Hasbro E7731 Manual De Instrucciones

AGE
WARNING:
EDAD
Only use BEYBLADE BURST
IDADE
LEAN OVER STADIUM when tops are in play. Do not use stadium on tables or
8+
other elevated surfaces. Tops may bounce up and hit eye and face.
MISE EN GARDE:
N'utiliser les toupies BEYBLADE BURST que dans une arène Beystadium
BURST. NE PAS SE PENCHER AU-DESSUS DE L' A RÈNE quand les toupies sont en
mouvement. Ne pas utiliser l'arène sur des tables ou d'autres surfaces surélevées. Les
toupies peuvent rebondir et frapper les yeux ou le visage.
ADVERTENCIA:
Usa los tops BEYBLADE BURST únicamente con una arena Beystadium
BURST. NO INCLINARSE SOBRE LA ARENA cuando los tops están en movimiento. No
usar la arena sobre mesas u otras superficies elevadas. Los tops pueden rebotar y
golpear los ojos y la cara.
ATENÇÃO:
Utilize os piões BEYBLADE BURST apenas na arena Beystadium
NÃO SE INCLINE SOBRE A ARENA enquanto os piões estiverem girando. Não use a
arena sobre mesas ou superfícies elevadas. Os piões podem ricochetear e atingi-lo nos
olhos ou na face.
PARENTS:
APP-APPLI
DOWNLOAD, SCAN & BATTLE!
App available through 6/30/2021.
BEYBLADE BURST app works with select Android
™
iPhone , iPad , iPod touch devices (iOS 8 or later
® ® ®
required). App not guaranteed to be compatible with
any future operating systems or devices. See beyblade.
hasbro.com for app availability and compatibility with
supported devices and operating systems. Website
and app not available in all languages/countries. Fees
may apply. NOTE: Hasbro is only responsible for Hasbro-
generated content.
Télécharger dans l'App Store
PADRES:
Descárgalo en el App Store
¡DESCARGAR, ESCANEAR Y
Baixar na App Store
COMBATIR!
APP DISPONIBLE HASTA EL 30/06/2021.
La app BEYBLADE BURST es compatible con iPhone,
DISPONIBLE SUR Google Play iPad, iPod touch (requiere iOS 8.0 o superior) y
DISPONIBLE EN Google Play
aparatos Android selectos. No garantizamos que la app
DISPONÍVEL NO Google Play
sea compatible con sistemas operativos o dispositivos
futuros. Visita beyblade.hasbro.com para informarte
sobre la disponibilidad y compatibilidad de dispositivos
inteligentes y sistemas operativos. Sitio web y app
no disponibles en todos los idiomas o países. Pueden
aplicarse gastos adicionales. NOTA: Hasbro solo se hace
responsable del contenido producido por Hasbro.
Apple, the Apple logo, iPhone, iPad, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple
Inc. Android, Google Play, and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
C RE AT IV E DE V ELO PM EN T ST UD IOS / / CREAT IVE COMMUNI C AT IONS
™ tops with a BEYBLADE BURST Beystadium ™ . DO NOT
™ BEYBLADE
BEYBLADE
™
BEYBLADE BURST.
™
PARENTS :
TÉLÉCHARGER, SCANNER ET
COMBATTRE !
Appli disponible jusqu'au 30 juin 2021.
and
TM
Appli BEYBLADE BURST compatible avec certains
appareils iPhone, iPad, iPod touch (iOS 8 ou plus
récent) et Android. Il n'est pas garanti que l'appli sera
compatible avec les systèmes d'exploitation et appareils
subséquents. Voir le site beyblade.hasbro.com pour les
détails sur la disponibilité de l'appli et sa compatibilité
avec les différents appareils et systèmes d'exploitation.
Le site Web et l'appli ne sont pas disponibles dans toutes
les langues ou dans tous les pays. Des frais peuvent
s'appliquer. Note: Hasbro n'est responsable que du
contenu qu'elle produit.
PAIS:
BAIXAR, ESCANEAR E BATALHAR!
App disponível até 30/06/2021.
O app BEYBLADE BURST é compatível com alguns
dispositivos Android e modelos de iPhone, iPad e iPod
touch (requer iOS 8 ou mais recente). Atualizações
afetam a compatibilidade. Mais detalhes em
beyblade.hasbro.com para verificar disponibilidade e
compatibilidade do app com dispositivos e sistemas
operacionais. Website não disponível em todas as línguas
ou países. Taxas podem incidir. Nota: A Hasbro somente
é responsável pelo conteúdo criado pela Hasbro.
TOP ASSEMBLY • ASSEMBLER LA TOUPIE
ARMADO DEL TOP • MONTAR O PIÃO
DUSK BALKESH B5
GT CHIP
PASTILLE GT
CHIP GT
RIGHT αRTEMIS A5
ENERGY LAYER ASSEMBLY/REASSEMBLY • ASSEMBLER / RÉASSEMBLER LA COUCHE D'ÉNERGIE
ARMADO/REARMADO DE LA CAPA DE ENERGÍA • MONTAR/DESMONTAR A CAMADA DE ENERGIA
Flip over • Retourne
Voltea • Virar
Slide off • Sépare Slide on • Assemble
Separa • Deslizar
Une • Deslizar
ENERGY LAYER
COUCHE D'ÉNERGIE
CAPA DE ENERGÍA
CAMADA DE ENERGIA
FORGE DISC
DISQUE FORGÉ
DISCO DE FORJA
PERFORMANCE TIP
POINTE DE PERFORMANCE
PUNTA DE RENDIMIENTO
PONTA DE DESEMPENHO
NOTE: Lock FORGE DISC NOTA: Traba firmemente
firmly into ENERGY LAYER. el disco de forja en la capa
Stoppers should reach the ends de energía. Las lengüetas deben
of the slots. llegar hasta el extremo de las
ranuras.
NOTE: Verrouille bien le disque
forgé dans la couche d'énergie. NOTA: Trave o disco de forja
Les crans d'arrêt doivent se firmemente na camada de
trouver à l'extrémité des fentes. energia. As travas devem ir até o
fim das fendas.
Unlock with ripcord •Déverrouille avec la crémaillère. Remove • Enlève
Destraba con la tira dentada Retira • Remover
Destravar com a haste dentada
Insert • Insère Lock with ripcord • Verrouille avec la crémaillère.
Introduce • Encaixar Traba con el cordel dentado
Travar com a haste dentada