Samoa 557 952 Guia De Inicio Rapido

Parts and technical service guide / Guía de servicio técnico y recambio / Bedienungsanleitung und Teileliste
MOBILE DISPENSER FOR UREA SOLUTIONS (AdBlue
DISPENSADOR MÓVIL PARA BIDONES DE UREA (AdBlue
MOBILES DRUCKLUFT ABGABEGERÄT FÜR HARNSTOFF-LÖSUNGEN (AdBlue®)
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN / BESCHREIBUNG
EN
Mobile dispenser for Urea solutions (AdBlue
pump, digital meter and air reel.
The unit includes:
• Heavy-Duty trolley for drums (432 814).
• Directflo ® double diaphragm air operated pump DF 30 (553 164)
• 15 m air hose reel (500 115).
• In-line meter with digital display (366 010).
• Automatic nozzle (569 005).
• Suction hose, delivery hose and drum connector.
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
)
®
)
®
ES
) drums with pneumatic Dispensador móvil para bidones de urea (AdBlue
®
neumática df30, medidor contador digital y enrollador para alimentación
neumática.
La configuración incluye:
• Carro porta bidones con rueda neumática (432 814).
• Bomba neumática DF 30 (553 164).
• Enrollador de manguera para aire comprimido de 15 m, (alimentación
• Contador de línea electrónico (366 010).
• Boquerel de corte automático (569 005).
• Manguera de suministro, succion y accesorios de conexión especiales
DE
Mobiles Abgabegerät für Harnstoff-Lösungen (AdBlue
Membranpumpe, Zähler, Schlauchaufroller und Zapfpistole.
Bestehend aus (modellabhängig):
• Fahrwagen in Heavy-Duty Ausführung (432 814).
• Doppelmembranpumpe DF 30 (553 164).
• Schlauchaufroller mit 15m Luftschlauch (500 115).
• Digitaler Anbauzähler (366 010).
• Automatik-Zapfpistole (569 005).
• Saugschlauch, Druckschlauch, Fassbefestigung.
366 010
Part No. / Cód. / Art. Nr.:
557 952
557 953
de bomba) (500 115).
para bidones químicos.
569 005
), con bomba
®
) mit Druckluft-
®
1
R. 01/18 855 831