Publicidad
CARATTERISTICHE SPECIFICHE DEL MODELLO
MODEL SPECIFIC FEATURES - CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFIQUES DU MODÈLE - BESONDERHEI-
TITOLO_IT - TITOLO_EN - TITOLO_FR - TITOLO_DE - TITOLO_SP
TEN DES MODELLS - CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS DEL MODELO
CONTROLLO DELLA COMBUSTIONE
La combustione viene regolata agendo sulla leva posta
in basso a sinistra e spostandola verso destra per ridurre
l'aria e verso sinistra per aumentarla.
APERTURA ANTE LATERALI
due ante laterali. Per far questo agire sulle due leve poste
nell'angolo superiore ed inferiore delle antine.
Ruotare le leve verso l'esterno per sbloccare le ante
laterali. Agire all'inverso per richiuderle.
4
IT
COMBUSTION CONTROL
The combustion is adjusted using the lever located on
the bottom left. Move it to the right side to reduce the air
and on the left side to increase it.
CONTROLE DE LA COMBUSTION
y a la possibilité de gérer également l'entrée d'air.
VERBRENNUNG LUFT EINSTELLUNG
Die Verbrennung Luft kann durch den Hebel unten links
geregelt werden: nach rechts schieben um die Luftmenge
zu reduzieren. Nach links schieben um die Luftmenge
zu erhöhen.
CONTROL DE LA COMBUSTIÓN
La combustión se ajusta por medio de la palanca situada
en la parte inferior izquierda y moviéndola hacia la
derecha para reducir el aire y hacia la izquierda para
aumentarlo.
IT
OPENING SIDE DOORS
To make glass cleaning is necessary to open the two
side doors. To do this, turn the two levers at the top and
bottom of the doors.
Rotate the levers outward to unlock the side doors.
Proceed in reverse mode to close them.
AOUVERTURE COTES LATEREAUX
Pour effectuer le nettoyage des vitres il est nécessaire ouvrir
les deux côtés latéraux. Pour effectuer cette opération il faut
Um die seitliche Scheiben zu reinigen müssen diese
zuerst geöffnet werden. Für jede Scheibe müssen die
zwei Hebel in den oberen und unteren Ecken nach außen
gedreht werden. Um die scheiben wieder zu schließen
folgen sie die schritte umgekehrt.
PUERTAS DE APERTURA LATERAL
Para hacer la limpieza de vidrio es necesario abrir las
dos puertas laterales.
Para hacer esto, mover las dos palancas situadas en las
esquinas superior e inferior de la puerta.
Girar las palancas hacia afuera para abrir las puertas
laterales. Actuar en sentido inverso para cerrarlas.
Cod. 00 477 4820 - 10/2015 - Palazzetti - PN - Italy
EN
FR
DE
ES
EN
FR
DE
ES
Publicidad
