DE
Bei Öffnen des Gerätes erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenüber dem Hersteller.
EN
The manufacturer's warranty no longer applies if the device is opened.
FR
Toute ouverture de l'appareil annule le droit de garantie auprès du constructeur.
ES
Al abrir el equipo se pierde el derecho de garantía del fabricante.
IT
Aprendo l'apparecchio decadono i diritti di garanzia verso il produttore.
PT
Se o equipamento for aberto, é cancelado o direito à garantia do fabricante.
TR
Cihaz açılırsa üretici garantisi ortadan kalkar.
РУ
В случае самостоятельного вскрытия корпуса прибора гарантийные обязательства изготовителя
теряют силу.
PL
W przypadku otwarcia urządzenia wygasają ewentualne roszczenia gwarancyjne względem producenta.
中
供应商的担保将失效。
1
cal. ISO 6789
①
EN
red
DE
rot
FR
rouge
ES
rojo
IT
rosso
2536764175-14 / Z-Nr.: 1105632_02
①
PT
vermelho
TR
kırmızı
РУ
красный
PL
czerwony
中
红色
3