Publicidad
Sicherheitshinweise
Safety instructions
Bitte lesen und verstehen Sie diese Bedienungsanlei-
tung bevor Sie den Torque QuickCheck anwenden.
Please read and understand these operating instruc-
tions before you use Torque QuickCheck.
Achtung
/ Important
• Benutzen Sie den Torque QuickCheck nur mit
der Original Wiha Testklinge.
Use Torque QuickCheck with original Wiha test
blades only.
• Benutzen Sie die Wiha Testklinge ausschließlich
für die Überprüfung Ihrer Wiha Drehmoment-
werkzeuge.
Use Wiha test blades to check your Wiha torque
tools only.
• Die rote Testklinge für den TorqueVario
electric ist nicht isoliert und darf nicht als
Wechselklinge im Drehmomentgriff im Bereich
spannungsführender Teile eingesetzt werden!
The red test blade for TorqueVario
is not insulated and must not be used as an
interchangeable blade in torque handles when
working on live parts.
• Der Torque QuickCheck ist ausschließlich für die
Prüfung des Drehmomentwertes 2.8 Nm dimen-
sioniert. Stellen Sie bitte Ihr Wiha Drehmoment-
werkzeug vor Überprüfung auf 2.8 Nm ein. Die
Prüfung höherer Drehmomente ist nicht möglich
und führt zu einer Beschädigung des QuickCheck.
Torque QuickCheck is appropriately sized to
check the torque value of 2.8 Nm only. Set your
Wiha torque tool to 2.8 Nm before carrying out a
check. It is not possible to check higher torques
and doing so will damage the QuickCheck.
• Die vorgesehene Arbeitstemperatur für
Überprüfungen mit dem Torque QuickCheck
liegt bei 0°C - 40 °C. Die Lagerungstemperatur
darf -20°C und + 70°C nicht unter bzw. über-
schreiten. Temperaturen unter – bzw. oberhalb
dieser Bereiche führen zu einer Beschädigung
des Torque QuickCheck.
The designated work temperature for checks
with Torque QuickCheck is between 0 °C and
DE / EN
®
-S
®
-S electric
2
Publicidad
Capítulos
