Publicidad
A festékgyűjtő egység cseréje után tegye a következők
HU
valamelyikét a készülék kezelőpaneljén:
• Ha megjelenik a New Ink Collection Unit (Új festékgyűjtő
egység) képernyő, az Igen lehetőség kiválasztásával jelezze,
hogy új festékgyűjtő egységet helyezett be.
• H a nem jelenik meg a New Ink Collection Unit (Új festékgyűjtő
egység) képernyő, válassza az Adminisztráció > Kellékek
kezelése > Kellékek visszaállítása > New Ink Collection
Unit (Új festékgyűjtő egység) elemet, majd az Igen lehetőség
kiválasztásával jelezze, hogy új festékgyűjtő egységet
helyezett be.
Setelah mengganti unit pengumpul tinta, lakukan salah satu
ID
tindakan berikut di panel kontrol perangkat:
• Jika layar New Ink Collection Unit (Unit Pengumpul Tinta
Baru) ditampilkan, pilih Yes (Ya) untuk menunjukkan bahwa
unit baru telah dipasang.
• J ika layar New Ink Collection Unit (Unit Pengumpul Tinta
Baru) tidak ditampilkan, pilih Administration (Administrasi) >
Manage Supplies (Kelola Persediaan) > Reset Supplies (Atur
Ulang Persediaan) > New Ink Collection Unit (Unit Pengumpul
Tinta Baru), lalu pilih Yes (Ya) untuk menunjukkan bahwa unit
baru telah dipasang.
インク回収ボトルを交換したら、デバイス コントロール パ
JA
ネルで次のいずれかを実行します。
• [New Ink Collection Unit] (新しいインク回収ボトル) 画面
が表示される場合は、[はい] を選択して、新しいボトル
が取り付けられていることを示します。
• [New Ink Collection Unit] (新しいインク回収ボトル) 画面
が表示されない場合は、[管理] - [サプライ品を管理] - [サ
プライ品のリセット] - [New Ink Collection Unit] (新しいイ
ンク回収ボトル) の順に選択し、[はい] を選択して、新し
いボトルが取り付けられていることを示します。
Сия жинағы бөлігін алмастырғаннан кейін құрылғының
KK
басқару тақтасында келесі әрекеттердің бірін орындаңыз:
• New Ink Collection Unit (Жаңа сия жинағы бөлігі) экраны
көрсетілсе, жаңа бөліктің орнатылғанын көрсету үшін,
Yes (Иә) түймесін таңдаңыз.
• New Ink Collection Unit (Жаңа сия жинағы бөлігі) экраны
көрсетілмесе, Administration (Басқару) > Manage Supplies
(Жабдықтарды басқару) > Reset Supplies (Жабдықтарды
қалпына келтіру) > New Ink Collection Unit (Жаңа сия
жинағы бөлігі) тармағын таңдаңыз, одан кейін жаңа
бөліктің орнатылғанын көрсету үшін, Yes (Иә) түймесін
таңдаңыз.
잉크 수집 장치를 교체한 후 장치 제어판에서 다음 중 하나를
KO
수행합니다.
• 새 잉크 수집 장치 화면이 표시되면 새 수집병이
설치되었는지 표시하기 위해 예를 선택합니다.
• 새 잉크 수집 장치 화면이 표시되지 않으면 관리>소모품 관리
>소모품 리셋>새 잉크 수집 장치를 선택하고 예를 선택하여
새 장치가 설치되었는지 표시합니다.
Pēc tintes savākšanas ierīces nomaiņas izpildiet kādu no šīm
LV
darbībām ierīces vadības panelī:
• j a tiek paradīts ekrāns New Ink Collection Unit (Jauna tintes
savākšanas ierīce), atlasiet Yes (Jā), tādējādi norādot, ka ir
uzstādīta jauna ierīce;
• j a ekrāns New Ink Collection Unit (Jauna tintes
savākšanas ierīce) netiek paradīts, atlasiet Administration
(Administrēšana) > Manage Supplies (Izejvielu un materiālu
pārvaldība) > Reset Supplies (Izejvielu un materiālu
atiestatīšana) > New Ink Collection Unit (Jauna tintes
savākšanas ierīce) un pēc tam atlasiet Yes (Jā), tādējādi
norādot, ka ir uzstādīta jauna ierīce.
Pakeitę rašalo surinkimo bloką, įrenginio valdymo skydelyje
LT
atlikite vieną iš toliau nurodytų veiksmų.
• Jeigu parodomas ekranas New Ink Collection Unit
(Naujas rašalo surinkimo blokas), pasirinkite Yes (taip),
kad nurodytumėte, jog sumontuotas naujas blokas.
• Jeigu ekranas New Ink Collection Unit (naujas rašalo
surinkimo blokas) neparodomas, pasirinkite Administration
> Manage Supplies > Reset Supplies > New Ink Collection
Unit (Administravimas > Tvarkyti reikmenis > Atkurti reikmenis
> Naujas rašalo surinkimo blokas) ir pasirinkite Yes (taip), kad
nurodytumėte, jog sumontuotas naujas blokas.
Når du har byttet blekkoppsamlingsenheten, gjør du ett av
NO
følgende på enhetens kontrollpanel:
• Hvis skjermbildet Ny blekkoppsamlingsenhet vises, velger
du Ja for å indikere at det er satt inn en ny enhet.
• H vis skjermbildet Ny blekkoppsamlingsenhet ikke vises,
velger du Administrasjon > Administrer rekvisita >
Tilbakestill rekvisita > Ny blekkoppsamlingsenhet,
og velger Ja for å indikere at det er satt inn en ny enhet.
Po wymianie modułu zbiorczego tuszu wykonaj na panelu
PL
sterowania urządzenia jedną z następujących czynności:
• J eśli wyświetli się ekran Nowy moduł zbiorczy tuszu, wybierz
Tak, aby wskazać, że zainstalowano nowy moduł.
• J eśli ekran Nowy moduł zbiorczy tuszu się nie wyświetli,
wybierz opcje Administracja > Obsługa materiałów
eksploatacyjnych > Resetuj materiały eksploatacyjne >
Nowy moduł zbiorczy tuszu, a następnie wybierz Tak,
aby wskazać, że zainstalowano nowy moduł.
Após substituir a unidade coletora de tinta, siga uma das opções
PT
seguintes no painel de controle do dispositivo:
• Se a tela New Ink Collection Unit (Nova unidade coletora de
tinta) for exibida, selecione Yes (Sim) para indicar que uma
nova unidade foi instalada.
• Se a tela New Ink Collection Unit (Nova unidade coletora de
tinta) for exibida, selecione Administration (Administração) >
Manage Supplies (Gerenciar suprimentos) > Reset Supplies
(Redefinir suprimentos) > New Ink Collection Unit (Nova
unidade coletora de tinta), e selecione Yes (Sim) para indicar
que uma nova unidade foi instalada.
După înlocuirea unităţii de colectare a cernelii, executaţi una din
RO
următoarele operaţii de la panoul de control al dispozitivului:
• D acă este afişat ecranul New Ink Collection Unit (Unitate
nouă de colectare a cernelii), selectaţi Yes (Da) pentru a indica
faptul că a fost instalată o nouă unitate.
• D acă nu este afişat ecranul New Ink Collection Unit (Unitate
nouă de colectare a cernelii), selectaţi Administration
(Administrare) > Manage Supplies (Gestionare consumabile) >
Reset Supplies (Resetare consumabile) > New Ink Collection
Unit (Unitate nouă de colectare a cernelii) şi selectaţi Yes (Da)
pentru a indica faptul că a fost instalată o nouă unitate.
4
Publicidad
