6 aperto HOLD Connessione a VDD per bloccare display Connessione ANALOGUE COMMON con IN LO: Pin8 DPM961: collegare i pin 2-5 di CN1 REF HI Input tensione riferimento positivo DPM962: LK1 chiuso Pin9 Connessione ANALOGUE COMMON con VSS: ON (selezionato) Connessione a input punto decimale...
Página 13
Konfiguration Anzeigesymbole Konfiguration Dezimalpunkt Configuration Annunciator Configuration Decimal Point Configuration de Tableaux indicateurs Configuration Virgule Décimale Configuración de Avisadores Configuración Punto Decimal Configurazione di Segnalatori Configurazione Punto Decimale DPM961 DPM962 °C °F °C °F µ µ Ω Ω = MΩ...