Bticino K4652M2 Manual Del Usuario

• Descrizione • Beschreibung
• Description • Descripción
• Description • Beschrijving
K4652M2
1
2
1
1.
Pulsanti di comando
2.
LED segnalazione stato
Blu fisso: carico acceso
Bianco fisso: carico spento
Lampeggiante: oggetto non configurato*
3.
Pulsante LED*
4.
Tappo trasparente di chiusura e sicurezza.
Attenzione:non eliminare
5.
Connettore BUS
6.
Sede configuratori
* Per la configurazione del dispositivo, la gestione dei
LED ed il collegamento senza neutro, fare riferimeto alla
scheda tecnica al sito:
www.homesystems-legrandgroup.com
1.
Control pushbuttons
2.
Status notification LED
Blue steady: load ON
White steady: load OFF
Flashing: object not configured*
3.
LED pushbutton*
4.
Safety and sealing clear cap.
Caution: do not delete
5.
BUS connector
6.
Configurator socket
* For the device configuration, the LED management
and the connection without neutral, please refer to the
technical sheet at:
www.homesystemslegrandgroup.com
• Montaggio - K4652M2 • Montage - K4652M2
• Mounting - K4652M2 • Montagem - K4652M2
• Montage - K4652M2 • Монтаж - K4652M2
K4652M2 - ‫• التركيب‬
• Montage - K4652M2
• Montaje - K4652M2
1
BTicino SpA – Viale Borri, 231 – 21100 Varese – Italy – www.bticino.com
• Descrição
• Описание
‫• الوصف‬
K4652M3
1
2
1
3
4
5
6
1.
Boutons de commande
2.
Voyant d'indication d'état
Bleu fixe : charge allumée
Blanc fixe : charge éteinte
Clignotant : objet non configuré*
3.
Bouton LED*
4.
Bouchon transparent de fermeture et sécurité.
Attention: ne pas éliminer
5.
Connecteur BUS
6.
Logement configurateurs
* Pour la configuration du dispositif, la gestion des
voyants et le branchement sans neutre, faire référence
à la fiche technique sur le site :
www.homesystemslegrandgroup.com
1.
Steuertasten
2.
LED Statusmeldung
Blau fest leuchtend: Stromlast ein
Weiß fest leuchtend: Stromlast aus
Blinkend: Objekt nicht konfiguriert*
3.
LED*-Taste
4.
Transparenter Verschluss- und Sicherheitsstopfen
Achtung: nicht entfernen
5.
BUS-Verbinder
6.
Sitz der Konfiguratoren
* Zur Konfiguration der Vorrichtung, die Steuerung der LEDs
und den Anschluss ohne Nullleiter, beziehen Sie sich bitte
auf das Datenblatt der Website:
www.homesystems-legrandgroup.com
KW01MH2*
KG01MH2*
KM01MH2*
2
3
2
KW01 x 2 *
KG01 x 2 *
KM01 x 2 *
* Da acquistare separatamente
To be purchased separately
À acheter séparément
Getrennt zu erwerben
Comprar por separado
1.
Pulsadores de mando
2.
LED de señalización de estado
Azul fijo: carga encendida
Blanco fijo: carga apagada
Parpadeante: objeto no configurado*
3.
Pulsador LED*
4.
Tapón transparente de cierre y seguridad.
Cuidado: no eliminar
5.
Conector BUS
6.
Alojamiento de los configuradores
* Para la configuración del dispositivo, la gestión de los
LEDs y la conexión sin neutro, consultar la ficha técnica
en el sitio:
www.homesystemslegrandgroup.com
1.
Bedieningsknoppen
2.
Statussignalering met led
Blauw aan: lading ingeschakeld
Wit aan: lading uitgeschakeld
Knippert: voorwerp niet geconfigureerd*
3.
Knop LED*
4.
Transparante sluit- en veiligheidsdop.
Opgelet: niet verwijderen
5.
BUS-connector
6.
Plaats configuratoren
* Raadpleeg het technische blad op de website www.
homesystemslegrandgroup.com voor de configuratie van
het apparaat, het beheer van de leds en de aansluiting
zonder nuldraad
1.
Botões de comando
2.
LED de sinalização de estado
Azul fixo: carga ligada
Branco fixo: carga desligada
Lampejante: objecto não configurado*
3.
Botão LED*
4.
Tampa transparente de fechamento e segurança.
Atenção: não eliminar
5.
Conector BUS
6.
Sede dos configuradores
* Para a configuração do dispositivo, o gerenciamento
dos LEDS e a conexão sem neutro, fazer referência à
ficha técnica no site:
www.homesystemslegrandgroup.com
1.
Кнопки управления
2.
Светодиод индикации состояния
Непрерывный синий свет: нагрузка включена
Непрерывный белый свет: нагрузка выключена
Мигание: объект не сконфигурирован*
3.
Кнопка светодиода*
4.
Прозрачная заглушка для закрытия и защиты.
Внимание: не удалять
5.
Разъем шины
6.
Гнездо конфигураторов
* Для конфигурирования устройства, управления
светодиодами и соединения без нейтрали
обращаться к техническому паспорту на веб-
сайте: www.homesystemslegrandgroup.com
.‫2. المؤشر الضوئي الليد الخاصة باإلشارة إلى الحالة‬
.‫أزرق ثابت = الحمولة عاملة‬
.‫أبيض ثابت = الحمولة غير عاملة‬
.*‫وامض = العنصر غير م ُ عد‬
.*‫3. زر المؤشر الضوئي الليد‬
.‫4. السدادة الشفافة الخاصة باإلغالق والسالمة‬
.‫تنبيه: ال تقم بإزالتها‬
."BUS" ‫5. موصل الناقل‬
‫6. موضع عناصر اإلعداد‬
‫* إلعداد الجهاز وإدارة المؤشرات الضوئية الليد والتوصيل دون‬
‫محايد، ي ُ رجى الرجوع إلى المخطط التقني الموجود في الموقع‬
.www.homesystemslegrandgroup.com :‫التالي‬
Apart kopen
A adquirir separadamente
Приобретается отдельно
‫* يجب شراؤها على حدة‬
K4652M2
K4652M3
‫1. أزرار التحكم‬
02/18-01 PC