Publicidad
2
tezontle
gravel
adhesivo
adhesive
concreto
concrete
viga o
elemento
estructural
beam or
structural
element
Para el modelo 28 seleccione una de las dos salidas de la coladera para direccionar el sentido de la descarga hacia el registro sanitario y el sentido
3
de la entrada a la coladera. Es necesario cerrar una salida para conectarse en la opuesta.
floor drain to direct the direction of the discharge towards the sanitary sewer and the toward inlet of the floor drain. It is necessary to close an outlet
to connect on the opposite one.
opción de instalación 1
Installation option 1
tapón
plug
tubo sanitario
drain pipe
Ubique la coladera en el área a instalarse. Confirme y marque la
4
altura necesaria para que la coladera quede al nivel del piso
terminado.
/
Place the floor drain in the area to be installed.
Confirm and mark the height required for the floor drain to be
installed at the level of the finished floor.
AI: altura de instalación
installation height
AI
viga o
elemento
estructural
beam or
structural
element
Mod. 27
NPT (nivel de piso terminado)
FFL (finished floor level)
salida
outlet
dirección al
registro sanitario
to sanitary
sewer direction
entrada
admission
tapa protectora
NPT
protector lid
FFL
adhesivo
tezontle
adhesive
gravel
viga o
elemento
estructural
beam or
structural
element
/ For the model 28 select one of the two outlets of the
opción de instalación 2
Installation option 2
tubo sanitario
drain pipe
entrada
admission
tapón
plug
Nivele la coladera con ayuda de un nivel como se muestra en la
5
imagen.
/ Level the drain using a level as shown in the picture.
NOTA: Para nivelar la coladera, retire la tapa protectora y
vuelva a colocarla después de nivelar.
NOTE: To level the floor drain, remove the protective cap
and place it again after to level.
Mod. 28
NPT (nivel de piso terminado)
FFL (finished floor level)
concreto
concrete
salida
outlet
dirección al
registro sanitario
to sanitary
sewer direction
2
Publicidad
