Publicidad
1
13
16
2
10
ENGLISH
1. INSTALLATIONS INSTRUCTIONS
Fill the recess under the spout and handle escutcheons with plumber's putty (not furnished).
Place spout (13) down through the center hole. Put spout mounting washer (16) over spout
shank. Screw on the spout mounting nut (17) and make hand-tight.
2. Turn bottom mounting nuts on valve bodies all the way down, for basin clearance,
and drop on mounting washers (11). With the valve bodies and supply hose
assembled under the sink, slide the bodies up through the holes. Screw top
mounting nuts (10) down until top of valve bodies are 3/8" to 7/16" from top of deck
(see illustration above).
NOTE: To properly install handle escutheon and handle, valve bodies must be
above deck at dimensions shown.
FRANÇAIS
1. Directives d'installation
Remplir de mastic de plombier (non fourni), la cavité sous le bec et les rosaces de poignée.
Placer le bec (13) dans le trou central. Placer la rondelle de montage du bec (16) sur la tige
du bec. Visser l'écrou de montage du bec (17) et serrer à la main.
2. Visser les écrous de montage inférieurs sur les corps de soupape jusqu'à ce qu'ils
s'arrêtent, pour laisser un espace pour le lavabo, et insérer les rondelles de mon-
tage (11). Les corps de soupape et le tuyau d'alimentation déjà assemblés sous le
lavabo, faire glisser les corps de soupape en les faisant monter par les trous.
Visser les écrous de montage supérieurs (10) jusqu'à ce que le dessus des corps
de soupape soit placé de 3/8 à 7/16 de po au-dessus de la plate-forme (voir l'illus-
tration ci-dessous).
ESPAÑOL
1. Instrucciones de Instalación
Llene las cavidades debajo del surtidor y de los chapetones de los manerales con masilla
de plomero (no provista). Haga pasar el surtidor (13) hacia abajo a través del orificio central.
Coloque la arandela de montaje del surtidor (16) sobre la caña del surtidor. Atornille la tuer-
ca de montaje del surtidor (17) y apriete a mano.
2. Haga girar las tuercas de montaje inferiores en los cuerpos de la mezcladora total-
mente hasta abajo, haciendo lugar para el lavabo, y deje caer sobre ellas las
arandelas de montaje. Con los cuerpos de la mezcladora y las mangueras de sum-
inistro conectados por debajo del lavabo, deslice los cuerpos hacia arriba a través
de los orificios correspondientes. Atornille las tuercas de montaje superiores hacia
abajo hasta que la parte superior de los cuerpos de la mezcladora quede de 3/8"
(10 mm) a 7/16" (11 mm) de la superficie de la cubierta (vea la ilustración abajo).
17
TOP OF VALVE BODY
DESSUS DU CORPS DE SOUPAPE
PARTE SUPERIOR DEL
CUERPO DE LA MEZCLADORA
PLATE-FORME
3/8" (10mm)
to 7/16" (11mm)
MOUNTING NUT
CROU DE MONTAGE
TUERCA DE MONTAJE
11
3
DECK
CUBIERTA
3. Place a 3/8" bead of plumber's putty (not supplied) around the underside of handle
escutheon (9). Screw the handle escutcheons onto valve bodies and hand-tighten.
Screw the bottom mounting nuts and mounting washers up against the bottom of the
basin and hand-tighten. Install supply hose to spout union tee (15). Make final tight-
ening of all mounting nuts with a basin wrench. Hold the valve body from turning by
using another wrench on valve body flats.
NOTE : Pour installer correctement la rosace de poignée et la poignée, les corps de
soupape doivent être au-dessus de la plate-forme selon les dimensions indiquées
dans l'illustration.
3. Placer une bille de mastic de plombier de 3/8 po (non fourni) en dessous de la
rosace (9) de poignée. Visser à la main, les rosaces de poignée dans les corps de
soupape. Visser à la main, les écrous de montage inférieurs et les rondelles de
montage jusqu'au bas du lavabo. Installer le tuyau d'alimentation sur le té de rac-
cord-union (15). Finir de serrer tous les écrous de montage à l'aide d'une clé à
lavabo. Placer une autre clé sur les parties plates du corps de soupape pour
empêcher le corps de soupape de pivoter.
NOTA: Para instalar correctamente el chapetón y el maneral, los cuerpos de la mez-
cladora deben aparecer por encima de la cubierta en las dimensiones ilustradas.
3. Coloque una línea de 3/8" (10 mm) de masilla de plomero (no provista) alrededor
de la parte inferior de cada chapetón (9). Atornille los chapetones a los cuerpos de
la mezcladora y apriete a mano. Atornille las tuercas de montaje inferiores y las
arandelas de montaje hacia arriba contra el fondo del lavabo y apriete a mano.
Instale la manguera de suministro a la unión en T del surtidor (15). Realice el ajuste
final de todas las tuercas de montaje con una llave de fregadero. Sujete cada
cuerpo de la mezcladora con otra llave, apretando en las muescas planas del
mismo, para impedir que gire.
9
15
2
Publicidad
