Publicidad
Больше информации/Mehr Informationen / More information / Plus d'informations / Más
información / Maggiori informazioni / Meer informatie / Daha fazla bilgi / Więcej informacji
www.heatapp.de/service/downloads
RU – Условия гарантии
Неправильное использование, несоблюдение данной инструкции, подключение
неквалифицированным специалистом, внесение конструктивных изменений в систему и
использование неоригинальных запасных частей исключает любую ответственность со стороны
производителя за возможный ущерб. При этих условиях гарантия недействительна.
Повреждение устройства вследствие использования неоригинальных деталей!
Правильная работа устройств не гарантируется если использованы неоригинальные запасные
части. Производитель рекомендует использовать оригинальные запасные части для корректной
работы системы.
DE - Gewährleistungsbedingungen
Nicht bestimmungsgemäße Verwendung, ein Nichtbeachten dieser Anleitung, der Einsatz von
ungenügend qualifiziertem Personal sowie eigenmächtige Veränderungen schließen die Haftung des
Herstellers für daraus resultierende Schäden aus. Die Gewährleistung des Herstellers erlischt.
Beeinträchtigung der Gerätefunktion bei Einsatz falscher Ersatzteile!
Bei der Verwendung von nicht freigegebenen Bauteilen ist die Funktion nicht sichergestellt. Nur vom
Kundendienst freigegebene Ersatzteile verwenden.
EN – Warranty conditions
Improper use, non-observation of these instructions, use of inadequately qualified personnel and
independent changes exclude any liability on the part of the manufacturer for the resulting damage.
The manufacturer's warranty becomes void.
Impairment of device function if incorrect spare parts are used!
If unauthorised parts are used correct functioning is not assured. Use spare parts authorised by
customer service.
FR - Conditions de garantie
L'utilisation incorrecte, le non-respect de ces instructions, l'utilisation d'un personnel insuffisamment
qualifié et les modifications non autorisées excluent la responsabilité du fabricant pour les dommages
qui en résultent. La garantie du fabricant expire.
Détérioration du fonctionnement de l'appareil en cas d'utilisation de pièces de rechange erronées !
La fonction n'est pas garantie si des composants non validés sont utilisés. N'utilisez que des pièces de
rechange approuvées par le service après-vente.
ES – Plazos de garantía
El uso inadecuado, la inobservancia de estas instrucciones, el uso de personal poco cualificado y las
modificaciones no autorizadas excluyen la responsabilidad del fabricante por los daños resultantes. La
garantía del fabricante caduca.
Deterioro del funcionamiento del aparato si se utilizan piezas de recambio incorrectas!
La función no está garantizada si se utilizan componentes no liberados. Utilice únicamente piezas de
repuesto aprobadas por el servicio de atención al cliente.
IT – Termini di garanzia
8
Publicidad
