Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
I
UK
1. LIMPEZA DO CONDENSADOR (SÓ PARA PESSOAL ESPECIALIZADO)
D
1
. Desligue a alimentação eléctrica, actuando no interruptor geral e extraindo a ficha da tomada.
os parafusos de fixação da grelha lateral e remova a própria grelha. . Com um pincel elimine a camada
E
de poeira das aletas do condensador. . Com o aspirador de pó tire o pó resíduo. . Volte a montar a
grelha e ligue novamente a alimentação eléctrica (ver a Fig. 1).
F
2. SUBSTITUIÇÃO DO VENTILADOR INTERNO DO EVAPORADOR
NL
1.
Desligue a alimentação.
superior no sentido indicado. . Remova os parafusos de fixação da tampa e remova-o. . Remova os
P
parafusos de fixação da chapa do transportador. . Substitua o ventilador e restabeleça o conjunto (ver a
Fig. 2).
S
DK
FIN
B
GR
1. RENGÖRING AV KONDENSORN (BARA FÖR FACKMÄN)
CZ
1
. Bryt strömmen via huvudströmbrytaren och ta ur stickkontakten ur vägguttaget. . Lossa fästskruvarna
på sidogallret och ta bort detta.
EE
4
. Använd dammsugaren för att suga bort kvarblivet damm.
strömmen (se fig. 1).
LV
2. UTBYTE AV FÖRÅNGARENS INRE FLÄKT
1
. Bryt strömmen.
LT
angiven riktning. . Lossa lockets fästskruvar och ta bort det. . Lossa fästskruvarna på
överföringsbandets plåt. . Byt ut fläkten och montera allt igen (se fig. 2).
H
M
PL
SK
SLO
1. RENGØRING AF KONDENSATOREN (KUN FAGPERSONALE)
1
. Afbryd for strømmen ved at slukke for stikkontakten og træk stikket ud.
sideribberne fast og fjern ribberne.
en støvsuger for at fjerne støvet mellem vingerne.
2. UDSKIFTNING AF FORDAMPERENS INDVENDIGE VENTILATOR
1.
Afbryd for elektriciteten. . Fjern skruerne i det øverste panel.
den angivne retning.
udstødningsrørets plade. . Udskift ventilatoren og monter alle dele igen (Jvf. Fig.2).
4
2.
Tire os parafusos do painel superior.
4
3.
Borsta med en pensel av dammskiktet på kondensorns flänsar.
2.
Ta bort skruvarna på den övre panelen. . För den övre panelens laminatskiva i
4
6
3.
Fjern støvlaget fra kondensatorens vinger med en pensel. . Benyt
2
4.
Fjern fastgøringsskruerne fra låget og tag det af.
6
P
3
3.
Deixe deslizar o laminado do painel
6
S
5.
Sätt på gallret igen och koppla på
3
5
DK
2.
5.
Montér ribberne igen og tænd for strømme (Jvf.fig.1)
3.
Lad det øverste panels plade glide i
5.
Fjern fastgøringsskruerne fra
50
2.
Tire
5
5
2
Fjern skruerne, der holder
4
Publicidad
