Publicidad
5084 / 16
www.bergeon.ch
info@bergeon.ch
Machine automatique
à nettoyer les montres
Destinée au nettoyage et au
sécha ge de mouvements
mécaniques démontés ou non.
Ainsi qu'au nettoyage des
métaux précieux.
Silencieuse (78 dBA), elle offre
9 méthodes de lavage program-
mables, dont les 8 plus courantes
sont programmées de série.
Elle possède 4 stations de lavage
dont une à ultrasons et une station
de séchage.
Caractéristiques techniques:
Alimentation: 115V-230V.
Fréquence: 50/60 Hz.
Dimensions: 350 x 680 x 450 mm.
D e p u i s
Automatische Uhren-
reinigungsmaschine
Bestimmt zum Reinigen und
Trocknen von mechanischen Uhr-
werken, zerlegt oder nicht. Sowie
zum Reinigen von Edelmetallen.
Geräuschlos (78 dBA), besitzt sie
9 programmierbare Reinigungs-
möglichkeiten, von denen die
8 gebräuchlichsten in Serie ein-
programmiert sind.
Sie besitzt 4 Waschanlagen
davon eine und eine Ultraschall
Trockenanlage.
Technische Eigenschaften:
Netzanschluss: 115 V - 230 V.
Frequenz 50/60 Hz.
Abmessungen: 350 x 680 x 450 mm.
1 7 9 1
Automatic machine
to clean the watches
Completely intended for cleaning
and drying mechanical movements
dismantled or not. As well as the
cleaning of precious metals.
Silent (78 dBA), it offers
9 programmable washing
methods, of which the 8 more
standards are already programmed
in series.
It owns 4 washing stations
including an ultrasonic one and
a drying station.
Technical data:
Power supply: 115V-230V.
Frequency: 50/60 Hz.
Dimension: 350 x 680 x 450 mm.
V.
No
115
6959-115
41.500
230
6959-230
41.500
Tél. + 41 32 933 60 00
Fax + 41 32 933 60 01
Máquina automática
para limpiar los relojes
Para limpiar y secar movimientos
mecánicos desmontados o no. Así
como la limpieza de los metales
preciosos.
Silenciosa (78 dBA), ofrece
9 modos de limpieza programa-
bles, de los cuáles 8 más común
son programados de serie.
Tiene 4 posiciones de limpieza de
las cuáles una por ultrasonido y
una posición para secar.
Características técnicas:
Voltaje: 115V-230V.
Frecuencia: 50/60 Hz.
Dimensiones: 350 x 680 x 450 mm.
kg
Pce Fr.
Publicidad
