Publicidad
1 Description
The TRITEC outside temperature sensor Pt1000 measures
temperatures ranging from -20°C to +150°C. The weatherproof, UV-
resistant and splashproof Makrolon housing protects it from external
influences. Its compact design makes it flexible to use and means it
can be installed in almost any place. The plastic housing comes with
a two-conductor connection cable.
2 Technical data
Sensor
Pt1000
Measuring principle Platinum resistance wire
Measuring range
-20°C to +150°C
Tolerance
± 0.8 °C (in the range of -20 to +100 °C)
Housing
Makrolon housing
Dimensions
52 mm x 50 mm x 30 mm
Connection cable
3m Cu cable, 2-conductor connection, free
ends with cable end sleeve
Max. cable length
20 m
Protection mode
IP 54
3 Warnings
The installation may only be carried out by a qualified electrician.
TRITEC does not accept any liability for improper installation or use
of the outside temperature sensor.
4 Installation
To ensure maximum accuracy of the measuring result, the outside
temperature sensor must be fitted at least 2.5 m off the ground on a
flat surface. Installation close to windows, doors or steam outlets
may falsify the measuring result.
For optimal moisture protection, the sensor should be installed in a
vertical position.
To install the sensor, mark and drill the suspension point on the
surface. The sensor can now be fitted using the rawlplug and screw
supplied. Make sure that the cable runs downwards from the sensor
ensuring no strain force.
Detailed installation instructions are available for downloading on our
website at www.tritec-energy.com.
1 Beschreibung
Der TRITEC Außentemperatursensor Pt1000 misst Temperaturen
im Bereich von -20 bis +150 °C. Das witterungs-, UV-beständige und
spritzwassergeschützte Makrolongehäuse schützt ihn vor äußeren
Einflüssen. Durch seine kompakte Bauart ist er flexibel einsetzbar
und kann an fast jedem Ort verbaut werden. Das Kunststoffgehäuse
ist mit einem zweiadrigen Anschlusskabel versehen.
2 Technische Daten
Sensor
Pt1000
Messprinzip
Platinwiderstandsdraht
Messbereich
-20 °C bis +150 °C
Toleranz
±0.8 °C (im Bereich -20 bis +100 °C)
Gehäuse
Makrolongehäuse
Abmessungen
52 mm x 50 mm x 30 mm
Anschlusskabel
3 m Cu-Leitung, 2-Leiteranschluss, freie Enden
mit Aderendhülsen
Max. Kabellänge
20 m
Schutzart
IP 54
3 Warnhinweise
Die Installation darf nur von Elektro-Fachkräften durchgeführt
werden. TRITEC übernimmt keine Haftung bei unsachgemäßer
Montage und Verwendung des Außentemperatursensors.
4 Montage
Um ein möglichst exaktes Messergebnis zu liefern, muss der
Außentemperatursensor mindestens 2,5 m über dem Boden an
einer ebenen Fläche befestigt werden. Eine Montage in der Nähe
von Fenstern, Türen, oder Dampfabzügen kann das Messergebnis
verfälschen.
Für den optimalen Feuchtigkeitsschutz muss der Sensor senkrecht
montiert werden.
Zur Montage muss der Aufhängungspunkt auf dem Untergrund
markiert und gebohrt werden. Anschließend kann der Sensor mit der
mitgelieferten Schraube befestigt werden. Hierbei ist darauf zu
achten, dass die Leitungsführung vom Sensor aus zugfrei nach
unten erfolgt.
Eine ausführliche Montageanleitung steht Ihnen auf unserer Website
www.tritec-energy.com zum Download zur Verfügung.
1 Description
Le capteur de température extérieure TRITEC Pt1000 permet de
mesurer des températures sur une plage de -20 à +150 °C. Son
boîtier en polycarbonate résistant aux intempéries, aux UV et à
l'aspersion le protège contre les agressions extérieures. Grâce à sa
forme compacte, il offre une grande souplesse d'utilisation et peut
être implanté quasiment partout. Son boîtier plastique est pourvu
d'un câble de raccordement à deux conducteurs.
2 Caractéristiques techniques
Pt1000
Capteur
Principe de mesure
Résistance filaire en platine
Plage de mesure
de -20 à +150 °C
Tolérance
±0,8 °C (dans la plage de -20 à
+100 °C)
Boîtier
Polycarbonate
Dimensions
52 mm x 50 mm x 30 mm
Câble de raccordement
3 m conducteurs cuivre,
Raccordement 2 conducteurs,
extrémités libres avec embouts de
câblage
Longueur de câble maxi
20 m
Indice de protection
IP 54
3 Avertissements
Seul un électricien professionnel est qualifié pour réaliser
l'installation. TRITEC décline toute responsabilité en cas de
montage ou d'utilisation non conforme de la sonde de température
extérieure.
4 Pose
Pour un résultat de mesure le plus exact possible, le capteur de
température extérieur doit être posé sur une surface plane à
2,5 m du sol minimum. L'implantation à proximité de fenêtres, portes
ou extracteurs de vapeur peut fausser les résultats de mesure.
Pour une protection optimale contre l'humidité, posez ce capteur
verticalement.
Tracez le point d'accrochage sur le support et percez. Fixez ensuite
la sonde à l'aide de la vis et de la cheville fournies. Veillez à ce que
le câble sorte par le bas de l'appareil sans être tendu.
Une instruction de montage detaillée est disponible en ligne sur
notre site www.tritec-energy.com.
Publicidad
